{ "gateway": { "title": "Chọn phương thức thanh toán", "completePayment": "Hoàn tất thanh toán", "addFunds": "Nạp tiền vào tài khoản của bạn", "payInvoice": "Thanh toán hóa đơn", "total": "Tổng cộng", "card": "Thẻ tín dụng / ghi nợ", "cardDescription": "Thẻ, thanh toán ngân hàng, ví điện tử và các cách khác", "paypal": "PayPal", "paypalDescription": "PayPal, Venmo, Pay Later và các cách khác", "extendedCheckout": "Thanh toán mở rộng", "extendedDescription": "PayPal, tiền mã hóa, Klarna, Cash App và các cách khác", "fee": "Phí 4,9%", "noFee": "Không mất phí", "accountBalance": "Số dư tài khoản", "accountBalanceDescription": "Nạp thêm và thanh toán bằng tín dụng trong ví", "securePayments": "Thanh toán được mã hóa và xử lý an toàn", "crypto": "Tiền mã hóa", "applePay": "Apple Pay", "googlePay": "Google Pay", "cashApp": "Cash App Pay", "amazonPay": "Amazon Pay", "paynow": "PayNow", "savedCard": "Thẻ đã lưu", "addNewCard": "Thêm thẻ mới", "processing": "Đang xử lý...", "cancel": "Hủy", "back": "Quay lại", "link": "Link", "klarna": "Klarna" }, "stripe": { "title": "Thanh toán bằng thẻ", "cardNumber": "Số thẻ", "expiry": "Ngày hết hạn", "cvc": "CVC", "nameOnCard": "Tên trên thẻ", "pay": "Thanh toán {{amount}}", "processing": "Đang xử lý...", "saveCard": "Lưu thẻ cho lần thanh toán sau", "securedBy": "Stripe bảo mật thanh toán này. Dữ liệu của bạn được mã hóa.", "failedToLoad": "Không thể tải Stripe. Hãy làm mới trang.", "notInitialized": "Hệ thống thanh toán chưa được khởi tạo. Hãy làm mới trang rồi thử lại.", "failedDeleteMethod": "Không thể xóa phương thức thanh toán.", "loadingMethods": "Đang tải phương thức thanh toán...", "savedMethods": "Phương thức đã lưu", "deleteConfirm": "Xóa phương thức thanh toán này?", "delete": "Xóa", "deleteMethod": "Xóa phương thức thanh toán", "useNewMethod": "Dùng phương thức thanh toán mới", "cardFallback": "Thẻ", "cashAppWithTag": "Cash App {{cashtag}}", "cashAppFallback": "Cash App Pay", "paypalWithEmail": "PayPal ({{email}})", "paypalFallback": "PayPal", "amazonPayWithEmail": "Amazon Pay ({{email}})", "amazonPayFallback": "Amazon Pay", "linkWithEmail": "Link ({{email}})", "linkFallback": "Link", "bankWithLast4": "{{bankName}} •••• {{last4}}", "usBankFallback": "Tài khoản ngân hàng Mỹ", "acssDebitFallback": "Ghi nợ ACSS", "becsDebitWithLast4": "Ghi nợ trực tiếp BECS •••• {{last4}}", "becsDebitFallback": "Ghi nợ trực tiếp BECS", "bacsDebitWithLast4": "Ghi nợ trực tiếp Bacs •••• {{last4}}", "bacsDebitFallback": "Ghi nợ trực tiếp Bacs", "sepaDebitWithLast4": "Ghi nợ trực tiếp SEPA •••• {{last4}}", "sepaDebitFallback": "Ghi nợ trực tiếp SEPA", "nzBankWithLast4": "Tài khoản ngân hàng New Zealand •••• {{last4}}", "nzBankFallback": "Tài khoản ngân hàng New Zealand", "boletoWithTax": "Boleto ({{taxId}})", "boletoFallback": "Boleto", "idealWithBank": "iDEAL ({{bank}})", "idealFallback": "iDEAL", "fpxWithBank": "FPX ({{bank}})", "fpxFallback": "FPX", "p24WithBank": "Przelewy24 ({{bank}})", "p24Fallback": "Przelewy24", "sofortWithCountry": "Sofort ({{country}})", "sofortFallback": "Sofort", "cryptoWithNetwork": "Tiền mã hóa ({{network}})", "cryptoFallback": "Tiền mã hóa", "paymentMethodFallback": "Phương thức thanh toán", "expiresLabel": "Hết hạn {{month}}/{{year}}", "accountType": "Tài khoản {{type}}" }, "paypal": { "title": "Thanh toán PayPal", "description": "Bạn sẽ được chuyển đến PayPal để hoàn tất thanh toán.", "pay": "Thanh toán bằng PayPal", "processing": "Đang xử lý thanh toán của bạn...", "cancel": "Hủy", "processingFee": "Phí xử lý (4,9%)", "loading": "Đang tải PayPal...", "securedBy": "PayPal bảo mật thanh toán này. Dữ liệu của bạn được mã hóa.", "failedCreateOrder": "Không thể tạo đơn hàng PayPal.", "errorOccurred": "Đã xảy ra lỗi với PayPal. Hãy thử lại.", "failedLoad": "Không thể tải PayPal. Hãy thử lại." }, "success": { "title": "Thanh toán thành công", "walletUpdated": "Số dư của bạn đã được cập nhật và sẵn sàng sử dụng.", "invoicePaid": "Hóa đơn của bạn đã được thanh toán thành công và tài khoản của bạn đã sẵn sàng sử dụng.", "fundsAvailable": "Tiền có sẵn trong tài khoản của bạn ngay lập tức.", "servicesActive": "Dịch vụ của bạn sẽ tiếp tục hoạt động mà không bị gián đoạn.", "goToAccount": "Đến tài khoản", "viewInvoices": "Xem hóa đơn" }, "savedMethods": { "title": "Phương thức thanh toán đã lưu", "noMethods": "Chưa có phương thức thanh toán nào được lưu", "addHint": "Nạp tiền để lưu thẻ và thanh toán nhanh hơn", "addNew": "Thêm mới", "remove": "Gỡ", "confirmRemove": "Bạn có chắc muốn gỡ phương thức thanh toán này không?", "failedRemove": "Không thể gỡ thẻ", "default": "Mặc định", "setDefault": "Đặt làm mặc định", "card": "Thẻ kết thúc bằng {{last4}}", "expires": "Hết hạn {{month}}/{{year}}" }, "wallet": { "title": "Ví", "subtitle": "Quản lý tiền của bạn", "deposit": "Nạp tiền", "swap": "Hoán đổi", "history": "Lịch sử", "totalBalance": "Tổng số dư", "details": "Chi tiết", "credit": "Tín dụng", "crypto": "Tiền mã hóa", "topUp": "Nạp thêm", "topUpDone": "Số dư đã được cập nhật", "topUpRails": "Thanh toán bằng thẻ, thanh toán ngân hàng, Apple Pay, Google Pay, PayPal, PayNow hoặc tiền mã hóa. Bạn sẽ thấy những cách phù hợp với tiền tệ và quốc gia của bạn.", "methods": "Phương thức", "addMethod": "Thêm phương thức thanh toán", "noMethods": "Chưa có phương thức thanh toán nào được lưu", "amount": "Số tiền", "amountHint": "Tối thiểu {{amount}}", "feePercent": "Phí (4,9%)", "youllReceive": "Bạn sẽ nhận được", "continueToPayment": "Tiếp tục thanh toán", "solanaAddress": "Địa chỉ nạp tiền Solana", "solanaOnly": "Chỉ dùng mạng Solana.", "acceptedTokens": "Chấp nhận USDC, USDT, SOL, MCSH. Tối thiểu: 5 USDC/USDT, 0.05 SOL, 100 MCSH.", "swapDescription": "Hoán đổi giữa USD, USDC, USDT và SOL.", "swapFee": "Phí {{amount}}", "perSwap": "mỗi lần hoán đổi.", "noTransactions": "Chưa có giao dịch nào", "activityHere": "Hoạt động sẽ hiển thị ở đây", "pending": "Đang chờ", "failed": "Thất bại", "loading": "Đang tải...", "depositTitle": "Nạp tiền mã hóa", "depositIntro": "Gửi đến địa chỉ cố định của bạn và số dư sẽ được cộng tự động.", "chooseAsset": "Chọn đồng tiền và mạng", "currency": "Tiền tệ", "getAddress": "Lấy địa chỉ", "addressOnRequest": "Địa chỉ được giữ riêng cho bạn khi bạn yêu cầu và luôn thuộc về bạn.", "yourAddress": "Địa chỉ", "addressPermanent": "Địa chỉ này là của bạn vĩnh viễn. Bạn có thể dùng lại bất cứ lúc nào.", "copyAddress": "Sao chép địa chỉ", "copied": "Đã sao chép", "scanQr": "Quét bằng ví của bạn", "networkWarning": "Chỉ gửi qua {{network}}. Tiền gửi qua mạng khác không thể khôi phục.", "minimumIs": "Tối thiểu {{amount}}", "confirmationsNeeded": "Được cộng sau {{count}} xác nhận", "destinationTagRequired": "Cần có thẻ đích", "destinationTagWarning": "Bạn phải điền thẻ đích này. Khoản thanh toán gửi thiếu thẻ đích sẽ không thể được cộng vào tài khoản của bạn.", "destinationTag": "Thẻ đích", "useXAddress": "Hoặc dùng địa chỉ duy nhất này, đã bao gồm thẻ của bạn:", "evmCovers": "Địa chỉ này cũng dùng được trên {{networks}}.", "estimateTitle": "Số tiền cần gửi", "estimateFor": "Để nạp thêm {{amount}} tín dụng", "send": "Gửi", "marketRate": "Tỷ giá thị trường", "spread": "Chênh lệch giá", "networkFee": "Phí mạng", "youGet": "Được cộng vào số dư của bạn", "paysInvoice": "Thanh toán hóa đơn này", "confirmationsRequired": "Số xác nhận cần thiết", "appliedToInvoice": "Áp dụng cho hóa đơn này", "creditedToBalance": "Được cộng vào số dư của bạn", "paymentConfirming": "Đã nhận thanh toán. Đang xác nhận.", "recent": "Khoản nạp gần đây", "confirming": "Đang xác nhận", "credited": "Đã cộng", "onHold": "Tạm hoãn", "noDeposits": "Chưa có khoản nạp tiền mã hóa nào", "viewOnExplorer": "Xem trên trình khám phá blockchain", "unavailable": "Hiện chưa thể nạp tiền mã hóa.", "addressUnavailable": "Không thể lấy địa chỉ nạp tiền. Hãy thử lại.", "tryAgain": "Thử lại", "gettingAddress": "Đang lấy địa chỉ…", "reservingAddress": "Đang giữ một địa chỉ trên mạng này…", "loadingCrypto": "Đang tải tùy chọn thanh toán…", "checking": "Đang kiểm tra…", "checkNow": "Kiểm tra ngay", "lastSynced": "Đồng bộ lần cuối với blockchain: {{ago}}", "notSyncedYet": "Chưa đồng bộ với blockchain", "syncedJustNow": "vừa xong", "syncedSecondsAgo": "{{n}} giây trước", "syncedMinutesAgo": "{{n}} phút trước", "chargeDidNotGoThrough": "Khoản thanh toán đó không thực hiện được", "amountAdded": "Đã nạp {{amount}}", "paymentMethodRemoved": "Đã gỡ phương thức thanh toán", "couldNotRemoveMethod": "Không thể gỡ phương thức đó", "couldNotSetDefault": "Không thể đặt làm mặc định", "saveOneHint": "Lưu một phương thức để thanh toán hóa đơn mà không cần nhập lại.", "network": "Mạng", "paymentsConfirming": "Đã nhận {{count}} thanh toán. Đang xác nhận.", "chargeMethod": "Trừ tiền từ {{method}}", "savedMethod": "phương thức đã lưu", "removeMethod": "Gỡ {{method}}", "paymentMethod": "phương thức thanh toán", "amountMissing": "Nhập số tiền để tiếp tục.", "amountInvalid": "Đó không phải là một số.", "amountZero": "Nhập số tiền lớn hơn 0.", "amountBelowMin": "Số tiền nạp thêm tối thiểu là {{min}}.", "amountAboveMax": "Số tiền nạp thêm tối đa là {{max}}." }, "transactions": { "justNow": "Vừa xong", "minutesAgo": "{{count}} phút trước", "hoursAgo": "{{count}} giờ trước", "daysAgo": "{{count}} ngày trước", "depositStripe": "Nạp tiền qua Stripe", "depositPaypal": "Nạp tiền qua PayPal", "depositPaynow": "Nạp tiền qua PayNow", "depositUsdc": "Nạp USDC", "depositUsdt": "Nạp USDT", "depositSol": "Nạp SOL", "depositFallback": "Nạp tiền", "solanaNetwork": "Mạng Solana", "solanaUsdc": "USDC trên Solana", "solanaUsdt": "USDT trên Solana", "withdrawal": "Rút tiền", "swapLabel": "{{from}} sang {{to}}", "swapFallback": "Hoán đổi", "currencySwap": "Hoán đổi tiền tệ", "conversionLabel": "{{from}} sang {{to}}", "conversionFallback": "Quy đổi", "conversion": "Quy đổi", "invoicePayment": "Thanh toán bằng ví", "invoicePaymentStripe": "Thanh toán bằng thẻ", "invoicePaymentStripeAuto": "Tự động thanh toán bằng thẻ", "invoicePaymentPaypal": "Thanh toán bằng PayPal", "invoicePaymentAuto": "Tự động thanh toán", "invoice": "Hóa đơn", "refund": "Hoàn tiền", "subscription": "Gói đăng ký", "charge": "Khoản trừ tiền", "creditLabel": "Tín dụng", "proration": "Tính theo tỷ lệ", "planAdjustment": "Điều chỉnh gói", "feeLabel": "Phí {{amount}}", "paginationRange": "{{start}}-{{end}} trên {{total}}", "solscan": "Solscan" }, "errors": { "paymentFailed": "Thanh toán thất bại", "tryAgain": "Hãy thử lại hoặc dùng phương thức thanh toán khác.", "cardDeclined": "Thẻ của bạn bị từ chối.", "insufficientFunds": "Số dư không đủ.", "genericError": "Đã xảy ra lỗi khi xử lý thanh toán của bạn." }, "methodEmbed": { "couldNotLoadCardForm": "Không thể tải biểu mẫu thẻ", "cardCouldNotBeVerified": "Không thể xác minh thẻ đó", "cardSaved": "Đã lưu thẻ", "couldNotSaveCard": "Không thể lưu thẻ đó", "paypalLinked": "Đã liên kết PayPal", "couldNotLinkPaypal": "Không thể liên kết PayPal", "paypalReportedError": "PayPal báo lỗi", "paypalNotAvailable": "PayPal không khả dụng ở đây", "couldNotLoadPaypal": "Không thể tải PayPal", "nothingForCurrency": "Hiện chưa thể lưu thẻ hoặc tài khoản PayPal cho {{currency}}.", "payEachInvoice": "Bạn vẫn có thể thanh toán từng hóa đơn khi hóa đơn được gửi đến, kể cả bằng tiền mã hóa.", "linkingSavesPaypal": "Liên kết sẽ lưu tài khoản PayPal của bạn, nên bạn có thể thanh toán hóa đơn sau này mà không cần duyệt từng hóa đơn.", "saved": "Đã lưu phương thức thanh toán", "setupProcessing": "Chúng tôi đang thêm phương thức thanh toán của bạn. Phương thức này sẽ hiện ở đây khi ngân hàng xác nhận.", "setupVerify": "Ngân hàng của bạn cần kiểm tra tài khoản này trước khi bạn có thể dùng.", "setupVerifyLink": "Hoàn tất kiểm tra tài khoản", "saveButton": "Lưu phương thức thanh toán", "saving": "Đang lưu…", "saveNote": "Chúng tôi chỉ giữ thông tin tham chiếu đến phương thức thanh toán của bạn và không bao giờ lưu số đầy đủ. Ngân hàng của bạn có thể yêu cầu bạn xác nhận.", "tabCard": "Thẻ" }, "express": { "payWith": "Thanh toán bằng {{method}}", "payWithEither": "Thanh toán bằng {{first}} hoặc {{second}}", "or": "Hoặc thanh toán cách khác", "amountChanged": "Số tiền đã đổi thành {{amount}}. Hãy kiểm tra và thanh toán lại.", "failed": "Thanh toán không thành công. Hãy thử lại hoặc thanh toán cách khác.", "busy": "Một khoản thanh toán đang được xử lý. Hãy thử lại sau một phút.", "changedWhileOpen": "Số tiền đã thay đổi khi cửa sổ thanh toán đang mở. Hãy kiểm tra và thanh toán lại.", "received": "Chúng tôi đã nhận thanh toán của bạn và đang xác nhận. Bạn không cần thanh toán lại.", "payWithAny": "Thanh toán bằng ví điện tử" }, "square": { "loadFailed": "Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại.", "notSetUp": "Biểu mẫu thẻ chưa được thiết lập. Hãy liên hệ hỗ trợ hoặc thanh toán cách khác.", "connection": "Hãy kiểm tra kết nối rồi thử lại.", "cardNumber": "Hãy kiểm tra số thẻ rồi thử lại.", "expirationDate": "Hãy kiểm tra ngày hết hạn rồi thử lại.", "cvv": "Hãy kiểm tra mã bảo mật rồi thử lại.", "postalCode": "Hãy kiểm tra mã bưu chính rồi thử lại.", "readFailed": "Chúng tôi không thể đọc thẻ. Hãy kiểm tra thông tin rồi thử lại.", "declined": "Thẻ không được chấp nhận. Hãy kiểm tra thông tin hoặc thử thẻ khác.", "pending": "Thanh toán của bạn đang được xử lý. Bạn không cần thanh toán lại.", "couldNotOpen": "Không thể mở biểu mẫu thẻ", "renewalTerms": "Khi thanh toán, bạn cho phép chúng tôi lưu thẻ này và trừ tiền khi dịch vụ này được gia hạn.", "saveNote": "Chúng tôi lưu thông tin tham chiếu đến thẻ của bạn và không bao giờ lưu số thẻ.", "outcomeUnknown": "Chúng tôi không thể xác nhận thanh toán của bạn đã thành công hay chưa. Hãy kiểm tra hóa đơn và tín dụng trước khi thử lại." }, "squareMethods": { "payWith": "Thanh toán bằng", "orCard": "hoặc thanh toán bằng thẻ", "bank": "Thanh toán từ tài khoản ngân hàng", "holder": "Tên chủ tài khoản", "holderRequired": "Hãy nhập tên trên tài khoản ngân hàng trước.", "bankPending": "Thanh toán ngân hàng của bạn đang được chuyển. Trang này sẽ cập nhật khi ngân hàng xác nhận, việc này có thể mất vài ngày.", "applePayWord": "Pay", "paidWith": "Đã thanh toán bằng {{method}}.", "paidWithTopup": "Đã thanh toán bằng {{method}}. Số dư của bạn đã được cập nhật." }, "status": { "checking": "Đang kiểm tra thanh toán của bạn…", "paidInvoice": "Đã nhận thanh toán. Hóa đơn của bạn đã được thanh toán.", "paidTopup": "Đã nhận thanh toán. Số dư của bạn đã được cập nhật.", "onItsWay": "Thanh toán của bạn đang được chuyển. Trang này sẽ cập nhật khi ngân hàng xác nhận.", "onItsWayTopup": "Thanh toán của bạn đang được chuyển. Chúng tôi sẽ cộng tín dụng khi khoản thanh toán được xử lý xong, việc này có thể mất vài ngày.", "failed": "Thanh toán không thành công và bạn không bị trừ tiền. Hãy chọn một phương thức rồi thử lại.", "actionNeeded": "Ngân hàng của bạn yêu cầu thêm một bước kiểm tra nhưng bước đó chưa hoàn tất. Bạn không bị trừ tiền. Hãy thử lại.", "earlierPending": "Thanh toán trước đó của bạn vẫn đang được xử lý. Trang này sẽ cập nhật khi hoàn tất." }, "local": { "one": "Bạn có thể thanh toán bằng {{method}}.", "many": "Bạn có thể thanh toán bằng {{methods}}." } }