{
  "hub": {
    "aboutServer": "Про {{name}}",
    "minecraftCommunity": "Спільнота Minecraft",
    "communityFeaturesAreNotAvailable": "Функції спільноти зараз недоступні.",
    "theCommunityIndexCouldNot": "Не вдалося завантажити сторінку спільноти. Оновіть її.",
    "search": "Пошук",
    "liveChat": "Живий чат",
    "youCanChatWithEveryone": "Тут або в Discord ви можете спілкуватися з усіма.",
    "guides": "Посібники",
    "writtenByPeopleWhoRun": "Пишуть люди, які керують серверами.",
    "noGuidesPublishedYet": "Опублікованих посібників ще немає.",
    "allGuides": "Усі посібники →",
    "serverDirectory": "Каталог серверів",
    "playerCountsComeLiveFrom": "Кількість гравців оновлюється наживо.",
    "noServersListedYetYours": "У каталозі ще немає серверів. Ваш може стати першим.",
    "allServers": "Усі сервери →",
    "forum": "Форум",
    "questionsAnswersAndBuilds": "Запитання, відповіді та будівлі.",
    "noBoardsYet": "Розділів ще немає.",
    "allBoards": "Усі розділи →",
    "newestGuides": "Найновіші посібники",
    "recentlyUpdatedServers": "Нещодавно оновлені сервери",
    "latestThreads": "Останні теми",
    "members": "Учасники",
    "allMembers": "Усі учасники →",
    "communityStatistics": "Статистика спільноти",
    "serversListed": "Серверів у каталозі",
    "onlinePlayers": "Гравців онлайн",
    "guidesPublished": "Опублікованих посібників",
    "threads": "Тем",
    "messagesToday": "Повідомлень сьогодні",
    "minecraftServerList": "Список серверів Minecraft",
    "servers": "Сервери",
    "totalPlayersOnline": "Гравців онлайн",
    "users": "Користувачі",
    "searchServers": "Пошук серверів...",
    "searchServers2": "Пошук серверів",
    "clearSearch": "Очистити пошук",
    "less": "Менше",
    "sort": "Сортування",
    "filterByEdition": "Фільтр за виданням",
    "filterByTag": "Фільтр за тегом",
    "serverListPages": "Сторінки списку серверів",
    "previous": "Попередня",
    "next": "Далі",
    "serverListingNotFound": "Оголошення про сервер не знайдено",
    "thanksForRating": "Дякуємо за оцінку",
    "serverNotFound": "Сервер не знайдено",
    "theOwnerHasNotWritten": "Власник ще не додав опису.",
    "messageOfTheDay": "Повідомлення дня",
    "straightFromTheServerAs": "Прямо із сервера, у тому вигляді, в якому гравці бачать його на екрані мультиплеєра.",
    "theServerIsNotReporting": "Сервер зараз не передає MOTD.",
    "gallery": "Галерея",
    "noScreenshotsYet": "Знімків екрана ще немає.",
    "screenshotAlt": "{{name}}: знімок екрана {{number}}",
    "joinAddress": "Адреса для підключення",
    "joinAddressCopied": "Адресу для підключення скопійовано",
    "couldNotCopy": "Не вдалося скопіювати",
    "copyAddress": "Копіювати адресу",
    "rateThisServer": "Оцініть цей сервер",
    "logInToLeaveA": "Увійдіть, щоб залишити оцінку.",
    "atAGlance": "Коротко",
    "edition": "Видання",
    "playersOnline": "Гравців онлайн",
    "rating": "Оцінка",
    "updated": "Оновлено",
    "links": "Посилання",
    "hubLede": "Посібники від гравців, сервери, до яких можна приєднатися, і чат, пов’язаний з нашим Discord. Усе це працює з вашим акаунтом {{brand}}.",
    "searchGuides": "Пошук посібників",
    "publicWorlds": "Публічних світів: {{count}}",
    "publicWorldOne": "1 публічний світ",
    "latestGuide": "Останній посібник: {{title}}",
    "noGuidesHereYet": "Тут ще немає посібників",
    "statGuides": "посібників",
    "statServers": "серверів",
    "statThreads": "тем",
    "statPosts": "дописів",
    "lastPost": "Останній допис",
    "sortMostPlayers": "Найбільше гравців",
    "sortTopRated": "Найкраще оцінені",
    "sortRecentlyUpdated": "Нещодавно оновлені",
    "couldNotLoadServers": "Не вдалося завантажити сервери",
    "noPublishedServersMatch": "Опублікованих серверів за цими умовами поки немає. Скиньте фільтр або додайте свій сервер на вкладці «Спільнота» в панелі сервера.",
    "listingNotFound": "Оголошення не знайдено",
    "backToDirectory": "← Назад до каталогу",
    "couldNotSaveRating": "Не вдалося зберегти оцінку",
    "pickAStarToLeave": "Натисніть зірку, щоб залишити оцінку.",
    "ratingsCount": "Оцінок: {{count}}.",
    "ratingOfFive": "{{rating}} з 5 · оцінок: {{count}}",
    "ratingOfFiveOne": "{{rating}} з 5 · 1 оцінка",
    "notRatedYet": "Ще без оцінок",
    "serverListLede": "Публічні світи {{brand}}, які власники додали до каталогу спільноти.",
    "trailCommunity": "Спільнота",
    "trailServers": "Сервери",
    "pickStars": "Оцінити на {{n}} з 5",
    "ratingAverage": "Середня оцінка: {{average}} з 5.",
    "ratingNone": "Оцінок ще немає.",
    "ratingsClosedOldDirectory": "Оголошення зі старого каталогу серверів не можна оцінювати.",
    "yourRating": "Ваша оцінка: {{rating}} з 5.",
    "yourRatingReplace": "Ваша оцінка: {{rating}} з 5. Виберіть іншу зірку, щоб замінити її."
  },
  "guides": {
    "featured": "Рекомендоване",
    "guides": "Посібники",
    "communityGuidesAreNotAvailable": "Посібники спільноти зараз недоступні.",
    "minecraftGuidesWrittenByPlayers": "Посібники з Minecraft, написані гравцями",
    "searchGuides": "Пошук посібників",
    "category": "Категорія",
    "difficulty": "Складність",
    "sort": "Сортування",
    "writeAGuide": "Написати посібник",
    "clearFilters": "Очистити фільтри",
    "taggedLine": "З тегом {{tag}}",
    "guidePages": "Сторінки посібників",
    "previousPage": "Попередня сторінка",
    "nextPage": "Наступна сторінка",
    "previous": "Попередня",
    "next": "Далі",
    "guideNotFound": "Посібник не знайдено",
    "logInToVote": "Увійдіть, щоб проголосувати",
    "reportedAModeratorWillTake": "Скаргу надіслано. Модератор її перегляне",
    "nothingPublishedYet": "Ще нічого не опубліковано",
    "editAndResubmit": "Редагувати й надіслати знову",
    "revisionView": "Перегляд версії",
    "liveVersion": "Опублікована версія",
    "proposedVersion": "Запропонована версія",
    "whatIsWrongWithThis": "Що не так із цим посібником?",
    "outOfDateWrongFor": "Застаріло, не підходить для цієї версії, небезпечна порада…",
    "onThisPage": "На цій сторінці",
    "wasThisHelpful": "Це було корисно?",
    "yes": "Так",
    "no": "Ні",
    "relatedGuides": "Схожі посібники",
    "comments": "Коментарі",
    "shortNotesOnThisLive": "Короткі нотатки до цього опублікованого посібника. Нові коментарі можуть потребувати схвалення.",
    "noCommentsYet": "Коментарів ще немає.",
    "waitingForModerator": "Очікує модератора",
    "tryAgain": "Спробувати ще раз",
    "writeACommentMarkdown": "Напишіть коментар (Markdown)",
    "logIn": "Увійдіть",
    "someFieldsNeedAttentionBefore": "Перед збереженням потрібно виправити деякі поля",
    "write": "Написати",
    "preview": "Перегляд",
    "title": "Заголовок",
    "howToTunePaperFor": "Як налаштувати Paper для 40 гравців",
    "summary": "Короткий опис",
    "oneLineShownInThe": "Один рядок, який показується в каталозі та в результатах пошуку.",
    "guide": "Посібник",
    "formatting": "Форматування",
    "markdown": "Markdown",
    "rendering": "Відображення…",
    "writeSomethingInTheWrite": "Напишіть щось на вкладці «Написати», і воно з’явиться тут.",
    "sectionsInThisGuide": "Розділи цього посібника",
    "sections": "Розділи",
    "details": "Подробиці",
    "tags": "Теги",
    "coverImage": "Обкладинка",
    "coverAlt": "Обкладинка: {{title}}",
    "coverPreview": "Попередній перегляд обкладинки",
    "removeCover": "Прибрати обкладинку",
    "addCover": "Додати обкладинку",
    "replaceCover": "Замінити обкладинку",
    "searchAppearance": "Вигляд у пошуку",
    "address": "Адреса",
    "urlSlug": "Коротка назва в URL",
    "leaveBlankToFollowThe": "Залиште порожнім, щоб назва повторювала заголовок.",
    "seoTitle": "SEO-заголовок",
    "seoDescription": "SEO-опис",
    "publishing": "Публікація",
    "saveDraft": "Зберегти чернетку",
    "submitForReview": "Надіслати на перевірку",
    "changeNote": "Примітка до змін",
    "whatChangedForWhoeverReviews": "Розкажіть тому, хто перевірятиме, що і чому ви змінили.",
    "publishingSaveDraftNote": "залишає цей посібник приватним: його бачите лише ви.",
    "publishingSubmitNote": "передає його команді на розгляд. Читачі й далі бачать опубліковану версію, доки його не схвалять.",
    "changeNotePlaceholder": "Виправлено крок із Forge і додано знімок екрана",
    "deleteGuide": "Видалити посібник",
    "delete": "Видалити",
    "deleteGuideTitle": "Видалити цей посібник?",
    "deleteGuideBody": "«{{title}}» буде видалено назавжди разом із чернетками та коментарями. Усі, хто зберіг посилання, побачать сторінку, якої більше не існує.",
    "keepGuide": "Залишити",
    "guideDeleted": "Посібник видалено",
    "deleteGuideNamed": "Видалити: {{title}}",
    "draftsStayPrivateToYou": "Чернетки бачите лише ви. Після надсилання посібник потрапляє до команди, а читачі нічого не бачать, доки команда його не схвалить.",
    "proposalWithdrawn": "Пропозицію відкликано",
    "myArticles": "Мої статті",
    "draftsLiveGuidesAndAnything": "Чернетки, опубліковані посібники й усе, що очікує на розгляд команди.",
    "updates": "Оновлення",
    "dismiss": "Сховати",
    "yourGuides": "Ваші посібники",
    "filterYourGuides": "Фільтр ваших посібників",
    "nothingInThatStateRight": "Зараз у цьому стані нічого немає.",
    "edit": "Редагувати",
    "proposalAppliedNowLive": "Пропозицію застосовано й опубліковано",
    "rejectionReasonRequired": "Потрібно вказати причину відхилення",
    "proposalRejected": "Пропозицію відхилено: {{reason}}",
    "moderation": "Модерація",
    "reviewingGuidesIsAModerator": "Посібники перевіряють модератори.",
    "backToGuides": "Назад до посібників",
    "approveAppliesTheProposalTo": "«Схвалити» застосовує пропозицію до опублікованої версії. «Відхилити» залишає публічну сторінку без змін.",
    "nothingWaiting": "Нічого не очікує на розгляд.",
    "approve": "Схвалити",
    "reject": "Відхилити",
    "whyThisCommentIsRejected": "Чому цей коментар відхилено",
    "whyIsThisBeingRejected": "Чому це відхиляється?",
    "confirm": "Підтвердити",
    "resolve": "Розглянути скаргу",
    "nothingReported": "Скарг немає.",
    "approveApply": "Схвалити й застосувати",
    "diff": "Різниця",
    "noFieldChangesDetected": "Змін у полях не виявлено.",
    "proposedPreview": "Попередній перегляд пропозиції",
    "draft": "Чернетка",
    "failedToLoadGuides": "Не вдалося завантажити посібники",
    "community": "Спільнота",
    "allCategories": "Усі категорії",
    "allLevels": "Усі рівні",
    "categories": {
      "gettingStarted": "Початок роботи",
      "gameplay": "Ігровий процес",
      "mods": "Моди",
      "performance": "Продуктивність",
      "networking": "Мережа",
      "billing": "Виставлення рахунків",
      "other": "Інше"
    },
    "levels": {
      "beginner": "Початковий",
      "intermediate": "Середній",
      "advanced": "Просунутий"
    },
    "noGuidesMatchThatTry": "Жоден посібник не підходить. Спробуйте ширший пошук або іншу категорію.",
    "noPublishedGuidesYet": "Опублікованих посібників ще немає.",
    "voteFailed": "Не вдалося проголосувати",
    "commentPostedAModeratorWill": "Коментар опубліковано. Модератор незабаром його схвалить",
    "commentPosted": "Коментар опубліковано",
    "commentFailed": "Не вдалося надіслати коментар",
    "couldNotSendThatReport": "Не вдалося надіслати скаргу",
    "editYourGuide": "Редагувати ваш посібник",
    "editAsModerator": "Редагувати як модератор",
    "cancelReport": "Скасувати скаргу",
    "reportAProblem": "Повідомити про проблему",
    "sending": "Надсилання…",
    "sendReport": "Надіслати скаргу",
    "member": "Учасник",
    "posting": "Публікація…",
    "postComment": "Опублікувати коментар",
    "aTitleIsRequired": "Потрібен заголовок.",
    "aUrlNeedsAtLeast": "Для URL потрібна хоча б одна літера або цифра в заголовку.",
    "use2120LowercaseLetters": "Використовуйте 2–120 малих літер, цифр і дефісів.",
    "aGuideNeedsABody": "Потрібен текст посібника.",
    "stopsAt160Characters": "Не більше 160 символів.",
    "stopsAt320Characters": "Не більше 320 символів.",
    "stopsAt500Characters": "Не більше 500 символів.",
    "previewFailed": "Не вдалося показати перегляд",
    "bold": "Жирний",
    "italic": "Курсив",
    "heading": "Заголовок",
    "sectionHeading": "Заголовок розділу",
    "bulletedList": "Маркований список",
    "numberedList": "Нумерований список",
    "quote": "Цитата",
    "code": "Код",
    "codeBlock": "Блок коду",
    "link": "Посилання",
    "sentToStaffForReview": "Надіслано команді на перевірку",
    "draftSaved": "Чернетку збережено",
    "saveFailed": "Не вдалося зберегти",
    "saving": "Збереження…",
    "notSet": "Не задано",
    "hide": "Сховати",
    "editAddressAndSeo": "Змінити адресу й SEO",
    "editGuide": "Редагувати посібник",
    "editYourCommunityGuideProposal": "Відредагуйте свою пропозицію посібника для спільноти.",
    "articleNotFoundInYour": "Статтю не знайдено у вашій бібліотеці",
    "failedToLoad": "Не вдалося завантажити",
    "readersKeepSeeingTheLive": "Читачі й далі бачать опубліковану версію. Ваші зміни потраплять до команди як пропозиція.",
    "saveAsYouGoSubmit": "Зберігайте в процесі роботи. Надішліть, коли посібник буде готовий для перевірки командою.",
    "aGuide": "Посібник",
    "couldNotLoadYourGuides": "Не вдалося завантажити ваші посібники",
    "couldNotLoadTheQueue": "Не вдалося завантажити чергу",
    "thatDidNotWork": "Не спрацювало",
    "commentRejected": "Коментар відхилено",
    "commentApproved": "Коментар схвалено",
    "onAComment": "До коментаря",
    "onTheGuide": "До посібника",
    "reportResolved": "Скаргу розглянуто",
    "writeTheFirstOne": "Напишіть перший",
    "youHaveChangesAwaitingStaff": "Ваші зміни очікують перевірки командою. Відвідувачі й далі бачать опубліковану версію.",
    "commentsDidNotLoad": "Коментарі не завантажилися.",
    "restoredTheCopyYouWere": "Відновлено текст, який ви писали до перезавантаження сторінки.",
    "withdrawProposal": "Відкликати пропозицію",
    "thisAccountIsNotA": "Цей акаунт не є модератором посібників, тому черги для показу немає.",
    "openGuide": "Відкрити посібник",
    "sortMostViewed": "Найбільше переглядів",
    "sortMostHelpful": "Найкорисніші",
    "sortNewest": "Найновіші",
    "sortFeatured": "Рекомендовані",
    "filterAll": "Усі",
    "filterLive": "Опубліковані",
    "filterWaitingOnStaff": "На розгляді команди",
    "filterDrafts": "Чернетки",
    "filterSentBack": "Повернені",
    "toComment": "для коментування.",
    "toolbarList": "Список",
    "toolbarBlock": "Блок",
    "uncategorised": "Без категорії",
    "statusPendingChanges": "Зміни на розгляді",
    "statusRejectedProposal": "Не прийнято",
    "statusLive": "Опубліковано",
    "statusArchived": "В архіві",
    "editDraft": "Редагувати чернетку",
    "directoryLede": "Інструкції та поради від спільноти {{brand}}. Тут показано лише опубліковані версії.",
    "readGuideOn": "Читайте на {{brand}}: {{title}}.",
    "thisGuide": "цей посібник",
    "titleTooLong": "Заголовок може містити до 200 символів. Зараз: {{count}}.",
    "summaryTooLong": "Короткий опис: не більше {{max}} символів.",
    "bodyTooLong": "Довжина: {{count}}, максимум: {{max}} символів.",
    "tagsHint": "Через кому. Використано: {{count}} із {{max}}.",
    "viewsCount": "Переглядів: {{count}}",
    "viewsCountOne": "1 перегляд",
    "viewsWord": "переглядів",
    "statusChangesRequested": "Потрібні зміни",
    "proposalChangesRequested": "Потрібні зміни: {{reason}}",
    "reviewChangesTitle": "Команда модерації просить внести зміни",
    "reviewRejectedTitle": "Команда модерації не прийняла цей посібник",
    "reviewResubmitLine": "Відредагуйте посібник і знову надішліть його на перевірку.",
    "noticeApproved": "Схвалено й опубліковано: {{title}}",
    "noticeRejected": "Не прийнято: {{title}}",
    "noticeChangesRequested": "Команда модерації попросила внести зміни: {{title}}",
    "noticePending": "Очікує модератора: {{title}}",
    "noticeModerationNeeded": "Очікує перевірки: {{title}}",
    "noticeCommentPending": "Коментар очікує перевірки: {{title}}",
    "noticeUpdated": "Оновлено: {{title}}",
    "noticeNote": "Примітка: {{note}}",
    "rowChangesNote": "Потрібні зміни: {{note}}",
    "rowRejectedNote": "Не прийнято: {{note}}",
    "requestChanges": "Попросити внести зміни",
    "moderationNoteLabel": "Примітка для автора",
    "moderationNoteHint": "Обов’язкова, щоб попросити внести зміни або відхилити (від 3 до 1000 символів). Необов’язкова, коли ви схвалюєте. Ми надішлемо примітку автору електронною поштою.",
    "noteTooShort": "Напишіть для автора примітку щонайменше з 3 символів",
    "proposalRejectedToast": "Посібник відхилено. Ми надіслали автору лист.",
    "changesRequestedToast": "Запит на зміни створено. Ми надіслали автору лист.",
    "authorNote": "Примітка від автора:",
    "reload": "Перезавантажити"
  },
  "forum": {
    "deletedMember": "Видалений учасник",
    "pinned": "Закріплено",
    "locked": "Закрито",
    "communityForum": "Форум спільноти",
    "newThread": "Нова тема",
    "boards": "Розділи",
    "noBoardsYet": "Розділів поки немає.",
    "latestActivity": "Остання активність",
    "sortThreads": "Сортування тем",
    "searchThisBoard": "Пошук у цьому розділі",
    "noThreadsHereYetStart": "Тут ще немає тем. Створіть першу.",
    "pagination": "Навігація за сторінками",
    "previous": "Попередня",
    "next": "Далі",
    "upvote": "Голос за",
    "downvote": "Голос проти",
    "cancel": "Скасувати",
    "originalPoster": "Автор теми",
    "save": "Зберегти",
    "editYourPost": "Відредагуйте ваш допис",
    "reply": "Відповісти",
    "edit": "Редагувати",
    "delete": "Видалити",
    "report": "Поскаржитися",
    "reportPost": "Поскаржитися на допис",
    "reportThisPost": "Поскаржитися на цей допис",
    "whyAreYouReportingIt": "Чому ви скаржитеся?",
    "anythingElseWeShouldKnow": "Що ще нам варто знати?",
    "sendReport": "Надіслати скаргу",
    "thanksAModeratorWillTake": "Дякуємо. Модератор це перегляне.",
    "thread": "Тема",
    "sortReplies": "Сортування відповідей",
    "threadBumped": "Тему піднято.",
    "bump": "Підняти",
    "follow": "Стежити",
    "addAReply": "Додати відповідь",
    "postReply": "Опублікувати відповідь",
    "shareWhatYouKnow": "Поділіться тим, що знаєте",
    "startAThread": "Створити тему",
    "sayWhatYouTriedAnd": "Розкажіть, що ви пробували і що сталося. На запитання з подробицями відповідають, а запитання без них ігнорують.",
    "board": "Розділ",
    "type": "Тип",
    "title": "Заголовок",
    "paper121RunsOut": "У Paper 1.21 закінчується пам’ять, коли онлайн вісім гравців",
    "post": "Допис",
    "markdownIsSupportedPasteLogs": "Підтримується Markdown. Вставляйте логи в огороджений блок коду.",
    "tags": "Теги",
    "commaSeparatedOptional": "Через кому, необов’язково.",
    "searchTheForum": "Пошук на форумі",
    "searchThreadsAndReplies": "Пошук тем і відповідей",
    "search": "Пошук",
    "communityForum2": "Форум спільноти",
    "lastPost": "Останній допис",
    "posting": "Публікація…",
    "acceptAnswer": "Прийняти відповідь",
    "forum": "Форум",
    "community": "Спільнота",
    "deleteThisPost": "Видалити цей допис?",
    "followingThisThread": "Ви стежите за цією темою.",
    "unfollowed": "Ви більше не стежите за цією темою.",
    "thisThreadIsLocked": "Ця тема закрита.",
    "retiredTitle": "Цей розділ більше не використовується.",
    "retiredBody": "Його дописи можуть бути застарілими, а нових дописів він не приймає.",
    "retiredUse": "Скористайтеся натомість розділом «{{name}}»",
    "signInToJoinThe": "Увійдіть, щоб долучитися до розмови.",
    "postThread": "Опублікувати тему",
    "statThreads": "тем",
    "statPosts": "дописів",
    "kindDiscussion": "Обговорення",
    "kindQuestion": "Запитання",
    "kindShowcase": "Вітрина",
    "unpin": "Відкріпити",
    "pin": "Закріпити",
    "unlock": "Відкрити тему",
    "lock": "Закрити тему",
    "indexDescription": "Поставте запитання, поділіться будівлею або дізнайтеся, що вже з’ясувала спільнота {{brand}}.",
    "boardDescription": "Теми розділу «{{board}}» на форумі спільноти {{brand}}.",
    "replyTo": "Відповідь для {{who}}",
    "thisPost": "цього допису",
    "aboutThisThread": "Про цю тему",
    "acceptedAnswer": "Прийнята відповідь",
    "addReaction": "Додати реакцію",
    "allBoards": "Усі розділи",
    "allCaughtUp": "Ви все прочитали.",
    "allKinds": "Усі типи",
    "answerAccepted": "Відповідь прийнято.",
    "answerCleared": "Позначку прийнятої відповіді знято.",
    "answered": "Є відповідь",
    "apply": "Застосувати",
    "askItAsAQuestion": "Поставити як запитання",
    "atAGlance": "Коротко",
    "backToForum": "Назад до форуму",
    "beforeYouPost": "Перш ніж публікувати",
    "browseTheForum": "Переглянути форум",
    "bumpHint": "Повернути цю тему на початок розділу. Раз на день.",
    "byMember": "автор",
    "chooseABoard": "Виберіть розділ",
    "clearFilter": "Скинути",
    "clearFilters": "Скинути фільтри",
    "contentAlreadyRemoved": "Цей вміст уже видалено.",
    "copyLink": "Копіювати посилання",
    "couldNotCopyLink": "Не вдалося скопіювати посилання.",
    "deletePost": "Видалити допис",
    "deleteThread": "Видалити тему",
    "deleteThreadBody": "Буде видалено тему та всі відповіді в ній. Цю дію не можна скасувати.",
    "discardDraft": "Відхилити",
    "draftRestored": "Чернетку відновлено.",
    "duplicateIdInvalid": "Введіть числовий ідентифікатор старішої теми.",
    "duplicateOf": "Дублікат теми",
    "duplicateOfHint": "Старіша тема зберігає позицію, а ця зникає з пошуку. Залиште поле порожнім, щоб нічого не змінювати.",
    "duplicateOfPlaceholder": "Ідентифікатор теми, наприклад 1234",
    "editReason": "Причина редагування",
    "editReasonHint": "Необов’язково. Показується під дописом.",
    "editThread": "Редагувати тему",
    "editedTimes_one": "Редаговано",
    "editedTimes_other": "Редаговано {{count}} раза",
    "editedTimes_few": "Редаговано {{count}} рази",
    "editedTimes_many": "Редаговано {{count}} разів",
    "everythingAnsweredBody": "На кожне запитання вже є принаймні одна відповідь. Загляньте пізніше.",
    "everythingAnsweredTitle": "Немає запитань без відповіді",
    "filterByBoard": "Фільтр за розділом",
    "filterByType": "Фільтр за типом",
    "filterFollowed": "Фільтр відстежуваних тем",
    "filterReports": "Фільтр скарг",
    "filterThreads": "Фільтр тем",
    "followAll": "Усі",
    "followUnread": "Непрочитані",
    "following": "Відстежується",
    "followingLede": "Теми, які ви створили, у яких відповідали або за якими вирішили стежити. Нові відповіді показуються числом.",
    "formatting": "Форматування",
    "forumUnavailableBody": "Форум на {{brand}} зараз недоступний.",
    "forumUnavailableTitle": "Форум недоступний",
    "helpAnswerOpenQuestions_one": "Допоможіть відповісти на {{count}} відкрите запитання",
    "helpAnswerOpenQuestions_other": "Допоможіть відповісти на {{count}} відкритого запитання",
    "helpAnswerOpenQuestions_few": "Допоможіть відповісти на {{count}} відкриті запитання",
    "helpAnswerOpenQuestions_many": "Допоможіть відповісти на {{count}} відкритих запитань",
    "hideReplies": "Сховати відповіді",
    "howItWorks": "Як це працює",
    "indexLede": "Запитання, відповіді та будівлі від спільноти {{brand}}.",
    "joinTheConversation": "Долучайтеся до розмови",
    "jumpToAnswer": "Перейти до відповіді",
    "kindAnnouncement": "Оголошення",
    "kindDiscussionBlurb": "Вільна розмова. Відповіді йдуть у порядку надходження.",
    "kindQuestionBlurb": "Вам потрібна відповідь. Відповіді ранжуються, а одну з них ви можете прийняти.",
    "kindShowcaseBlurb": "Покажіть будівлю, світ або сервер.",
    "lastActivity": "Активність {{when}}",
    "lastReply": "Остання відповідь",
    "latestActivityLede": "Найновіші відповіді в усіх розділах.",
    "latestAll": "Усі теми",
    "latestUnanswered": "Запитання без відповіді",
    "linkCopied": "Посилання скопійовано.",
    "lookingForSimilar": "Шукаємо схожі теми…",
    "markAllRead": "Позначити все як прочитане",
    "markdownAndShortcutHint": "Підтримується Markdown · Ctrl+Enter, щоб опублікувати",
    "moderateThread": "Перемістити або позначити як дублікат",
    "moderation": "Модерація",
    "moderationLede": "Скарги від учасників, спочатку найновіші. Під час розгляду скарги можна також видалити вміст або призупинити автора.",
    "moderationQueue": "Черга модерації",
    "moderatorNote": "Примітка",
    "moderatorNoteHint": "Необов’язково. Якщо ви призупиняєте автора, це зберігається як причина призупинення.",
    "moreActions": "Інші дії",
    "moveOrMarkDuplicate": "Перемістити або позначити дублікат",
    "moveToBoard": "Перемістити в розділ",
    "noReportsBody": "З таким статусом скарг немає.",
    "noReportsTitle": "Скарг немає",
    "noResultsBody": "Спробуйте інші слова, розширте пошук або запитайте спільноту напряму.",
    "noResultsTitle": "Нічого не знайдено",
    "noTagsYet": "Тегів поки немає.",
    "noThreadsHereYetBody": "Опублікуйте першу тему. На запитання з подробицями відповідають.",
    "noThreadsHereYetTitle": "Тут ще немає тем",
    "noThreadsWithTagBody": "Цей тег ще ніхто не використав у темах.",
    "noThreadsWithTagTitle": "Немає тем із цим тегом",
    "noThreadsYet": "Тем поки немає.",
    "notFollowingBody": "Стежте за темою, щоб дізнаватися, коли хтось відповість. За темами, які ви створюєте, ви стежите автоматично.",
    "notFollowingTitle": "Ви не стежите за жодною темою",
    "nothingMatchesBody": "Спробуйте інший пошук або скиньте фільтри, щоб побачити все в цьому розділі.",
    "nothingMatchesTitle": "Збігів немає",
    "nothingSimilarYet": "Схожих тем поки немає, тож це, найімовірніше, нове запитання.",
    "nothingToPreviewYet": "Поки немає чого переглядати.",
    "nothingUnreadBody": "Усі теми, за якими ви стежите, прочитано до останньої відповіді.",
    "nothingUnreadTitle": "Непрочитаного немає",
    "openQuestions": "Відкриті запитання",
    "openQuestionsLede": "Запитання, на які ще ніхто не відповів. Спочатку найновіші.",
    "openReports_one": "{{count}} відкрита скарга",
    "openReports_other": "{{count}} відкритої скарги",
    "openReports_few": "{{count}} відкриті скарги",
    "openReports_many": "{{count}} відкритих скарг",
    "openTarget": "Відкрити",
    "pageOf": "Сторінка {{page}} із {{total}}",
    "participants": "Учасники",
    "popularTags": "Популярні теги",
    "preview": "Перегляд",
    "queueClearBody": "Відкритих скарг немає.",
    "queueClearTitle": "Черга порожня",
    "quote": "Цитувати",
    "recentThreads": "Нещодавні теми",
    "recentThreadsLede": "Усе, що опубліковано на форумі, спочатку з найновішою активністю.",
    "relatedThreads": "Пов’язані теми",
    "removeTag": "Прибрати тег {{tag}}",
    "renderingPreview": "Готуємо перегляд…",
    "replies": "Відповіді",
    "repliesCount_one": "{{count}} відповідь",
    "repliesCount_other": "{{count}} відповіді",
    "repliesCount_few": "{{count}} відповіді",
    "repliesCount_many": "{{count}} відповідей",
    "replyPosted": "Відповідь опубліковано.",
    "reportLede": "Скарги надходять модераторам форуму. Вони бачать, хто поскаржився, а автор не бачить.",
    "reportMember": "Поскаржитися на учасника",
    "reportReasonPlaceholder": "Що не так?",
    "reportResolved": "Скаргу розглянуто.",
    "reportThread": "Поскаржитися на тему",
    "reportedBy": "Скарга від {{who}} · {{when}}",
    "reportedMember": "Учасник",
    "reportedReply": "Відповідь",
    "reportedThread": "Тема",
    "reporterSaid": "Коментар скаржника:",
    "reportsAll": "Усі",
    "reportsOpen": "Відкриті",
    "reportsResolved": "Розглянуті",
    "resolveReport": "Розглянути скаргу",
    "resolvedAs": "Розглянуто: {{resolution}} · {{who}}",
    "resultsFor_one": "{{count}} результат для",
    "resultsFor_other": "{{count}} результату для",
    "resultsFor_few": "{{count}} результати для",
    "resultsFor_many": "{{count}} результатів для",
    "review": "Розглянути",
    "saveChanges": "Зберегти зміни",
    "saving": "Збереження…",
    "scopeAll": "Усе",
    "scopeReplies": "Відповіді",
    "scopeTitles": "Заголовки",
    "searchIn": "Шукати в",
    "searchPromptBody": "Введіть щонайменше два символи. Пошук ведеться і за заголовками, і за відповідями.",
    "searchPromptTitle": "Пошук тем і відповідей",
    "searchResultsFor": "Пошук: {{query}}",
    "sending": "Надсилання…",
    "showReplies_one": "Показати {{count}} відповідь",
    "showReplies_other": "Показати {{count}} відповіді",
    "showReplies_few": "Показати {{count}} відповіді",
    "showReplies_many": "Показати {{count}} відповідей",
    "signIn": "Увійти",
    "signInToPost": "Увійдіть, щоб опублікувати",
    "similarThreads": "Схожі теми",
    "staff": "Команда",
    "staffOnlyBody": "Черга модерації доступна лише команді форуму.",
    "staffOnlyTitle": "Лише для команди",
    "startTheFirstThread": "Створити першу тему",
    "started": "Створено",
    "statMembers": "учасників",
    "statUnanswered": "відкритих запитань",
    "suspended": "Призупинено",
    "taggedDescription": "Теми з тегом {{tag}} на форумі спільноти {{brand}}.",
    "taggedLede": "Усі теми з цим тегом у всіх розділах.",
    "taggedTitle": "Тег: {{tag}}",
    "taggedWith": "З тегом",
    "tagsHint": "До {{max}} тегів. Натисніть Enter або кому, щоб додати.",
    "tagsPlaceholder": "Додайте тег…",
    "threadDeleted": "Тему видалено.",
    "threadDescription": "Тема в розділі «{{board}}» на форумі спільноти {{brand}}.",
    "threadPosted": "Тему опубліковано.",
    "threadUnavailableTitle": "Не вдалося завантажити цю тему",
    "threadUpdated": "Тему оновлено.",
    "threadsYouFollow": "Теми, за якими ви стежите",
    "tipAcceptAnswer": "Коли відповідь допомогла, прийміть її, щоб наступна людина побачила її першою.",
    "tipAskAsQuestion": "Якщо вам потрібна допомога, опублікуйте тему як запитання: тоді відповіді можна ранжувати, а одну з них ви зможете прийняти.",
    "tipFollow": "Стежте за темою, щоб бачити нові відповіді на сторінці «Відстежується».",
    "tipNoSecrets": "Ніколи не вставляйте паролі, токени чи ключі API.",
    "tipOneQuestion": "Одне запитання в одній темі робить відповіді корисними для інших.",
    "tipPasteLogs": "Вставляйте логи та конфігурації в блок коду, щоб їх було легко читати.",
    "tipSearchFirst": "Спершу скористайтеся пошуком. Можливо, на ваше запитання вже є відповідь.",
    "titleHint": "Опишіть проблему одним рядком так, як розповіли б другові.",
    "toolBold": "Жирний",
    "toolBoldSample": "жирний текст",
    "toolCode": "Код у рядку",
    "toolCodeBlock": "Блок коду",
    "toolCodeBlockSample": "вставте логи сюди",
    "toolItalic": "Курсив",
    "toolItalicSample": "текст курсивом",
    "toolLink": "Посилання",
    "toolLinkSample": "текст посилання",
    "toolList": "Маркований список",
    "toolListSample": "елемент списку",
    "toolQuote": "Цитата",
    "toolQuoteSample": "текст цитати",
    "unacceptAnswer": "Скасувати прийняття відповіді",
    "unfollow": "Не стежити",
    "unreadPosts_one": "{{count}} непрочитаний допис",
    "unreadPosts_other": "{{count}} непрочитаного допису",
    "unreadPosts_few": "{{count}} непрочитані дописи",
    "unreadPosts_many": "{{count}} непрочитаних дописів",
    "unreadThreads_one": "{{count}} тема з новими відповідями",
    "unreadThreads_other": "{{count}} теми з новими відповідями",
    "unreadThreads_few": "{{count}} теми з новими відповідями",
    "unreadThreads_many": "{{count}} тем з новими відповідями",
    "viewAll": "Переглянути всі",
    "views": "Перегляди",
    "viewsCount_one": "{{count}} перегляд",
    "viewsCount_other": "{{count}} перегляду",
    "viewsCount_few": "{{count}} перегляди",
    "viewsCount_many": "{{count}} переглядів",
    "votesCount_one": "{{count}} голос",
    "votesCount_other": "{{count}} голосу",
    "votesCount_few": "{{count}} голоси",
    "votesCount_many": "{{count}} голосів",
    "write": "Написати",
    "yourAccessIsSuspended": "Ваш доступ до форуму призупинено.",
    "viewReply": "Переглянути відповідь"
  },
  "members": {
    "members": "Учасники",
    "theMemberDirectoryIsNot": "Каталог учасників зараз недоступний.",
    "communityMembers": "Учасники спільноти",
    "sortMembers": "Сортування учасників",
    "staff": "Команда",
    "findAMember": "Знайти учасника",
    "nobodyMatchesThatYet": "Поки що нікого не знайдено.",
    "pagination": "Сторінки",
    "previous": "Попередня",
    "next": "Далі",
    "member": "Учасник",
    "editProfile": "Редагувати профіль",
    "about": "Про учасника",
    "acceptedAnswers": "Прийняті відповіді",
    "recentThreads": "Останні теми",
    "profileWall": "Стіна профілю",
    "delete": "Видалити",
    "reply": "Відповісти",
    "noWallPostsYet": "На стіні ще немає дописів.",
    "moderation": "Модерація",
    "visibleToForumStaffOnly": "Видно лише команді форуму.",
    "role": "Роль",
    "roleUpdated": "Роль оновлено.",
    "applyRole": "Застосувати роль",
    "saved": "Збережено.",
    "profileSaved": "Профіль збережено.",
    "profileSettings": "Налаштування профілю",
    "yourCommunityProfile": "Ваш профіль спільноти",
    "displayName": "Відображуване ім’я",
    "biography": "Біографія",
    "markdownIsSupported": "Підтримується Markdown.",
    "location": "Місцезнаходження",
    "profileImagesNote": "PNG, JPEG, WebP або GIF, до {{mb}} MB. Більші зображення ми зменшуємо й обрізаємо до потрібного розміру, а метадані камери видаляємо.",
    "letOtherMembersPostOn": "Дозволити іншим учасникам писати на стіні мого профілю",
    "keepMyProfileOutOf": "Не показувати мій профіль у пошукових системах",
    "viewPublicPage": "Переглянути публічну сторінку",
    "community": "Спільнота",
    "posting": "Публікація…",
    "deleteThisPost": "Видалити цей допис?",
    "listedInSearchResults": "Показується в результатах пошуку",
    "notListedInSearchResults": "Не показується в результатах пошуку",
    "postSomethingOnYourOwn": "Напишіть щось на власній стіні",
    "memberRestored": "Учасника відновлено.",
    "memberSuspended": "Учасника призупинено.",
    "restoreMember": "Відновити учасника",
    "suspendMember": "Призупинити учасника",
    "yourProfile": "Ваш профіль",
    "replaceAvatar": "Замінити аватар",
    "uploadAvatar": "Вивантажити аватар",
    "replaceBanner": "Замінити банер",
    "uploadBanner": "Вивантажити банер",
    "yourProfileIsListedIn": "Ваш профіль показується в результатах пошуку",
    "yourProfileIsNotListed": "Ваш профіль не показується в результатах пошуку",
    "saving": "Збереження…",
    "saveProfile": "Зберегти профіль",
    "website": "Вебсайт",
    "sortMostReplies": "Найбільше відповідей",
    "sortMostThreads": "Найбільше тем",
    "sortMostAnswers": "Найбільше рішень",
    "sortMostReactions": "Найбільше реакцій",
    "sortNewest": "Найновіші",
    "sortRecentlyActive": "Нещодавно активні",
    "directoryDescription": "Люди, які відповідають на запитання на форумі {{brand}}, у порядку їхнього внеску.",
    "directoryLede": "Люди, які відповідають на запитання на форумі {{brand}}.",
    "profileLede": "На форумі вас видно як {{handle}}. Ваше ім’я та електронна пошта ніколи не показуються.",
    "activeAgo": "Активність: {{when}}",
    "backToMembers": "Назад до учасників",
    "commentCount_one": "{{count}} коментар",
    "commentCount_other": "{{count}} коментаря",
    "commentCount_few": "{{count}} коментарі",
    "commentCount_many": "{{count}} коментарів",
    "indexOptOutHint": "У будь-якому разі сторінка залишається доступною всім, хто має посилання. Цей параметр лише прибирає її з карти сайту й просить пошукові системи не індексувати її.",
    "joinedOn": "У спільноті з {{when}}",
    "memberCount_one": "{{count}} учасник",
    "memberCount_other": "{{count}} учасника",
    "memberCount_few": "{{count}} учасники",
    "memberCount_many": "{{count}} учасників",
    "memberUnavailableTitle": "Не вдалося завантажити цього учасника",
    "nobodyMatchesBody": "Спробуйте інше ім’я або приберіть фільтр за командою.",
    "post": "Опублікувати",
    "profileDescription": "{{handle}} на форумі спільноти {{brand}}. Тем: {{threads}}, відповідей: {{posts}}, прийнятих відповідей: {{solutions}}.",
    "relevanceScore": "Оцінка релевантності {{score}}/100.",
    "reportMember": "Поскаржитися",
    "signature": "Підпис",
    "signatureHint": "Короткий рядок, який показується під вашою біографією.",
    "statAcceptedAnswers": "прийнятих відповідей",
    "statAnswers": "рішень",
    "statReactions": "реакцій",
    "statReplies": "відповідей",
    "statThreads": "тем",
    "suspendConfirmBody": "Призупинити {{handle}}? Цей учасник не зможе публікувати дописи, відповідати, голосувати й реагувати, доки його не відновлять.",
    "suspended": "призупинено",
    "suspensionReason": "Причина",
    "suspensionReasonHint": "Необов’язково. Показується учасникові, коли він намагається щось опублікувати.",
    "writeTo": "Написати {{handle}}",
    "tabThreads": "Теми",
    "tabReplies": "Відповіді",
    "tabAnswers": "Рішення",
    "activity": "Активність",
    "details": "Подробиці",
    "highlights": "Відзнаки",
    "memberSince": "Учасник з",
    "lastActive": "Остання активність",
    "votesReceived": "Отримано голосів",
    "share": "Поділитися",
    "linkCopied": "Посилання скопійовано.",
    "copyFailed": "Не вдалося скопіювати посилання.",
    "noThreadsYet": "У {{handle}} ще немає тем.",
    "youHaveNoThreadsYet": "Ви ще не створили жодної теми.",
    "noRepliesYet": "У {{handle}} ще немає відповідей.",
    "youHaveNoRepliesYet": "Ви ще нікому не відповідали.",
    "noAnswersYet": "Жодну відповідь {{handle}} ще не прийнято як рішення.",
    "youHaveNoAnswersYet": "Жодну з ваших відповідей ще не прийнято як рішення.",
    "startAThread": "Створити тему",
    "browseTheForum": "Переглянути форум",
    "noBiographyFor": "У {{handle}} ще немає біографії.",
    "addABiography": "Додати біографію",
    "tellPeopleAboutYourself": "Розкажіть трохи про себе.",
    "signInToWriteOnWall": "Увійдіть, щоб написати на стіні {{handle}}.",
    "signIn": "Увійти",
    "yourWallIsOff": "Вашу стіну вимкнено, тому ніхто не може залишити вам тут повідомлення. Увімкнути її можна в розділі",
    "suspendedNotice": "Цього учасника призупинено. Його біографію, посилання та стіну приховано, доки його не відновлять.",
    "showMore": "Показати більше",
    "loading": "Завантаження…",
    "wallPostCount_one": "{{count}} допис",
    "wallPostCount_other": "{{count}} допису",
    "wallPostCount_few": "{{count}} дописи",
    "wallPostCount_many": "{{count}} дописів",
    "wallComposerHint": "Ctrl+Enter: опублікувати.",
    "tileThreads_one": "тема",
    "tileThreads_other": "теми",
    "tileThreads_few": "теми",
    "tileThreads_many": "тем",
    "tileReplies_one": "відповідь",
    "tileReplies_other": "відповіді",
    "tileReplies_few": "відповіді",
    "tileReplies_many": "відповідей",
    "tileAnswers_one": "прийнята відповідь",
    "tileAnswers_other": "прийнятої відповіді",
    "tileAnswers_few": "прийняті відповіді",
    "tileAnswers_many": "прийнятих відповідей",
    "tileReactions_one": "реакція",
    "tileReactions_other": "реакції",
    "tileReactions_few": "реакції",
    "tileReactions_many": "реакцій",
    "highlightStaff": "Команда",
    "highlightTopAnswerer": "Лідер за відповідями",
    "highlightProblemSolver": "Розв’язує проблеми",
    "highlightConversationStarter": "Починає обговорення",
    "highlightWellReceived": "Дописи подобаються",
    "highlightYears_one": "{{count}} рік у спільноті",
    "highlightYears_other": "{{count}} року у спільноті",
    "highlightYears_few": "{{count}} роки у спільноті",
    "highlightYears_many": "{{count}} років у спільноті",
    "highlightNewHere": "Новачок",
    "avatar": "Аватар",
    "avatarHint": "Показується поруч із усім, що ви публікуєте. Зберігається розміром 256×256.",
    "avatarFromDiscord": "Використовується аватар прив’язаного акаунта Discord. Вивантажте зображення, щоб показувати інший.",
    "avatarFromDiscordOnly": "Використовується аватар прив’язаного акаунта Discord.",
    "banner": "Банер",
    "bannerHint": "Розтягується вгорі вашої сторінки. Зберігається розміром 1200×400.",
    "removeAvatar": "Прибрати аватар",
    "removeBanner": "Прибрати банер",
    "displayNameHint": "Необов’язково. Ваш нік у будь-якому разі не зміниться. Не можна використовувати імена, схожі на імена команди, і ніки інших учасників.",
    "websiteHint": "Публічна адреса http(s). Показується як посилання, яке пошукові системи не відстежують."
  },
  "listingTab": {
    "community": "Спільнота",
    "howThisServerAppearsIn": "Як цей сервер виглядає в публічному каталозі.",
    "listing": "Оголошення",
    "theNameLineAndAbout": "Назва, короткий рядок і опис, які відвідувач читає першими.",
    "displayName": "Відображувана назва",
    "survivalWorld": "Світ виживання",
    "tagline": "Слоган",
    "oneLineUnderYourName": "Один рядок під вашою назвою в каталозі.",
    "aFriendlySurvivalServer": "Дружній сервер виживання",
    "theAboutBlockOnYour": "Блок «Про сервер» на сторінці вашого оголошення. Порожні рядки починають нові абзаци.",
    "whatIsThisWorldWho": "Що це за світ, для кого він і що відбувається в п’ятницю ввечері?",
    "images": "Зображення",
    "pngOnlyTheDirectoryShows": "Лише PNG. У каталозі показується значок, а банер і галерея призначені для вашої сторінки.",
    "icon": "Значок",
    "banner": "Банер",
    "gallery": "Галерея",
    "remove": "Прибрати",
    "preview": "Перегляд",
    "theDirectoryRowRenderedBy": "Рядок каталогу в тому вигляді, який бачать відвідувачі.",
    "publishing": "Публікація",
    "showInThePublicDirectory": "Показувати в публічному каталозі",
    "tags": "Теги",
    "listingTags": "Теги оголошення",
    "howPlayersJoin": "Як гравці підключаються",
    "joinAddress": "Адреса для підключення",
    "showThePlayerCountPublicly": "Показувати кількість гравців публічно",
    "pageAndLinks": "Сторінка та посилання",
    "publicPage": "Публічна сторінка",
    "urlSlug": "Коротка назва в URL",
    "leaveItToFollowThe": "Не змінюйте, щоб адреса повторювала назву. Якщо змінити, старі посилання перестануть працювати.",
    "searchTitle": "Заголовок у пошуку",
    "defaultsToYourDisplayName": "За замовчуванням береться відображувана назва.",
    "searchDescription": "Опис у пошуку",
    "defaultsToYourTagline": "За замовчуванням береться слоган.",
    "aDisplayNameIsRequired": "Потрібна відображувана назва.",
    "aUrlNeedsAtLeast": "Для URL потрібна хоча б одна літера або цифра в назві.",
    "use280LowercaseLetters": "Використовуйте 2–80 малих літер, цифр і дефісів.",
    "taglinesStopAt200Characters": "Слоган: не більше 200 символів.",
    "stopsAt160Characters": "Не більше 160 символів.",
    "stopsAt320Characters": "Не більше 320 символів.",
    "aJoinAddress": "Адреса для підключення",
    "setOneUpInSettings": "Задайте її в розділі «Розширені налаштування».",
    "atLeastOneTag": "Щонайменше один тег",
    "pickUpToFiveFrom": "Виберіть до п’яти зі списку.",
    "failedToLoadCommunityListing": "Не вдалося завантажити оголошення спільноти",
    "yourServer": "Ваш сервер",
    "listingPublished": "Оголошення опубліковано",
    "listingSaved": "Оголошення збережено",
    "saveFailed": "Не вдалося зберегти",
    "galleryImage": "Зображення галереї",
    "galleryUploadFailed": "Не вдалося вивантажити зображення в галерею",
    "live": "Опубліковано",
    "draft": "Чернетка",
    "notCreated": "Не створено",
    "saving": "Збереження…",
    "savePublish": "Зберегти й опублікувати",
    "saveListing": "Зберегти оголошення",
    "thePublicServerDirectoryIs": "Публічний каталог серверів не ввімкнено для цієї організації.",
    "howThisServerAppearsIn2": "Так цей сервер виглядає в",
    "publishingWaitsForTheItems": "Публікація стане доступною, коли ви виконаєте пункти вище.",
    "viewPublicPage": "Переглянути публічну сторінку →",
    "noJoinAddressYetPublishing": "Адреси для підключення ще немає. Публікація стане доступною, коли ви задасте її в розділі «Розширені налаштування».",
    "publicDirectory": "публічному каталозі",
    "nothingShowsUntilPublish": "Там нічого не показується, доки ви не опублікуєте.",
    "checklistJoinAddress": "Адреса для підключення",
    "checklistDisplayName": "Відображувана назва",
    "checklistOneTag": "Щонайменше один тег",
    "fieldDisplayName": "Відображувана назва",
    "fieldUrlSlug": "Коротка назва в URL",
    "fieldCategory": "Категорія",
    "fieldTagline": "Слоган",
    "fieldDescription": "Опис",
    "fieldTags": "Теги",
    "fieldWebsite": "Вебсайт",
    "fieldDiscord": "Discord",
    "fieldSearchTitle": "Заголовок у пошуку",
    "fieldSearchDescription": "Опис у пошуку",
    "nameTooLong": "Назва може містити до 120 символів. Зараз: {{count}}.",
    "descriptionTooLong": "Довжина: {{count}}, максимум: {{max}} символів.",
    "galleryImageN": "Зображення галереї {{n}}",
    "heldForReview": "На перевірці",
    "hiddenByStaff": "Приховано командою",
    "heldExplain": "Команда перевіряє це оголошення, тому воно тимчасово зникло з публічного каталогу. Ви можете й далі його редагувати: воно повернеться, коли перевірку буде завершено.",
    "hiddenExplain": "Команда прибрала це оголошення з публічного каталогу. Якщо хочете дізнатися причину, напишіть у підтримку через тікет."
  },
  "ui": {
    "breadcrumb": "Навігаційний ланцюжок",
    "communitySections": "Розділи спільноти",
    "couldNotCopy": "Не вдалося скопіювати",
    "new": "Нове",
    "playersOnlineNow": "Гравці онлайн зараз",
    "copy": "Копіювати",
    "noActivityYet": "Активності ще немає",
    "guides": "Посібники",
    "servers": "Сервери",
    "forum": "Форум",
    "members": "Учасники",
    "noDescriptionYet": "Опису ще немає.",
    "defaultMotd": "Сервер Minecraft {{brand}}",
    "ratingsCount": "Оцінок: {{count}}",
    "copied": "Скопійовано",
    "home": "Головна",
    "moderation": "Модерація",
    "online": "онлайн",
    "server": "Сервер",
    "website": "Вебсайт"
  },
  "chat": {
    "communityChatIsUnavailableRight": "Чат спільноти зараз недоступний.",
    "communityChannels": "Канали спільноти",
    "joinTheDiscord": "Приєднуйтеся до Discord",
    "change": "Змінити",
    "signInToJoinThe": "Увійдіть, щоб долучитися до розмови. Акаунт Discord не потрібен.",
    "signIn": "Увійти",
    "chatIsNotOpenYet": "Чат ще не відкрито",
    "youCannotPostRightNow": "Зараз ви не можете писати",
    "messageTheCommunity": "Напишіть спільноті…",
    "loading": "Завантаження…",
    "loadEarlierMessages": "Завантажити раніші повідомлення",
    "sending": "Надсилання…",
    "send": "Надіслати",
    "chatIsStillBeingSet": "Ми ще налаштовуємо чат.",
    "nothingHereYetSayHello": "Тут поки нічого немає. Привітайтеся, і ваше повідомлення з’явиться також у Discord.",
    "inTheMeantime": "поки що. Усі вже там.",
    "postingAs": "Ви пишете як",
    "sendAgainIn": "Надіслати знову можна через {{seconds}} с",
    "you": "Ви",
    "edited": "(змінено)",
    "editedAt": "Змінено {{when}}",
    "staff": "Команда",
    "website": "Вебсайт",
    "sentFromTheWebsite": "Надіслано з вебсайту",
    "today": "Сьогодні",
    "yesterday": "Учора",
    "inReplyTo": "У відповідь на",
    "showTheOriginal": "Показати оригінальне повідомлення",
    "originalMessageWasRemoved": "Оригінальне повідомлення видалено",
    "attachmentImage": "Зображення",
    "attachmentVideo": "Відео",
    "attachmentAudio": "Аудіо",
    "attachmentFile": "Файл",
    "attachmentSticker": "Стікер",
    "attachmentLabel": "{{kind}}: {{name}}",
    "openInDiscord": "Відкрити в Discord",
    "messageActions": "Дії з повідомленням",
    "reply": "Відповісти",
    "report": "Поскаржитися…",
    "delete": "Видалити",
    "newMessages": "Нові повідомлення",
    "messages": "Повідомлення",
    "messagesIn": "Повідомлення в #{{channel}}",
    "replyingTo": "Відповідь для {{name}}",
    "cancelReply": "Скасувати відповідь",
    "yourMessage": "Ваше повідомлення",
    "characterCount": "{{count}} із {{max}} символів",
    "chatRules": "Правила чату",
    "chatPaused": "Чат із вебсайту призупинено. Ви й далі можете читати.",
    "openYourAccount": "Відкрити ваш акаунт",
    "reportMessage": "Поскаржитися на повідомлення",
    "whyAreYouReportingIt": "Чому ви скаржитеся?",
    "reasonSpam": "Спам або реклама",
    "reasonScam": "Шахрайство або фішинг",
    "reasonHarassment": "Переслідування або цькування",
    "reasonHate": "Мова ворожнечі",
    "reasonSexual": "Сексуальний вміст",
    "reasonOther": "Щось інше",
    "noteForStaff": "Примітка для команди (необов’язково)",
    "sendReport": "Надіслати скаргу",
    "cancel": "Скасувати",
    "close": "Закрити",
    "reportThanks": "Дякуємо. Команда перегляне скаргу.",
    "deleteThisMessage": "Видалити це повідомлення?",
    "deleteExplain": "Ми видалимо його з вебсайту та з Discord.",
    "deleting": "Видалення…",
    "messageDeleted": "Повідомлення видалено.",
    "deletedDiscordLater": "Ми видалили його з вебсайту. У Discord воно може залишатися ще деякий час.",
    "mentionUser": "користувач",
    "mentionRole": "роль",
    "mentionChannel": "канал",
    "showSpoiler": "Показати спойлер",
    "discordMember": "{{count}} учасник",
    "discordMembers": "Учасників: {{count}}",
    "discordOnline": "{{count}} онлайн"
  },
  "forumApi": {
    "sortHot": "Популярні",
    "sortNew": "Нові",
    "sortTop": "Топ",
    "sortActive": "Активні",
    "sortUnanswered": "Без відповіді",
    "postSortBest": "Найкращі",
    "postSortNewest": "Найновіші",
    "postSortOldest": "Найстаріші",
    "postSortTop": "Топ",
    "reportSpam": "Спам або реклама",
    "reportAbuse": "Переслідування або образи",
    "reportOffTopic": "Не за темою",
    "reportIllegal": "Незаконний вміст",
    "reportPersonalInfo": "Особисті дані",
    "reportOther": "Щось інше",
    "resolveDismiss": "Відхилити скаргу",
    "resolveDismissBlurb": "Закрити скаргу й залишити вміст як є.",
    "resolveRemove": "Видалити вміст",
    "resolveRemoveBlurb": "Прибрати допис або тему, на які скаржаться, а потім закрити скаргу.",
    "resolveSuspend": "Призупинити автора",
    "resolveSuspendBlurb": "Призупинити учасника, на якого скаржаться, а потім закрити скаргу."
  },
  "images": {
    "image": "Зображення",
    "dialogTitle": "Додати зображення",
    "tabUpload": "Вивантажити",
    "tabLink": "Посилання",
    "dropHere": "Перетягніть сюди зображення або натисніть, щоб вибрати.",
    "chooseFile": "Вибрати файл",
    "chooseAnotherFile": "Вибрати інший файл",
    "uploadHint": "PNG, JPEG, WebP або GIF, до {{mb}} MB.",
    "linkLabel": "Посилання на зображення",
    "linkHint": "Ми зберігаємо власну копію, тому зображення працюватиме, навіть якщо інший сайт його видалить.",
    "descriptionLabel": "Опис",
    "descriptionHint": "Програми екранного доступу озвучують цей текст для людей, які не бачать зображення.",
    "add": "Додати зображення",
    "uploadingBusy": "Вивантаження…",
    "copyingBusy": "Копіювання…",
    "uploadingImages": "Вивантаження зображень…",
    "uploadingPlaceholder": "Вивантаження зображення…",
    "uploadingPlaceholderNumbered": "Вивантаження зображення {{n}}…",
    "dropCoverHere": "Перетягніть сюди зображення, щоб використати його як обкладинку.",
    "chooseAFileFirst": "Спочатку виберіть файл.",
    "enterALinkFirst": "Спочатку введіть посилання на зображення.",
    "errorLinkShape": "Посилання на зображення починається з https:// або http://.",
    "errorTooLarge": "Це зображення більше за {{mb}} MB. Виберіть менше.",
    "errorNotAnImage": "Цей файл не є зображенням PNG, JPEG, WebP чи GIF.",
    "errorTooManyPixels": "У цьому зображенні забагато пікселів. Зменште його й спробуйте знову.",
    "errorRateLimited": "Ви додали забагато зображень. Зачекайте трохи й спробуйте знову.",
    "errorQuota": "Ви використали все сховище для зображень. Попросіть команду сайту збільшити його.",
    "errorLinkFailed": "Нам не вдалося скопіювати зображення за цим посиланням. Перевірте, що воно відкриває саме зображення, або вивантажте файл.",
    "errorUploadsOff": "Вивантаження зображень на цьому сайті вимкнено.",
    "errorSuspended": "Ви не можете додавати зображення, поки ваш доступ до спільноти обмежено.",
    "errorStorage": "Вивантаження зображень зараз недоступне. Спробуйте пізніше.",
    "errorBlocked": "Команда сайту видалила це зображення. Виберіть інше.",
    "errorNetwork": "Нам не вдалося зв’язатися із сайтом. Перевірте з’єднання й спробуйте знову.",
    "errorSignedOut": "Ваш сеанс завершився. Увійдіть знову, щоб додавати зображення.",
    "tabMine": "Ваші зображення",
    "mineLoading": "Завантаження ваших зображень…",
    "mineError": "Нам не вдалося завантажити ваші зображення.",
    "mineRetry": "Спробувати ще раз",
    "mineEmpty": "Ви ще не додали жодного зображення. Зображення, які ви вивантажите або додасте за посиланням, з’являться тут.",
    "mineSpace": "Ваші зображення займають {{used}} із {{quota}}.",
    "mineHint": "Виберіть зображення, потім натисніть «Додати зображення». Видалити можна зображення, яке ще ніде не використовується.",
    "tileName": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, додано {{date}}",
    "tileNameNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}",
    "pickedLine": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}, додано {{date}}.",
    "pickedLineNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}.",
    "inUse": "Використовується",
    "errorInUse": "Посібник, допис або ваш профіль використовує це зображення, тому видалити його не можна.",
    "inUseHere": "Це зображення використовується в тексті, який ви пишете, тому видалити його не можна.",
    "delete": "Видалити",
    "deleting": "Видалення…",
    "deleted": "Зображення видалено.",
    "chooseAnImageFirst": "Спочатку виберіть зображення.",
    "kindGuideImage": "Зображення посібника",
    "kindForumImage": "Зображення допису",
    "sizeKb": "{{n}} KB",
    "sizeMb": "{{n}} MB",
    "sizeGb": "{{n}} GB"
  }
}