{ "gateway": { "title": "Alege metoda de plată", "completePayment": "Finalizează plata", "addFunds": "Adaugă fonduri în contul tău", "payInvoice": "Plătește factura", "total": "Total", "card": "Card de credit/debit", "cardDescription": "Carduri, plăți bancare, portofele și altele", "paypal": "PayPal", "paypalDescription": "PayPal, Venmo, Pay Later și altele", "extendedCheckout": "Finalizare extinsă", "extendedDescription": "PayPal, cripto, Klarna, Cash App și altele", "fee": "Comision 4,9%", "noFee": "Fără comision", "accountBalance": "Soldul contului", "accountBalanceDescription": "Alimentează și plătește cu creditul din portofel", "securePayments": "Plățile sunt criptate și procesate în siguranță", "crypto": "Criptomonede", "applePay": "Apple Pay", "googlePay": "Google Pay", "cashApp": "Cash App Pay", "amazonPay": "Amazon Pay", "paynow": "PayNow", "savedCard": "Card salvat", "addNewCard": "Adaugă un card nou", "processing": "Se procesează...", "cancel": "Anulează", "back": "Înapoi", "link": "Link", "klarna": "Klarna" }, "stripe": { "title": "Plată cu cardul", "cardNumber": "Număr card", "expiry": "Data expirării", "cvc": "CVC", "nameOnCard": "Nume de pe card", "pay": "Plătește {{amount}}", "processing": "Se procesează...", "saveCard": "Salvează cardul pentru plăți viitoare", "securedBy": "Securizat de Stripe. Datele tale sunt criptate.", "failedToLoad": "Stripe nu s-a încărcat. Reîmprospătează pagina.", "notInitialized": "Sistemul de plată nu a fost inițializat. Reîmprospătează pagina și încearcă din nou.", "failedDeleteMethod": "Nu am putut șterge metoda de plată.", "loadingMethods": "Se încarcă metodele de plată...", "savedMethods": "Metode salvate", "deleteConfirm": "Ștergi această metodă de plată?", "delete": "Șterge", "deleteMethod": "Șterge metoda de plată", "useNewMethod": "Folosește o metodă de plată nouă", "cardFallback": "Card", "cashAppWithTag": "Cash App {{cashtag}}", "cashAppFallback": "Cash App Pay", "paypalWithEmail": "PayPal ({{email}})", "paypalFallback": "PayPal", "amazonPayWithEmail": "Amazon Pay ({{email}})", "amazonPayFallback": "Amazon Pay", "linkWithEmail": "Link ({{email}})", "linkFallback": "Link", "bankWithLast4": "{{bankName}} •••• {{last4}}", "usBankFallback": "Cont bancar din SUA", "acssDebitFallback": "ACSS Debit", "becsDebitWithLast4": "Debit direct BECS •••• {{last4}}", "becsDebitFallback": "Debit direct BECS", "bacsDebitWithLast4": "Debit direct Bacs •••• {{last4}}", "bacsDebitFallback": "Debit direct Bacs", "sepaDebitWithLast4": "Debit direct SEPA •••• {{last4}}", "sepaDebitFallback": "Debit direct SEPA", "nzBankWithLast4": "Cont bancar din Noua Zeelandă •••• {{last4}}", "nzBankFallback": "Cont bancar din Noua Zeelandă", "boletoWithTax": "Boleto ({{taxId}})", "boletoFallback": "Boleto", "idealWithBank": "iDEAL ({{bank}})", "idealFallback": "iDEAL", "fpxWithBank": "FPX ({{bank}})", "fpxFallback": "FPX", "p24WithBank": "Przelewy24 ({{bank}})", "p24Fallback": "Przelewy24", "sofortWithCountry": "Sofort ({{country}})", "sofortFallback": "Sofort", "cryptoWithNetwork": "Cripto ({{network}})", "cryptoFallback": "Cripto", "paymentMethodFallback": "Metodă de plată", "expiresLabel": "Expiră {{month}}/{{year}}", "accountType": "Cont {{type}}" }, "paypal": { "title": "Finalizarea comenzii prin PayPal", "description": "Vei fi redirecționat către PayPal pentru a finaliza plata.", "pay": "Plătește cu PayPal", "processing": "Se procesează plata...", "cancel": "Anulează", "processingFee": "Comision de procesare (4,9%)", "loading": "Se încarcă PayPal...", "securedBy": "Securizat de PayPal. Datele tale sunt criptate.", "failedCreateOrder": "Nu am putut crea comanda PayPal.", "errorOccurred": "A apărut o eroare cu PayPal. Încearcă din nou.", "failedLoad": "Nu am putut încărca PayPal. Încearcă din nou." }, "success": { "title": "Plată reușită", "walletUpdated": "Soldul tău a fost actualizat și este gata de folosit.", "invoicePaid": "Factura ta a fost plătită cu succes, iar contul tău este gata de folosit.", "fundsAvailable": "Fondurile sunt disponibile imediat în contul tău.", "servicesActive": "Serviciile tale vor continua fără întrerupere.", "goToAccount": "Mergi la cont", "viewInvoices": "Vezi facturile" }, "savedMethods": { "title": "Metode de plată salvate", "noMethods": "Nicio metodă de plată salvată", "addHint": "Adaugă fonduri pentru a salva un card și a finaliza comenzile mai repede", "addNew": "Adaugă", "remove": "Elimină", "confirmRemove": "Sigur vrei să elimini această metodă de plată?", "failedRemove": "Nu am putut elimina cardul", "default": "Implicită", "setDefault": "Setează ca implicită", "card": "Card cu final {{last4}}", "expires": "Expiră {{month}}/{{year}}" }, "wallet": { "title": "Portofel", "subtitle": "Gestionează-ți fondurile", "deposit": "Depunere", "swap": "Schimb", "history": "Istoric", "totalBalance": "Sold total", "details": "Detalii", "credit": "Credit", "crypto": "Cripto", "topUp": "Alimentează", "topUpDone": "Sold actualizat", "topUpRails": "Plătește cu cardul, prin plată bancară, cu Apple Pay, Google Pay, PayPal, PayNow sau cu cripto. Vezi metodele potrivite pentru moneda și țara ta.", "methods": "Metode", "addMethod": "Adaugă o metodă de plată", "noMethods": "Nicio metodă de plată salvată", "amount": "Sumă", "amountHint": "Minim {{amount}}", "feePercent": "Comision (4,9%)", "youllReceive": "Vei primi", "continueToPayment": "Continuă spre plată", "solanaAddress": "Adresă de depunere Solana", "solanaOnly": "Doar rețeaua Solana.", "acceptedTokens": "Se acceptă USDC, USDT, SOL, MCSH. Min: 5 USDC/USDT, 0.05 SOL, 100 MCSH.", "swapDescription": "Schimbă între USD, USDC, USDT și SOL.", "swapFee": "Comision {{amount}}", "perSwap": "per schimb.", "noTransactions": "Nicio tranzacție deocamdată", "activityHere": "Activitatea va apărea aici", "pending": "În așteptare", "failed": "Eșuat", "loading": "Se încarcă...", "depositTitle": "Depune cripto", "depositIntro": "Trimite la adresa ta permanentă și soldul tău este creditat automat.", "chooseAsset": "Alege o monedă și o rețea", "currency": "Monedă", "getAddress": "Obține adresa", "addressOnRequest": "Adresa ta este rezervată în momentul în care o ceri și rămâne a ta.", "yourAddress": "Adresă", "addressPermanent": "Această adresă este a ta pentru totdeauna. O poți refolosi oricând.", "copyAddress": "Copiază adresa", "copied": "Copiat", "scanQr": "Scanează cu portofelul tău", "networkWarning": "Trimite doar pe {{network}}. Fondurile trimise pe altă rețea nu pot fi recuperate.", "minimumIs": "Minim {{amount}}", "confirmationsNeeded": "Confirmări necesare pentru creditare: {{count}}", "destinationTagRequired": "Tag de destinație obligatoriu", "destinationTagWarning": "Trebuie să incluzi acest tag de destinație. O plată trimisă fără el nu poate fi creditată în contul tău.", "destinationTag": "Tag de destinație", "useXAddress": "Sau folosește această adresă unică, care include deja tagul tău:", "evmCovers": "Această adresă funcționează și pe {{networks}}.", "estimateTitle": "Cât trebuie să trimiți", "estimateFor": "Pentru a adăuga credit de {{amount}}", "send": "Trimite", "marketRate": "Curs de piață", "spread": "Spread", "networkFee": "Comision de rețea", "youGet": "Creditat în soldul tău", "paysInvoice": "Plătește această factură", "confirmationsRequired": "Confirmări necesare", "appliedToInvoice": "Aplicat pe această factură", "creditedToBalance": "Creditat în soldul tău", "paymentConfirming": "Plată primită. O confirmăm acum.", "recent": "Depuneri recente", "confirming": "Se confirmă", "credited": "Creditat", "onHold": "Reținut", "noDeposits": "Nicio depunere cripto deocamdată", "viewOnExplorer": "Vezi în explorer", "unavailable": "Depunerile cripto nu sunt disponibile momentan.", "addressUnavailable": "Nu s-a putut obține o adresă de depunere. Încearcă din nou.", "tryAgain": "Încearcă din nou", "gettingAddress": "Se obține adresa…", "reservingAddress": "Se rezervă o adresă pe această rețea…", "loadingCrypto": "Se încarcă opțiunile de plată…", "checking": "Se verifică…", "checkNow": "Verifică acum", "lastSynced": "Ultima sincronizare cu blockchain-ul: {{ago}}", "notSyncedYet": "Încă nesincronizat cu blockchain-ul", "syncedJustNow": "chiar acum", "syncedSecondsAgo": "acum {{n}} s", "syncedMinutesAgo": "acum {{n}} min", "chargeDidNotGoThrough": "Plata nu a trecut", "amountAdded": "Adăugat: {{amount}}", "paymentMethodRemoved": "Metodă de plată eliminată", "couldNotRemoveMethod": "Nu s-a putut elimina metoda", "couldNotSetDefault": "Nu s-a putut seta metoda implicită", "saveOneHint": "Salvează una ca să plătești facturile fără să o introduci din nou.", "network": "Rețea", "paymentsConfirming": "Plăți primite: {{count}}. Le confirmăm acum.", "chargeMethod": "Plătește cu {{method}}", "savedMethod": "metoda salvată", "removeMethod": "Elimină {{method}}", "paymentMethod": "metoda de plată", "amountMissing": "Introdu o sumă pentru a continua.", "amountInvalid": "Aceasta nu este un număr.", "amountZero": "Introdu o sumă mai mare decât zero.", "amountBelowMin": "Alimentarea minimă este de {{min}}.", "amountAboveMax": "Alimentarea maximă este de {{max}}." }, "transactions": { "justNow": "Chiar acum", "minutesAgo": "acum {{count}} min", "hoursAgo": "acum {{count}} h", "daysAgo": "acum {{count}} z.", "depositStripe": "Depunere Stripe", "depositPaypal": "Depunere PayPal", "depositPaynow": "Depunere PayNow", "depositUsdc": "Depunere USDC", "depositUsdt": "Depunere USDT", "depositSol": "Depunere SOL", "depositFallback": "Depunere", "solanaNetwork": "Rețeaua Solana", "solanaUsdc": "USDC pe Solana", "solanaUsdt": "USDT pe Solana", "withdrawal": "Retragere", "swapLabel": "{{from}} în {{to}}", "swapFallback": "Schimb", "currencySwap": "Schimb valutar", "conversionLabel": "{{from}} în {{to}}", "conversionFallback": "Conversie", "conversion": "Conversie", "invoicePayment": "Plată din portofel", "invoicePaymentStripe": "Plată cu cardul", "invoicePaymentStripeAuto": "Plată automată cu cardul", "invoicePaymentPaypal": "Plată PayPal", "invoicePaymentAuto": "Plată automată", "invoice": "Factură", "refund": "Rambursare", "subscription": "Abonament", "charge": "Debitare", "creditLabel": "Credit", "proration": "Ajustare proporțională", "planAdjustment": "Ajustare de plan", "feeLabel": "Comision {{amount}}", "paginationRange": "{{start}}-{{end}} din {{total}}", "solscan": "Solscan" }, "errors": { "paymentFailed": "Plata a eșuat", "tryAgain": "Încearcă din nou sau folosește altă metodă de plată.", "cardDeclined": "Cardul tău a fost refuzat.", "insufficientFunds": "Fonduri insuficiente.", "genericError": "A apărut o eroare la procesarea plății tale." }, "methodEmbed": { "couldNotLoadCardForm": "Nu s-a putut încărca formularul cardului", "cardCouldNotBeVerified": "Cardul nu a putut fi verificat", "cardSaved": "Card salvat", "couldNotSaveCard": "Cardul nu a putut fi salvat", "paypalLinked": "PayPal asociat", "couldNotLinkPaypal": "PayPal nu a putut fi asociat", "paypalReportedError": "PayPal a raportat o eroare", "paypalNotAvailable": "PayPal nu este disponibil aici", "couldNotLoadPaypal": "Nu s-a putut încărca PayPal", "nothingForCurrency": "Momentan nu poate fi salvat niciun card sau cont PayPal pentru {{currency}}.", "payEachInvoice": "Poți să plătești în continuare fiecare factură pe măsură ce sosește, inclusiv cu cripto.", "linkingSavesPaypal": "Prin asociere se salvează contul tău PayPal, așa că poți plăti facturile viitoare fără să le aprobi pe fiecare.", "saved": "Metodă de plată salvată", "setupProcessing": "Adăugăm metoda ta de plată. Apare aici când banca ta o confirmă.", "setupVerify": "Banca ta trebuie să verifice acest cont înainte să îl poți folosi.", "setupVerifyLink": "Finalizează verificarea contului", "saveButton": "Salvează metoda de plată", "saving": "Se salvează…", "saveNote": "Păstrăm o referință la metoda ta de plată și nu stocăm niciodată numărul complet. Banca ta îți poate cere să o confirmi.", "tabCard": "Card" }, "express": { "payWith": "Plătește cu {{method}}", "payWithEither": "Plătește cu {{first}} sau {{second}}", "or": "Sau plătește altfel", "amountChanged": "Suma s-a schimbat la {{amount}}. Verific-o și plătește din nou.", "failed": "Plata nu a trecut. Încearcă din nou sau plătește altfel.", "busy": "O plată este deja în curs. Încearcă din nou peste un minut.", "changedWhileOpen": "Suma s-a schimbat cât timp fereastra de plată a fost deschisă. Verific-o și plătește din nou.", "received": "Am primit plata ta și o confirmăm. Nu trebuie să plătești din nou.", "payWithAny": "Plătește cu un portofel digital" }, "square": { "loadFailed": "Verifică conexiunea și încearcă din nou.", "notSetUp": "Formularul cardului nu este configurat. Contactează suportul sau plătește altfel.", "connection": "Verifică conexiunea și încearcă din nou.", "cardNumber": "Verifică numărul cardului și încearcă din nou.", "expirationDate": "Verifică data expirării și încearcă din nou.", "cvv": "Verifică codul de securitate și încearcă din nou.", "postalCode": "Verifică codul poștal și încearcă din nou.", "readFailed": "Nu am putut citi cardul. Verifică datele și încearcă din nou.", "declined": "Cardul nu a fost acceptat. Verifică datele sau încearcă alt card.", "pending": "Plata ta este în curs de procesare. Nu trebuie să plătești din nou.", "couldNotOpen": "Nu s-a putut deschide formularul cardului", "renewalTerms": "Prin plată, ne permiți să păstrăm acest card și să îl debităm când se reînnoiește acest serviciu.", "saveNote": "Stocăm o referință la cardul tău și niciodată numărul cardului.", "outcomeUnknown": "Nu am putut confirma dacă plata ta a trecut. Verifică-ți facturile și creditul înainte să încerci din nou." }, "squareMethods": { "payWith": "Plătește cu", "orCard": "sau plătește cu cardul", "bank": "Plătește dintr-un cont bancar", "holder": "Numele titularului contului", "holderRequired": "Mai întâi introdu numele de pe contul bancar.", "bankPending": "Plata ta bancară este în curs. Pagina se actualizează când banca ta o confirmă, ceea ce poate dura câteva zile.", "applePayWord": "Pay", "paidWith": "Plătit cu {{method}}.", "paidWithTopup": "Plătit cu {{method}}. Soldul tău a fost actualizat." }, "status": { "checking": "Se verifică plata ta…", "paidInvoice": "Plată primită. Factura ta este plătită.", "paidTopup": "Plată primită. Soldul tău a fost actualizat.", "onItsWay": "Plata ta este în curs. Pagina se actualizează când banca ta o confirmă.", "onItsWayTopup": "Plata ta este în curs. Adăugăm creditul când plata este finalizată, ceea ce poate dura câteva zile.", "failed": "Plata nu a trecut și nu ai fost debitat. Alege o metodă și încearcă din nou.", "actionNeeded": "Banca ta a cerut o verificare suplimentară, iar aceasta nu s-a finalizat. Nu ai fost debitat. Încearcă din nou.", "earlierPending": "Plata ta anterioară este încă în curs de procesare. Pagina se actualizează când se finalizează." }, "local": { "one": "Pentru plata ta este disponibil: {{method}}.", "many": "Pentru plata ta sunt disponibile: {{methods}}." } }