{ "gateway": { "title": "Виберіть спосіб оплати", "completePayment": "Завершити оплату", "addFunds": "Додайте кошти на ваш акаунт", "payInvoice": "Оплатити рахунок", "total": "Разом", "card": "Кредитна / дебетова картка", "cardDescription": "Картки, банківські платежі, гаманці та інше", "paypal": "PayPal", "paypalDescription": "PayPal, Venmo, Pay Later та інше", "extendedCheckout": "Розширена оплата", "extendedDescription": "PayPal, криптовалюта, Klarna, Cash App та інше", "fee": "Комісія 4,9%", "noFee": "Без комісії", "accountBalance": "Баланс акаунта", "accountBalanceDescription": "Поповнення та оплата коштами з гаманця", "securePayments": "Оплата шифрується й безпечно обробляється", "crypto": "Криптовалюта", "applePay": "Apple Pay", "googlePay": "Google Pay", "cashApp": "Cash App Pay", "amazonPay": "Amazon Pay", "paynow": "PayNow", "savedCard": "Збережена картка", "addNewCard": "Додати нову картку", "processing": "Обробка...", "cancel": "Скасувати", "back": "Назад", "link": "Link", "klarna": "Klarna" }, "stripe": { "title": "Оплата карткою", "cardNumber": "Номер картки", "expiry": "Термін дії", "cvc": "CVC", "nameOnCard": "Ім’я на картці", "pay": "Оплатити {{amount}}", "processing": "Обробка...", "saveCard": "Зберегти картку для майбутніх оплат", "securedBy": "Захищено Stripe. Ваші дані зашифровано.", "failedToLoad": "Не вдалося завантажити Stripe. Оновіть сторінку.", "notInitialized": "Платіжну систему не запущено. Оновіть сторінку й спробуйте ще раз.", "failedDeleteMethod": "Не вдалося видалити спосіб оплати.", "loadingMethods": "Завантаження способів оплати...", "savedMethods": "Збережені способи", "deleteConfirm": "Видалити цей спосіб оплати?", "delete": "Видалити", "deleteMethod": "Видалити спосіб оплати", "useNewMethod": "Використати новий спосіб оплати", "cardFallback": "Картка", "cashAppWithTag": "Cash App {{cashtag}}", "cashAppFallback": "Cash App Pay", "paypalWithEmail": "PayPal ({{email}})", "paypalFallback": "PayPal", "amazonPayWithEmail": "Amazon Pay ({{email}})", "amazonPayFallback": "Amazon Pay", "linkWithEmail": "Link ({{email}})", "linkFallback": "Link", "bankWithLast4": "{{bankName}} •••• {{last4}}", "usBankFallback": "Банківський рахунок США", "acssDebitFallback": "Дебетування ACSS", "becsDebitWithLast4": "Пряме дебетування BECS •••• {{last4}}", "becsDebitFallback": "Пряме дебетування BECS", "bacsDebitWithLast4": "Пряме дебетування Bacs •••• {{last4}}", "bacsDebitFallback": "Пряме дебетування Bacs", "sepaDebitWithLast4": "Пряме дебетування SEPA •••• {{last4}}", "sepaDebitFallback": "Пряме дебетування SEPA", "nzBankWithLast4": "Банківський рахунок Нової Зеландії •••• {{last4}}", "nzBankFallback": "Банківський рахунок Нової Зеландії", "boletoWithTax": "Boleto ({{taxId}})", "boletoFallback": "Boleto", "idealWithBank": "iDEAL ({{bank}})", "idealFallback": "iDEAL", "fpxWithBank": "FPX ({{bank}})", "fpxFallback": "FPX", "p24WithBank": "Przelewy24 ({{bank}})", "p24Fallback": "Przelewy24", "sofortWithCountry": "Sofort ({{country}})", "sofortFallback": "Sofort", "cryptoWithNetwork": "Криптовалюта ({{network}})", "cryptoFallback": "Криптовалюта", "paymentMethodFallback": "Спосіб оплати", "expiresLabel": "Діє до {{month}}/{{year}}", "accountType": "Рахунок ({{type}})" }, "paypal": { "title": "Оплата через PayPal", "description": "Вас буде перенаправлено до PayPal, щоб завершити оплату.", "pay": "Оплатити через PayPal", "processing": "Обробляємо вашу оплату...", "cancel": "Скасувати", "processingFee": "Комісія за обробку (4,9%)", "loading": "Завантаження PayPal...", "securedBy": "Захищено PayPal. Ваші дані зашифровано.", "failedCreateOrder": "Не вдалося створити замовлення PayPal.", "errorOccurred": "Сталася помилка в PayPal. Спробуйте ще раз.", "failedLoad": "Не вдалося завантажити PayPal. Спробуйте ще раз." }, "success": { "title": "Оплата пройшла успішно", "walletUpdated": "Ваш баланс оновлено, ним уже можна користуватися.", "invoicePaid": "Ваш рахунок успішно оплачено, а акаунт готовий до роботи.", "fundsAvailable": "Кошти одразу доступні на вашому акаунті.", "servicesActive": "Ваші послуги працюватимуть без перерв.", "goToAccount": "Перейти до акаунта", "viewInvoices": "Переглянути рахунки" }, "savedMethods": { "title": "Збережені способи оплати", "noMethods": "Немає збережених способів оплати", "addHint": "Поповніть баланс, щоб зберегти картку для швидшої оплати", "addNew": "Додати новий", "remove": "Прибрати", "confirmRemove": "Ви впевнені, що хочете прибрати цей спосіб оплати?", "failedRemove": "Не вдалося прибрати картку", "default": "За замовчуванням", "setDefault": "Встановити за замовчуванням", "card": "Картка, що закінчується на {{last4}}", "expires": "Діє до {{month}}/{{year}}" }, "wallet": { "title": "Гаманець", "subtitle": "Керуйте своїми коштами", "deposit": "Поповнення", "swap": "Обмін", "history": "Історія", "totalBalance": "Загальний баланс", "details": "Деталі", "credit": "Кошти на рахунку", "crypto": "Крипто", "topUp": "Поповнити", "topUpDone": "Баланс оновлено", "topUpRails": "Оплачуйте карткою, банківським платежем, Apple Pay, Google Pay, PayPal, PayNow або криптовалютою. Ви бачите способи, які підходять для вашої валюти та країни.", "methods": "Способи", "addMethod": "Додати спосіб оплати", "noMethods": "Немає збережених способів оплати", "amount": "Сума", "amountHint": "Мінімум {{amount}}", "feePercent": "Комісія (4,9%)", "youllReceive": "Ви отримаєте", "continueToPayment": "Перейти до оплати", "solanaAddress": "Адреса для поповнення в Solana", "solanaOnly": "Лише в мережі Solana.", "acceptedTokens": "Приймаємо USDC, USDT, SOL, MCSH. Мінімум: 5 USDC/USDT, 0.05 SOL, 100 MCSH.", "swapDescription": "Обмін між USD, USDC, USDT і SOL.", "swapFee": "Комісія {{amount}}", "perSwap": "за обмін.", "noTransactions": "Транзакцій ще немає", "activityHere": "Тут з’явиться активність", "pending": "Очікує", "failed": "Невдало", "loading": "Завантаження...", "depositTitle": "Поповнення криптовалютою", "depositIntro": "Надішліть кошти на вашу постійну адресу, і баланс поповниться автоматично.", "chooseAsset": "Виберіть монету та мережу", "currency": "Валюта", "getAddress": "Отримати адресу", "addressOnRequest": "Адреса резервується, коли ви її запитуєте, і залишається вашою.", "yourAddress": "Адреса", "addressPermanent": "Ця адреса назавжди ваша. Ви можете використовувати її повторно будь-коли.", "copyAddress": "Копіювати адресу", "copied": "Скопійовано", "scanQr": "Скануйте у своєму гаманці", "networkWarning": "Надсилайте лише в мережі {{network}}. Кошти, надіслані в іншій мережі, відновити неможливо.", "minimumIs": "Мінімум {{amount}}", "confirmationsNeeded": "Зараховується після підтверджень: {{count}}", "destinationTagRequired": "Потрібен тег призначення", "destinationTagWarning": "Обов’язково вкажіть цей тег призначення. Платіж, надісланий без нього, не можна зарахувати на ваш акаунт.", "destinationTag": "Тег призначення", "useXAddress": "Або скористайтеся цією єдиною адресою, у якій уже є ваш тег:", "evmCovers": "Ця адреса також працює в мережах: {{networks}}.", "estimateTitle": "Скільки надіслати", "estimateFor": "Щоб додати {{amount}} на баланс", "send": "Надіслати", "marketRate": "Ринковий курс", "spread": "Спред", "networkFee": "Комісія мережі", "youGet": "Зараховано на ваш баланс", "paysInvoice": "Оплачує цей рахунок", "confirmationsRequired": "Потрібно підтверджень", "appliedToInvoice": "Зараховано в оплату цього рахунку", "creditedToBalance": "Зараховано на ваш баланс", "paymentConfirming": "Платіж отримано. Підтверджуємо його.", "recent": "Останні поповнення", "confirming": "Підтверджується", "credited": "Зараховано", "onHold": "Утримується", "noDeposits": "Поповнень криптовалютою ще немає", "viewOnExplorer": "Переглянути в провіднику блокчейну", "unavailable": "Поповнення криптовалютою зараз недоступне.", "addressUnavailable": "Не вдалося отримати адресу для поповнення. Спробуйте ще раз.", "tryAgain": "Спробувати ще раз", "gettingAddress": "Отримання адреси…", "reservingAddress": "Резервування адреси в цій мережі…", "loadingCrypto": "Завантаження способів оплати…", "checking": "Перевірка…", "checkNow": "Перевірити зараз", "lastSynced": "Остання синхронізація з блокчейном: {{ago}}", "notSyncedYet": "Ще не синхронізовано з блокчейном", "syncedJustNow": "щойно", "syncedSecondsAgo": "{{n}} с тому", "syncedMinutesAgo": "{{n}} хв тому", "chargeDidNotGoThrough": "Списання не пройшло", "amountAdded": "Додано {{amount}}", "paymentMethodRemoved": "Спосіб оплати прибрано", "couldNotRemoveMethod": "Не вдалося прибрати цей спосіб", "couldNotSetDefault": "Не вдалося встановити спосіб за замовчуванням", "saveOneHint": "Збережіть спосіб оплати, щоб оплачувати рахунки без повторного введення даних.", "network": "Мережа", "paymentsConfirming": "Отримано платежів: {{count}}. Підтверджуємо їх.", "chargeMethod": "Списати: {{method}}", "savedMethod": "збережений спосіб", "removeMethod": "Прибрати: {{method}}", "paymentMethod": "спосіб оплати", "amountMissing": "Введіть суму, щоб продовжити.", "amountInvalid": "Це не число.", "amountZero": "Введіть суму більше нуля.", "amountBelowMin": "Мінімальна сума поповнення: {{min}}.", "amountAboveMax": "Максимальна сума поповнення: {{max}}." }, "transactions": { "justNow": "Щойно", "minutesAgo": "{{count}} хв тому", "hoursAgo": "{{count}} год тому", "daysAgo": "{{count}} дн. тому", "depositStripe": "Поповнення через Stripe", "depositPaypal": "Поповнення через PayPal", "depositPaynow": "Поповнення через PayNow", "depositUsdc": "Поповнення USDC", "depositUsdt": "Поповнення USDT", "depositSol": "Поповнення SOL", "depositFallback": "Поповнення", "solanaNetwork": "Мережа Solana", "solanaUsdc": "USDC у Solana", "solanaUsdt": "USDT у Solana", "withdrawal": "Виведення", "swapLabel": "{{from}} на {{to}}", "swapFallback": "Обмін", "currencySwap": "Обмін валюти", "conversionLabel": "{{from}} на {{to}}", "conversionFallback": "Конвертація", "conversion": "Конвертація", "invoicePayment": "Оплата з гаманця", "invoicePaymentStripe": "Оплата карткою", "invoicePaymentStripeAuto": "Автоплатіж карткою", "invoicePaymentPaypal": "Оплата через PayPal", "invoicePaymentAuto": "Автоплатіж", "invoice": "Рахунок", "refund": "Повернення коштів", "subscription": "Підписка", "charge": "Списання", "creditLabel": "Зарахування", "proration": "Перерахунок", "planAdjustment": "Коригування плану", "feeLabel": "Комісія {{amount}}", "paginationRange": "{{start}}-{{end}} з {{total}}", "solscan": "Solscan" }, "errors": { "paymentFailed": "Оплата не пройшла", "tryAgain": "Спробуйте ще раз або виберіть інший спосіб оплати.", "cardDeclined": "Вашу картку відхилено.", "insufficientFunds": "Недостатньо коштів.", "genericError": "Під час обробки оплати сталася помилка." }, "methodEmbed": { "couldNotLoadCardForm": "Не вдалося завантажити форму картки", "cardCouldNotBeVerified": "Не вдалося перевірити цю картку", "cardSaved": "Картку збережено", "couldNotSaveCard": "Не вдалося зберегти цю картку", "paypalLinked": "PayPal підключено", "couldNotLinkPaypal": "Не вдалося підключити PayPal", "paypalReportedError": "PayPal повідомив про помилку", "paypalNotAvailable": "PayPal тут недоступний", "couldNotLoadPaypal": "Не вдалося завантажити PayPal", "nothingForCurrency": "Зараз для валюти {{currency}} не можна зберегти ні картку, ні акаунт PayPal.", "payEachInvoice": "Ви, як і раніше, можете оплачувати кожен рахунок, коли він надходить, зокрема криптовалютою.", "linkingSavesPaypal": "Підключення зберігає ваш акаунт PayPal, тож ви зможете оплачувати майбутні рахунки без підтвердження кожного з них.", "saved": "Спосіб оплати збережено", "setupProcessing": "Ми додаємо ваш спосіб оплати. Він з’явиться тут, коли ваш банк його підтвердить.", "setupVerify": "Ваш банк має перевірити цей рахунок, перш ніж ви зможете ним користуватися.", "setupVerifyLink": "Завершити перевірку рахунку", "saveButton": "Зберегти спосіб оплати", "saving": "Збереження…", "saveNote": "Ми зберігаємо посилання на ваш спосіб оплати й ніколи не зберігаємо повний номер. Ваш банк може попросити вас підтвердити його.", "tabCard": "Картка" }, "express": { "payWith": "Оплатити через {{method}}", "payWithEither": "Оплатити через {{first}} або {{second}}", "or": "Або оплатіть іншим способом", "amountChanged": "Суму змінено на {{amount}}. Перевірте її та оплатіть ще раз.", "failed": "Оплата не пройшла. Спробуйте ще раз або оплатіть іншим способом.", "busy": "Оплата вже триває. Спробуйте ще раз за хвилину.", "changedWhileOpen": "Суму змінено, поки вікно оплати було відкрите. Перевірте її та оплатіть ще раз.", "received": "Ми отримали вашу оплату й підтверджуємо її. Платити ще раз не потрібно.", "payWithAny": "Оплатити через гаманець" }, "square": { "loadFailed": "Перевірте підключення й спробуйте ще раз.", "notSetUp": "Форму картки не налаштовано. Зверніться до підтримки або оплатіть іншим способом.", "connection": "Перевірте підключення й спробуйте ще раз.", "cardNumber": "Перевірте номер картки й спробуйте ще раз.", "expirationDate": "Перевірте термін дії й спробуйте ще раз.", "cvv": "Перевірте код безпеки й спробуйте ще раз.", "postalCode": "Перевірте поштовий індекс і спробуйте ще раз.", "readFailed": "Нам не вдалося прочитати картку. Перевірте дані й спробуйте ще раз.", "declined": "Картку не прийнято. Перевірте дані або спробуйте іншу картку.", "pending": "Вашу оплату обробляють. Платити ще раз не потрібно.", "couldNotOpen": "Не вдалося відкрити форму картки", "renewalTerms": "Оплачуючи, ви дозволяєте нам зберегти цю картку й списувати з неї кошти, коли ця послуга поновлюватиметься.", "saveNote": "Ми зберігаємо посилання на вашу картку, а не номер картки.", "outcomeUnknown": "Нам не вдалося підтвердити, чи пройшла ваша оплата. Перш ніж спробувати ще раз, перевірте свої рахунки та баланс." }, "squareMethods": { "payWith": "Оплатити через", "orCard": "або оплатіть карткою", "bank": "Оплатити з банківського рахунку", "holder": "Ім’я власника рахунку", "holderRequired": "Спершу введіть ім’я власника банківського рахунку.", "bankPending": "Ваш банківський платіж надходить. Ця сторінка оновиться, коли ваш банк його підтвердить, а це може тривати кілька днів.", "applePayWord": "Pay", "paidWith": "Оплачено через {{method}}.", "paidWithTopup": "Оплачено через {{method}}. Ваш баланс оновлено." }, "status": { "checking": "Перевіряємо вашу оплату…", "paidInvoice": "Оплату отримано. Ваш рахунок оплачено.", "paidTopup": "Оплату отримано. Ваш баланс оновлено.", "onItsWay": "Ваша оплата в дорозі. Ця сторінка оновиться, коли ваш банк її підтвердить.", "onItsWayTopup": "Ваша оплата в дорозі. Ми додамо кошти, коли платіж буде проведено, а це може тривати кілька днів.", "failed": "Оплата не пройшла, і кошти з вас не списано. Виберіть спосіб оплати й спробуйте ще раз.", "actionNeeded": "Ваш банк запросив ще одну перевірку, і вона не завершилася. Кошти з вас не списано. Спробуйте ще раз.", "earlierPending": "Ваша попередня оплата ще обробляється. Ця сторінка оновиться, коли обробку буде завершено." }, "local": { "one": "Для оплати доступно: {{method}}.", "many": "Для оплати доступно: {{methods}}." } }