{ "hub": { "aboutServer": "Despre {{name}}", "minecraftCommunity": "Comunitatea Minecraft", "communityFeaturesAreNotAvailable": "Funcțiile comunității nu sunt disponibile acum.", "theCommunityIndexCouldNot": "Nu s-a putut încărca indexul comunității. Reîmprospătează pagina.", "search": "Caută", "liveChat": "Chat live", "youCanChatWithEveryone": "Poți vorbi cu toată lumea aici sau pe Discord.", "guides": "Ghiduri", "writtenByPeopleWhoRun": "Scrise de oameni care administrează servere.", "noGuidesPublishedYet": "Încă nu a fost publicat niciun ghid.", "allGuides": "Toate ghidurile →", "serverDirectory": "Catalog de servere", "playerCountsComeLiveFrom": "Numărul de jucători se actualizează live.", "noServersListedYetYours": "Încă nu este listat niciun server. Al tău ar putea fi primul.", "allServers": "Toate serverele →", "forum": "Forum", "questionsAnswersAndBuilds": "Întrebări, răspunsuri și construcții.", "noBoardsYet": "Încă nu există secțiuni.", "allBoards": "Toate secțiunile →", "newestGuides": "Cele mai noi ghiduri", "recentlyUpdatedServers": "Servere actualizate recent", "latestThreads": "Ultimele subiecte", "members": "Membri", "allMembers": "Toți membrii →", "communityStatistics": "Statisticile comunității", "serversListed": "Servere listate", "onlinePlayers": "Jucători online", "guidesPublished": "Ghiduri publicate", "threads": "Subiecte", "messagesToday": "Mesaje azi", "minecraftServerList": "Listă de servere Minecraft", "servers": "Servere", "totalPlayersOnline": "Jucători online", "users": "Utilizatori", "searchServers": "Caută servere...", "searchServers2": "Caută servere", "clearSearch": "Șterge căutarea", "less": "Mai puține", "sort": "Sortează", "filterByEdition": "Filtrează după ediție", "filterByTag": "Filtrează după tag", "serverListPages": "Paginile listei de servere", "previous": "Anterior", "next": "Înainte", "serverListingNotFound": "Anunțul serverului nu a fost găsit", "thanksForRating": "Mulțumim pentru evaluare", "serverNotFound": "Serverul nu a fost găsit", "theOwnerHasNotWritten": "Proprietarul nu a scris încă o descriere.", "messageOfTheDay": "Mesajul zilei", "straightFromTheServerAs": "Direct de pe server, așa cum îl văd jucătorii pe ecranul multiplayer.", "theServerIsNotReporting": "Serverul nu raportează niciun MOTD acum.", "gallery": "Galerie", "noScreenshotsYet": "Încă nu există capturi de ecran.", "screenshotAlt": "{{name}}, captura de ecran {{number}}", "joinAddress": "Adresă de conectare", "joinAddressCopied": "Adresa de conectare a fost copiată", "couldNotCopy": "Nu s-a putut copia", "copyAddress": "Copiază adresa", "rateThisServer": "Evaluează acest server", "logInToLeaveA": "Autentifică-te ca să lași o evaluare.", "atAGlance": "Pe scurt", "edition": "Ediție", "playersOnline": "Jucători online", "rating": "Evaluare", "updated": "Actualizat", "links": "Linkuri", "hubLede": "Ghiduri scrise de jucători, servere la care te poți alătura și un chat legat de serverul nostru de Discord. Toate funcționează cu contul tău {{brand}}.", "searchGuides": "Caută ghiduri", "publicWorlds": "Lumi publice: {{count}}", "publicWorldOne": "1 lume publică", "latestGuide": "Cel mai recent: {{title}}", "noGuidesHereYet": "Încă nu există ghiduri aici", "statGuides": "ghiduri", "statServers": "servere", "statThreads": "subiecte", "statPosts": "postări", "lastPost": "Ultima postare", "sortMostPlayers": "Cei mai mulți jucători", "sortTopRated": "Cele mai bine evaluate", "sortRecentlyUpdated": "Actualizate recent", "couldNotLoadServers": "Nu s-au putut încărca serverele", "noPublishedServersMatch": "Niciun server publicat nu se potrivește încă. Șterge un filtru sau listează-l pe al tău din fila Comunitate din panoul serverului.", "listingNotFound": "Anunțul nu a fost găsit", "backToDirectory": "← Înapoi la catalog", "couldNotSaveRating": "Nu s-a putut salva evaluarea", "pickAStarToLeave": "Alege o stea ca să lași o evaluare.", "ratingsCount": "Evaluări: {{count}}.", "ratingOfFive": "{{rating}} din 5 · evaluări: {{count}}", "ratingOfFiveOne": "{{rating}} din 5 · 1 evaluare", "notRatedYet": "Încă neevaluat", "serverListLede": "Lumi {{brand}} publice pe care proprietarii le-au adăugat în catalogul comunității.", "trailCommunity": "Comunitate", "trailServers": "Servere", "pickStars": "Evaluează cu {{n}} din 5", "ratingAverage": "Evaluare medie {{average}} din 5.", "ratingNone": "Încă nu există evaluări.", "ratingsClosedOldDirectory": "Anunțurile din vechiul catalog de servere nu primesc evaluări.", "yourRating": "Evaluarea ta este {{rating}} din 5.", "yourRatingReplace": "Evaluarea ta este {{rating}} din 5. Alege altă stea ca să o înlocuiești." }, "guides": { "featured": "Recomandat", "guides": "Ghiduri", "communityGuidesAreNotAvailable": "Ghidurile comunității nu sunt disponibile acum.", "minecraftGuidesWrittenByPlayers": "Ghiduri Minecraft scrise de jucători", "searchGuides": "Caută ghiduri", "category": "Categorie", "difficulty": "Dificultate", "sort": "Sortează", "writeAGuide": "Scrie un ghid", "clearFilters": "Șterge filtrele", "taggedLine": "Cu tagul {{tag}}", "guidePages": "Paginile ghidurilor", "previousPage": "Pagina anterioară", "nextPage": "Pagina următoare", "previous": "Anterior", "next": "Înainte", "guideNotFound": "Ghidul nu a fost găsit", "logInToVote": "Autentifică-te ca să votezi", "reportedAModeratorWillTake": "Raportat. Un moderator va arunca o privire", "nothingPublishedYet": "Încă nu a fost publicat nimic", "editAndResubmit": "Editează și retrimite", "revisionView": "Vizualizare revizie", "liveVersion": "Versiunea publicată", "proposedVersion": "Versiunea propusă", "whatIsWrongWithThis": "Ce nu este în regulă cu acest ghid?", "outOfDateWrongFor": "Învechit, greșit pentru această versiune, sfaturi nesigure…", "onThisPage": "Pe această pagină", "wasThisHelpful": "Ți-a fost de folos?", "yes": "Da", "no": "Nu", "relatedGuides": "Ghiduri similare", "comments": "Comentarii", "shortNotesOnThisLive": "Mesaje scurte despre acest ghid publicat. Comentariile noi pot necesita aprobare.", "noCommentsYet": "Încă nu există comentarii.", "waitingForModerator": "Așteaptă un moderator", "tryAgain": "Încearcă din nou", "writeACommentMarkdown": "Scrie un comentariu (markdown)", "logIn": "Autentifică-te", "someFieldsNeedAttentionBefore": "Unele câmpuri trebuie corectate înainte de salvare", "write": "Scrie", "preview": "Previzualizare", "title": "Titlu", "howToTunePaperFor": "Cum să optimizezi Paper pentru 40 de jucători", "summary": "Rezumat", "oneLineShownInThe": "O singură linie, afișată în lista de ghiduri și în rezultatele căutării.", "guide": "Ghid", "formatting": "Formatare", "markdown": "Markdown", "rendering": "Se generează…", "writeSomethingInTheWrite": "Scrie ceva în fila „Scrie” și va apărea aici.", "sectionsInThisGuide": "Secțiunile din acest ghid", "sections": "Secțiuni", "details": "Detalii", "tags": "Taguri", "coverImage": "Imagine de copertă", "coverAlt": "Coperta pentru {{title}}", "coverPreview": "Previzualizarea copertei", "removeCover": "Elimină coperta", "addCover": "Adaugă o copertă", "replaceCover": "Înlocuiește coperta", "searchAppearance": "Aspectul în rezultatele căutării", "address": "Adresă", "urlSlug": "Slug URL", "leaveBlankToFollowThe": "Lasă gol ca să urmeze titlul.", "seoTitle": "Titlu SEO", "seoDescription": "Descriere SEO", "publishing": "Publicare", "saveDraft": "Salvează ciorna", "submitForReview": "Trimite la verificare", "changeNote": "Notă despre modificări", "whatChangedForWhoeverReviews": "Spune-i persoanei care verifică ce ai schimbat și de ce.", "publishingSaveDraftNote": "înseamnă că ghidul rămâne privat, vizibil doar pentru tine.", "publishingSubmitNote": "înseamnă că ghidul ajunge la echipă pentru verificare. Cititorii văd în continuare versiunea publicată până la aprobare.", "changeNotePlaceholder": "Am corectat pasul pentru Forge și am adăugat o captură de ecran", "deleteGuide": "Șterge ghidul", "delete": "Șterge", "deleteGuideTitle": "Ștergi acest ghid?", "deleteGuideBody": "„{{title}}” este șters definitiv, împreună cu ciornele și comentariile lui. Cine a salvat linkul va vedea o pagină care nu mai există.", "keepGuide": "Păstrează-l", "guideDeleted": "Ghid șters", "deleteGuideNamed": "Șterge {{title}}", "draftsStayPrivateToYou": "Ciornele rămân private, vizibile doar pentru tine. Dacă trimiți ghidul, ajunge la echipă, iar cititorii nu văd nimic până când echipa îl aprobă.", "proposalWithdrawn": "Propunerea a fost retrasă", "myArticles": "Articolele mele", "draftsLiveGuidesAndAnything": "Ciorne, ghiduri publicate și tot ce așteaptă echipa.", "updates": "Actualizări", "dismiss": "Ascunde", "yourGuides": "Ghidurile tale", "filterYourGuides": "Filtrează-ți ghidurile", "nothingInThatStateRight": "Momentan nu există nimic în această stare.", "edit": "Editează", "proposalAppliedNowLive": "Propunerea a fost aplicată și este publicată", "rejectionReasonRequired": "Motivul respingerii este obligatoriu", "proposalRejected": "Propunerea a fost respinsă: {{reason}}", "moderation": "Moderare", "reviewingGuidesIsAModerator": "Verificarea ghidurilor este treaba moderatorilor.", "backToGuides": "Înapoi la ghiduri", "approveAppliesTheProposalTo": "Aprobarea publică propunerea. Respingerea lasă pagina publică neschimbată.", "nothingWaiting": "Nu așteaptă nimic.", "approve": "Aprobă", "reject": "Respinge", "whyThisCommentIsRejected": "De ce este respins acest comentariu", "whyIsThisBeingRejected": "De ce este respins?", "confirm": "Confirmă", "resolve": "Rezolvă", "nothingReported": "Nu a fost raportat nimic.", "approveApply": "Aprobă și aplică", "diff": "Diferențe", "noFieldChangesDetected": "Nu s-au detectat modificări ale câmpurilor.", "proposedPreview": "Previzualizarea propunerii", "draft": "Ciornă", "failedToLoadGuides": "Nu am putut încărca ghidurile", "community": "Comunitate", "allCategories": "Toate categoriile", "allLevels": "Toate nivelurile", "categories": { "gettingStarted": "Primii pași", "gameplay": "Gameplay", "mods": "Mod-uri", "performance": "Performanță", "networking": "Rețea", "billing": "Facturare", "other": "Altele" }, "levels": { "beginner": "Începător", "intermediate": "Intermediar", "advanced": "Avansat" }, "noGuidesMatchThatTry": "Niciun ghid nu se potrivește. Încearcă o căutare mai largă sau altă categorie.", "noPublishedGuidesYet": "Încă nu există ghiduri publicate.", "voteFailed": "Votul nu a fost înregistrat", "commentPostedAModeratorWill": "Comentariu postat. Un moderator îl va aproba în curând", "commentPosted": "Comentariu postat", "commentFailed": "Comentariul nu a fost postat", "couldNotSendThatReport": "Nu s-a putut trimite raportul", "editYourGuide": "Editează-ți ghidul", "editAsModerator": "Editează ca moderator", "cancelReport": "Anulează raportul", "reportAProblem": "Raportează o problemă", "sending": "Se trimite…", "sendReport": "Trimite raportul", "member": "Membru", "posting": "Se postează…", "postComment": "Postează comentariul", "aTitleIsRequired": "Titlul este obligatoriu.", "aUrlNeedsAtLeast": "Pentru un URL este nevoie de cel puțin o literă sau o cifră în titlu.", "use2120LowercaseLetters": "Folosește între 2 și 120 de litere mici, cifre și cratime.", "aGuideNeedsABody": "Un ghid are nevoie de conținut.", "stopsAt160Characters": "Maximum 160 de caractere.", "stopsAt320Characters": "Maximum 320 de caractere.", "stopsAt500Characters": "Maximum 500 de caractere.", "previewFailed": "Nu s-a putut genera previzualizarea", "bold": "Aldin", "italic": "Cursiv", "heading": "Titlu", "sectionHeading": "Titlu de secțiune", "bulletedList": "Listă cu buline", "numberedList": "Listă numerotată", "quote": "Citat", "code": "Cod", "codeBlock": "Bloc de cod", "link": "Link", "sentToStaffForReview": "Trimis echipei la verificare", "draftSaved": "Ciornă salvată", "saveFailed": "Nu s-a putut salva", "saving": "Se salvează…", "notSet": "Nesetat", "hide": "Ascunde", "editAddressAndSeo": "Editează adresa și SEO", "editGuide": "Editează ghidul", "editYourCommunityGuideProposal": "Editează propunerea ta pentru ghidul comunității.", "articleNotFoundInYour": "Articolul nu a fost găsit în biblioteca ta", "failedToLoad": "Nu am putut încărca", "readersKeepSeeingTheLive": "Cititorii văd în continuare versiunea publicată. Modificările tale ajung la echipă ca propunere.", "saveAsYouGoSubmit": "Salvează pe parcurs. Trimite ghidul când este gata ca echipa să îl verifice.", "aGuide": "Un ghid", "couldNotLoadYourGuides": "Nu s-au putut încărca ghidurile tale", "couldNotLoadTheQueue": "Nu s-a putut încărca coada", "thatDidNotWork": "Nu a mers", "commentRejected": "Comentariu respins", "commentApproved": "Comentariu aprobat", "onAComment": "La un comentariu", "onTheGuide": "La ghid", "reportResolved": "Raport rezolvat", "writeTheFirstOne": "Scrie primul ghid", "youHaveChangesAwaitingStaff": "Ai modificări care așteaptă validarea echipei. Vizitatorii văd în continuare versiunea publicată.", "commentsDidNotLoad": "Comentariile nu s-au încărcat.", "restoredTheCopyYouWere": "Am restaurat copia pe care o scriai înainte să se reîncarce pagina.", "withdrawProposal": "Retrage propunerea", "thisAccountIsNotA": "Acest cont nu este moderator de ghiduri, așa că nu există nicio coadă de afișat.", "openGuide": "Deschide ghidul", "sortMostViewed": "Cele mai vizualizate", "sortMostHelpful": "Cele mai utile", "sortNewest": "Cele mai noi", "sortFeatured": "Recomandate", "filterAll": "Toate", "filterLive": "Publicate", "filterWaitingOnStaff": "Așteaptă echipa", "filterDrafts": "Ciorne", "filterSentBack": "Returnate", "toComment": "ca să comentezi.", "toolbarList": "Listă", "toolbarBlock": "Bloc", "uncategorised": "Fără categorie", "statusPendingChanges": "Modificări în așteptare", "statusRejectedProposal": "Neacceptat", "statusLive": "Publicat", "statusArchived": "Arhivat", "editDraft": "Editează ciorna", "directoryLede": "Tutoriale și ghiduri practice de la comunitatea {{brand}}. Această pagină arată doar versiunile publicate.", "readGuideOn": "Citește {{title}} pe {{brand}}.", "thisGuide": "acest ghid", "titleTooLong": "Titlurile pot avea cel mult 200 de caractere. Acesta are {{count}}.", "summaryTooLong": "Rezumatele pot avea cel mult {{max}} de caractere.", "bodyTooLong": "Are {{count}} de caractere; limita este {{max}}.", "tagsHint": "Separate prin virgulă. {{count}} din {{max}} folosite.", "viewsCount": "Vizualizări: {{count}}", "viewsCountOne": "1 vizualizare", "viewsWord": "vizualizări", "statusChangesRequested": "Modificări solicitate", "proposalChangesRequested": "Modificări solicitate: {{reason}}", "reviewChangesTitle": "Echipa de moderare a cerut modificări", "reviewRejectedTitle": "Echipa de moderare nu a acceptat acest ghid", "reviewResubmitLine": "Editează ghidul, apoi trimite-l din nou la verificare.", "noticeApproved": "{{title}} a fost aprobat și este acum publicat", "noticeRejected": "{{title}} nu a fost acceptat", "noticeChangesRequested": "Echipa de moderare a cerut modificări pentru {{title}}", "noticePending": "{{title}} așteaptă un moderator", "noticeModerationNeeded": "{{title}} așteaptă verificarea", "noticeCommentPending": "{{title}} are un comentariu care așteaptă verificarea", "noticeUpdated": "{{title}} a fost actualizat", "noticeNote": "Notă: {{note}}", "rowChangesNote": "Modificări solicitate: {{note}}", "rowRejectedNote": "Neacceptat: {{note}}", "requestChanges": "Cere modificări", "moderationNoteLabel": "Notă pentru autor", "moderationNoteHint": "Obligatorie dacă ceri modificări sau respingi (3 până la 1000 de caractere). Opțională la aprobare. Trimitem nota autorului pe email.", "noteTooShort": "Scrie pentru autor o notă de cel puțin 3 caractere", "proposalRejectedToast": "Ghid respins. Am trimis autorului un email.", "changesRequestedToast": "Modificări solicitate. Am trimis autorului un email.", "authorNote": "Notă de la autor:", "reload": "Reîncarcă" }, "forum": { "deletedMember": "Membru șters", "pinned": "Fixat", "locked": "Blocat", "communityForum": "Forumul comunității", "newThread": "Subiect nou", "boards": "Secțiuni", "noBoardsYet": "Încă nu există secțiuni.", "latestActivity": "Activitate recentă", "sortThreads": "Sortează subiectele", "searchThisBoard": "Caută în această secțiune", "noThreadsHereYetStart": "Încă nu sunt subiecte aici. Începe-l tu pe primul.", "pagination": "Paginare", "previous": "Anterior", "next": "Înainte", "upvote": "Votează pozitiv", "downvote": "Votează negativ", "cancel": "Anulează", "originalPoster": "Autorul subiectului", "save": "Salvează", "editYourPost": "Editează-ți postarea", "reply": "Răspunde", "edit": "Editează", "delete": "Șterge", "report": "Raportează", "reportPost": "Raportează postarea", "reportThisPost": "Raportează această postare", "whyAreYouReportingIt": "De ce o raportezi?", "anythingElseWeShouldKnow": "Mai e ceva ce ar trebui să știm?", "sendReport": "Trimite raportul", "thanksAModeratorWillTake": "Mulțumim. Un moderator va arunca o privire.", "thread": "Subiect", "sortReplies": "Sortează răspunsurile", "threadBumped": "Subiect ridicat.", "bump": "Ridică", "follow": "Urmărește", "addAReply": "Adaugă un răspuns", "postReply": "Postează răspunsul", "shareWhatYouKnow": "Împărtășește ce știi", "startAThread": "Începe un subiect", "sayWhatYouTriedAnd": "Spune ce ai încercat și ce s-a întâmplat. La o întrebare cu detalii se răspunde; o întrebare fără detalii este ignorată.", "board": "Secțiune", "type": "Tip", "title": "Titlu", "paper121RunsOut": "Paper 1.21 rămâne fără memorie cu opt jucători", "post": "Postează", "markdownIsSupportedPasteLogs": "Markdown este acceptat. Lipește jurnalele într-un bloc de cod.", "tags": "Taguri", "commaSeparatedOptional": "Separate prin virgulă, opțional.", "searchTheForum": "Caută pe forum", "searchThreadsAndReplies": "Caută în subiecte și răspunsuri", "search": "Caută", "communityForum2": "Forumul comunității", "lastPost": "Ultima postare", "posting": "Se postează…", "acceptAnswer": "Acceptă răspunsul", "forum": "Forum", "community": "Comunitate", "deleteThisPost": "Ștergi această postare?", "followingThisThread": "Urmărești acest subiect.", "unfollowed": "Nu mai urmărești subiectul.", "thisThreadIsLocked": "Acest subiect este blocat.", "retiredTitle": "Această secțiune nu mai este folosită.", "retiredBody": "Postările ei pot fi depășite, iar secțiunea nu mai primește postări noi.", "retiredUse": "Folosește {{name}} în schimb", "signInToJoinThe": "Autentifică-te ca să intri în conversație.", "postThread": "Postează subiectul", "statThreads": "subiecte", "statPosts": "postări", "kindDiscussion": "Discuție", "kindQuestion": "Întrebare", "kindShowcase": "Prezentare", "unpin": "Anulează fixarea", "pin": "Fixează", "unlock": "Deblochează", "lock": "Blochează", "indexDescription": "Pune o întrebare, arată ce ai construit sau citește ce a descoperit deja comunitatea {{brand}}.", "boardDescription": "Subiecte din {{board}} pe forumul comunității {{brand}}.", "replyTo": "Răspunde lui {{who}}", "thisPost": "această postare", "aboutThisThread": "Despre acest subiect", "acceptedAnswer": "Răspuns acceptat", "addReaction": "Adaugă o reacție", "allBoards": "Toate secțiunile", "allCaughtUp": "Ești la zi cu tot.", "allKinds": "Toate tipurile", "answerAccepted": "Răspuns acceptat.", "answerCleared": "Acceptarea a fost anulată.", "answered": "Cu răspuns", "apply": "Aplică", "askItAsAQuestion": "Postează ca întrebare", "atAGlance": "Pe scurt", "backToForum": "Înapoi la forum", "beforeYouPost": "Înainte să postezi", "browseTheForum": "Răsfoiește forumul", "bumpHint": "Mută acest subiect din nou în capul secțiunii. O dată pe zi.", "byMember": "de", "chooseABoard": "Alege o secțiune", "clearFilter": "Șterge", "clearFilters": "Șterge filtrele", "contentAlreadyRemoved": "Acest conținut a fost deja eliminat.", "copyLink": "Copiază linkul", "couldNotCopyLink": "Nu s-a putut copia linkul.", "deletePost": "Șterge postarea", "deleteThread": "Șterge subiectul", "deleteThreadBody": "Aceasta elimină subiectul și toate răspunsurile din el. Acțiunea nu poate fi anulată.", "discardDraft": "Renunță", "draftRestored": "Ciorna a fost restaurată.", "duplicateIdInvalid": "Introdu ID-ul numeric al subiectului mai vechi.", "duplicateOf": "Duplicat al subiectului", "duplicateOfHint": "Subiectul mai vechi păstrează clasamentul, iar acesta dispare din căutare. Lasă câmpul gol dacă nu vrei nicio schimbare.", "duplicateOfPlaceholder": "ID-ul subiectului, de ex. 1234", "editReason": "Motivul editării", "editReasonHint": "Opțional. Apare sub postare.", "editThread": "Editează subiectul", "editedTimes_one": "Editat o dată", "editedTimes_other": "Editat de {{count}} de ori", "editedTimes_few": "Editat de {{count}} ori", "everythingAnsweredBody": "Fiecare întrebare are cel puțin un răspuns. Revino mai târziu.", "everythingAnsweredTitle": "Nimic nu așteaptă un răspuns", "filterByBoard": "Filtrează după secțiune", "filterByType": "Filtrează după tip", "filterFollowed": "Filtrează subiectele urmărite", "filterReports": "Filtrează rapoartele", "filterThreads": "Filtrează subiectele", "followAll": "Toate", "followUnread": "Necitite", "following": "Urmărite", "followingLede": "Subiecte pe care le-ai început, la care ai răspuns sau pe care ai ales să le urmărești. Răspunsurile noi apar sub formă de număr.", "formatting": "Formatare", "forumUnavailableBody": "Forumul nu este disponibil pe {{brand}} în acest moment.", "forumUnavailableTitle": "Forum indisponibil", "helpAnswerOpenQuestions_one": "Răspunde la {{count}} întrebare deschisă", "helpAnswerOpenQuestions_other": "Răspunde la {{count}} de întrebări deschise", "helpAnswerOpenQuestions_few": "Răspunde la {{count}} întrebări deschise", "hideReplies": "Ascunde răspunsurile", "howItWorks": "Cum funcționează", "indexLede": "Întrebări, răspunsuri și construcții din comunitatea {{brand}}.", "joinTheConversation": "Intră în conversație", "jumpToAnswer": "Mergi la răspuns", "kindAnnouncement": "Anunț", "kindDiscussionBlurb": "Conversație liberă. Răspunsurile apar în ordinea în care sosesc.", "kindQuestionBlurb": "Ai nevoie de un răspuns. Răspunsurile sunt clasate și poți accepta unul.", "kindShowcaseBlurb": "Arată o construcție, o lume sau un server.", "lastActivity": "Activ {{when}}", "lastReply": "Ultimul răspuns", "latestActivityLede": "Cele mai noi răspunsuri din toate secțiunile.", "latestAll": "Toate subiectele", "latestUnanswered": "Întrebări fără răspuns", "linkCopied": "Link copiat.", "lookingForSimilar": "Se caută subiecte similare…", "markAllRead": "Marchează tot ca citit", "markdownAndShortcutHint": "Markdown acceptat · Ctrl+Enter pentru a posta", "moderateThread": "Mută sau marchează ca duplicat", "moderation": "Moderare", "moderationLede": "Rapoartele membrilor, cele mai noi primele. Când rezolvi un raport, poți elimina și conținutul sau suspenda autorul.", "moderationQueue": "Coada de moderare", "moderatorNote": "Notă", "moderatorNoteHint": "Opțional. Se salvează ca motiv al suspendării când suspendezi.", "moreActions": "Mai multe acțiuni", "moveOrMarkDuplicate": "Mută sau marchează ca duplicat", "moveToBoard": "Mută în secțiune", "noReportsBody": "Niciun raport nu are acest status.", "noReportsTitle": "Niciun raport", "noResultsBody": "Încearcă alte cuvinte, extinde domeniul căutării sau întreabă direct comunitatea.", "noResultsTitle": "Niciun rezultat", "noTagsYet": "Încă nu se folosește niciun tag.", "noThreadsHereYetBody": "Fii primul care postează. La întrebările cu detalii se răspunde.", "noThreadsHereYetTitle": "Încă nu sunt subiecte aici", "noThreadsWithTagBody": "Nimeni nu a folosit încă acest tag la un subiect.", "noThreadsWithTagTitle": "Niciun subiect cu acest tag", "noThreadsYet": "Încă nu sunt subiecte.", "notFollowingBody": "Urmărește un subiect ca să fii anunțat când cineva răspunde. Subiectele pe care le începi le urmărești automat.", "notFollowingTitle": "Nu urmărești niciun subiect", "nothingMatchesBody": "Încearcă altă căutare sau șterge filtrele ca să vezi tot ce e în această secțiune.", "nothingMatchesTitle": "Nimic nu se potrivește", "nothingSimilarYet": "Încă nu există nimic similar, deci pare o întrebare nouă.", "nothingToPreviewYet": "Încă nu e nimic de previzualizat.", "nothingUnreadBody": "Ai citit fiecare subiect urmărit până la ultimul răspuns.", "nothingUnreadTitle": "Nimic necitit", "openQuestions": "Întrebări deschise", "openQuestionsLede": "Întrebări la care nu a răspuns încă nimeni, cele mai noi primele.", "openReports_one": "{{count}} raport deschis", "openReports_other": "{{count}} de rapoarte deschise", "openReports_few": "{{count}} rapoarte deschise", "openTarget": "Deschide", "pageOf": "Pagina {{page}} din {{total}}", "participants": "Participanți", "popularTags": "Taguri populare", "preview": "Previzualizare", "queueClearBody": "Nu există rapoarte deschise.", "queueClearTitle": "Coada este goală", "quote": "Citează", "recentThreads": "Subiecte recente", "recentThreadsLede": "Tot ce s-a postat pe forum, începând cu cea mai recentă activitate.", "relatedThreads": "Subiecte conexe", "removeTag": "Elimină tagul {{tag}}", "renderingPreview": "Se generează previzualizarea…", "replies": "Răspunsuri", "repliesCount_one": "{{count}} răspuns", "repliesCount_other": "{{count}} de răspunsuri", "repliesCount_few": "{{count}} răspunsuri", "replyPosted": "Răspuns postat.", "reportLede": "Rapoartele ajung la moderatorii forumului. Ei pot vedea cine a raportat, autorul nu.", "reportMember": "Raportează membrul", "reportReasonPlaceholder": "Ce nu este în regulă?", "reportResolved": "Raport rezolvat.", "reportThread": "Raportează subiectul", "reportedBy": "Raportat de {{who}} · {{when}}", "reportedMember": "Membru", "reportedReply": "Răspuns", "reportedThread": "Subiect", "reporterSaid": "Cel care a raportat a spus:", "reportsAll": "Toate", "reportsOpen": "Deschise", "reportsResolved": "Rezolvate", "resolveReport": "Rezolvă raportul", "resolvedAs": "Rezolvat ca {{resolution}} de {{who}}", "resultsFor_one": "{{count}} rezultat pentru", "resultsFor_other": "{{count}} de rezultate pentru", "resultsFor_few": "{{count}} rezultate pentru", "review": "Examinează", "saveChanges": "Salvează modificările", "saving": "Se salvează…", "scopeAll": "Tot", "scopeReplies": "Răspunsuri", "scopeTitles": "Titluri", "searchIn": "Caută în", "searchPromptBody": "Scrie cel puțin două caractere. Se caută atât în titluri, cât și în răspunsuri.", "searchPromptTitle": "Caută în subiecte și răspunsuri", "searchResultsFor": "Căutare: {{query}}", "sending": "Se trimite…", "showReplies_one": "Arată {{count}} răspuns", "showReplies_other": "Arată {{count}} de răspunsuri", "showReplies_few": "Arată {{count}} răspunsuri", "signIn": "Autentifică-te", "signInToPost": "Autentifică-te ca să postezi", "similarThreads": "Subiecte similare", "staff": "Echipa", "staffOnlyBody": "Coada de moderare este disponibilă doar echipei forumului.", "staffOnlyTitle": "Doar pentru echipă", "startTheFirstThread": "Începe primul subiect", "started": "Început", "statMembers": "membri", "statUnanswered": "întrebări deschise", "suspended": "Suspendat", "taggedDescription": "Subiecte cu tagul {{tag}} pe forumul comunității {{brand}}.", "taggedLede": "Toate subiectele cu acest tag, din toate secțiunile.", "taggedTitle": "Cu tagul: {{tag}}", "taggedWith": "Cu tagul", "tagsHint": "Număr maxim de taguri: {{max}}. Apasă Enter sau virgulă ca să adaugi unul.", "tagsPlaceholder": "Adaugă un tag…", "threadDeleted": "Subiect șters.", "threadDescription": "Un subiect din {{board}} pe forumul comunității {{brand}}.", "threadPosted": "Subiect postat.", "threadUnavailableTitle": "Nu s-a putut încărca acest subiect", "threadUpdated": "Subiect actualizat.", "threadsYouFollow": "Subiecte pe care le urmărești", "tipAcceptAnswer": "Când un răspuns funcționează, acceptă-l, ca următoarea persoană să-l vadă prima.", "tipAskAsQuestion": "Dacă ai nevoie de ajutor, postează ca întrebare, ca oamenii să poată clasa răspunsurile, iar tu să poți accepta unul.", "tipFollow": "Urmărește un subiect ca să vezi răspunsurile noi pe pagina Urmărite.", "tipNoSecrets": "Nu lipi niciodată parole, tokenuri sau chei API.", "tipOneQuestion": "O singură întrebare pe subiect păstrează răspunsurile utile și pentru alții.", "tipPasteLogs": "Lipește jurnalele și configurațiile într-un bloc de cod, ca să rămână lizibile.", "tipSearchFirst": "Caută mai întâi. Poate că întrebarea ta are deja un răspuns.", "titleHint": "Spune într-o singură linie ce nu merge, așa cum i-ai spune unui prieten.", "toolBold": "Aldin", "toolBoldSample": "text aldin", "toolCode": "Cod în linie", "toolCodeBlock": "Bloc de cod", "toolCodeBlockSample": "lipește jurnalele aici", "toolItalic": "Cursiv", "toolItalicSample": "text cursiv", "toolLink": "Link", "toolLinkSample": "textul linkului", "toolList": "Listă cu buline", "toolListSample": "element din listă", "toolQuote": "Citat", "toolQuoteSample": "text citat", "unacceptAnswer": "Anulează acceptarea", "unfollow": "Nu mai urmări", "unreadPosts_one": "{{count}} postare necitită", "unreadPosts_other": "{{count}} de postări necitite", "unreadPosts_few": "{{count}} postări necitite", "unreadThreads_one": "{{count}} subiect cu răspunsuri noi", "unreadThreads_other": "{{count}} de subiecte cu răspunsuri noi", "unreadThreads_few": "{{count}} subiecte cu răspunsuri noi", "viewAll": "Vezi toate", "views": "Vizualizări", "viewsCount_one": "{{count}} vizualizare", "viewsCount_other": "{{count}} de vizualizări", "viewsCount_few": "{{count}} vizualizări", "votesCount_one": "{{count}} vot", "votesCount_other": "{{count}} de voturi", "votesCount_few": "{{count}} voturi", "write": "Scrie", "yourAccessIsSuspended": "Accesul tău la forum este suspendat.", "viewReply": "Vezi răspunsul" }, "members": { "members": "Membri", "theMemberDirectoryIsNot": "Lista de membri nu este disponibilă acum.", "communityMembers": "Membrii comunității", "sortMembers": "Sortează membrii", "staff": "Echipa", "findAMember": "Caută un membru", "nobodyMatchesThatYet": "Încă nu se potrivește nimeni.", "pagination": "Paginare", "previous": "Anterior", "next": "Înainte", "member": "Membru", "editProfile": "Editează profilul", "about": "Despre", "acceptedAnswers": "Răspunsuri acceptate", "recentThreads": "Subiecte recente", "profileWall": "Peretele profilului", "delete": "Șterge", "reply": "Răspunde", "noWallPostsYet": "Încă nu există postări pe perete.", "moderation": "Moderare", "visibleToForumStaffOnly": "Vizibil doar pentru echipa forumului.", "role": "Rol", "roleUpdated": "Rolul a fost actualizat.", "applyRole": "Aplică rolul", "saved": "Salvat.", "profileSaved": "Profil salvat.", "profileSettings": "Setările profilului", "yourCommunityProfile": "Profilul tău de comunitate", "displayName": "Nume afișat", "biography": "Biografie", "markdownIsSupported": "Markdown este acceptat.", "location": "Locație", "profileImagesNote": "PNG, JPEG, WebP sau GIF, până la {{mb}} MB. Micșorăm și decupăm imaginile mai mari ca să încapă și eliminăm metadatele camerei.", "letOtherMembersPostOn": "Permite altor membri să posteze pe peretele profilului meu", "keepMyProfileOutOf": "Ascunde profilul meu din motoarele de căutare", "viewPublicPage": "Vezi pagina publică", "community": "Comunitate", "posting": "Se postează…", "deleteThisPost": "Ștergi această postare?", "listedInSearchResults": "Apare în rezultatele căutării", "notListedInSearchResults": "Nu apare în rezultatele căutării", "postSomethingOnYourOwn": "Postează ceva pe peretele tău", "memberRestored": "Membrul a fost restaurat.", "memberSuspended": "Membrul a fost suspendat.", "restoreMember": "Restaurează membrul", "suspendMember": "Suspendă membrul", "yourProfile": "Profilul tău", "replaceAvatar": "Înlocuiește avatarul", "uploadAvatar": "Încarcă un avatar", "replaceBanner": "Înlocuiește bannerul", "uploadBanner": "Încarcă un banner", "yourProfileIsListedIn": "Profilul tău apare în rezultatele căutării", "yourProfileIsNotListed": "Profilul tău nu apare în rezultatele căutării", "saving": "Se salvează…", "saveProfile": "Salvează profilul", "website": "Site web", "sortMostReplies": "Cele mai multe răspunsuri", "sortMostThreads": "Cele mai multe subiecte", "sortMostAnswers": "Cele mai multe soluții", "sortMostReactions": "Cele mai multe reacții", "sortNewest": "Cei mai noi", "sortRecentlyActive": "Activi recent", "directoryDescription": "Oamenii care răspund la întrebări pe forumul {{brand}}, ordonați după contribuțiile lor.", "directoryLede": "Oamenii care răspund la întrebări pe forumul {{brand}}.", "profileLede": "Apari pe forum ca {{handle}}. Numele și emailul tău nu sunt afișate niciodată.", "activeAgo": "Activ {{when}}", "backToMembers": "Înapoi la membri", "commentCount_one": "{{count}} comentariu", "commentCount_other": "{{count}} de comentarii", "commentCount_few": "{{count}} comentarii", "indexOptOutHint": "Pagina ta rămâne accesibilă oricui are linkul, indiferent de această setare. Setarea doar oprește includerea ei în sitemap și cere motoarelor de căutare să nu o indexeze.", "joinedOn": "Membru din {{when}}", "memberCount_one": "{{count}} membru", "memberCount_other": "{{count}} de membri", "memberCount_few": "{{count}} membri", "memberUnavailableTitle": "Acest membru nu a putut fi încărcat", "nobodyMatchesBody": "Încearcă alt nume sau șterge filtrul pentru echipă.", "post": "Postează", "profileDescription": "{{handle}} pe forumul comunității {{brand}}. Subiecte: {{threads}}, răspunsuri: {{posts}}, răspunsuri acceptate: {{solutions}}.", "relevanceScore": "Scor de relevanță {{score}}/100.", "reportMember": "Raportează", "signature": "Semnătură", "signatureHint": "O linie scurtă afișată sub biografia ta.", "statAcceptedAnswers": "răspunsuri acceptate", "statAnswers": "soluții", "statReactions": "reacții", "statReplies": "răspunsuri", "statThreads": "subiecte", "suspendConfirmBody": "Suspenzi membrul {{handle}}? Nu va putea să posteze, să răspundă, să voteze sau să reacționeze până la restaurare.", "suspended": "suspendat", "suspensionReason": "Motiv", "suspensionReasonHint": "Opțional. Se afișează membrului când încearcă să posteze.", "writeTo": "Scrie-i lui {{handle}}", "tabThreads": "Subiecte", "tabReplies": "Răspunsuri", "tabAnswers": "Soluții", "activity": "Activitate", "details": "Detalii", "highlights": "Distincții", "memberSince": "Membru din", "lastActive": "Ultima activitate", "votesReceived": "Voturi primite", "share": "Distribuie", "linkCopied": "Linkul a fost copiat.", "copyFailed": "Nu s-a putut copia linkul.", "noThreadsYet": "{{handle}} nu a început încă niciun subiect.", "youHaveNoThreadsYet": "Nu ai început încă niciun subiect.", "noRepliesYet": "{{handle}} nu a răspuns încă la nimic.", "youHaveNoRepliesYet": "Nu ai răspuns încă la nimic.", "noAnswersYet": "Niciun răspuns al lui {{handle}} nu a fost acceptat încă drept soluție.", "youHaveNoAnswersYet": "Niciun răspuns de-al tău nu a fost acceptat încă drept soluție.", "startAThread": "Începe un subiect", "browseTheForum": "Răsfoiește forumul", "noBiographyFor": "{{handle}} nu și-a scris încă biografia.", "addABiography": "Adaugă o biografie", "tellPeopleAboutYourself": "Spune-le oamenilor câte ceva despre tine.", "signInToWriteOnWall": "Autentifică-te ca să scrii pe peretele lui {{handle}}.", "signIn": "Autentifică-te", "yourWallIsOff": "Peretele tău este dezactivat, așa că nimeni nu îți poate lăsa un mesaj aici. Activează-l din", "suspendedNotice": "Acest membru este suspendat. Biografia, linkurile și peretele profilului sunt ascunse până la restaurare.", "showMore": "Arată mai mult", "loading": "Se încarcă…", "wallPostCount_one": "{{count}} postare", "wallPostCount_other": "{{count}} de postări", "wallPostCount_few": "{{count}} postări", "wallComposerHint": "Ctrl+Enter postează.", "tileThreads_one": "subiect", "tileThreads_other": "subiecte", "tileThreads_few": "subiecte", "tileReplies_one": "răspuns", "tileReplies_other": "răspunsuri", "tileReplies_few": "răspunsuri", "tileAnswers_one": "soluție acceptată", "tileAnswers_other": "soluții acceptate", "tileAnswers_few": "soluții acceptate", "tileReactions_one": "reacție", "tileReactions_other": "reacții", "tileReactions_few": "reacții", "highlightStaff": "Echipa", "highlightTopAnswerer": "Expert în răspunsuri", "highlightProblemSolver": "Rezolvă probleme", "highlightConversationStarter": "Inițiator de discuții", "highlightWellReceived": "Apreciat", "highlightYears_one": "{{count}} an cu noi", "highlightYears_other": "{{count}} de ani cu noi", "highlightYears_few": "{{count}} ani cu noi", "highlightNewHere": "Nou pe aici", "avatar": "Avatar", "avatarHint": "Apare lângă tot ce postezi. Salvat la 256×256.", "avatarFromDiscord": "Folosim avatarul contului Discord pe care l-ai conectat. Încarcă o imagine ca să afișezi alta.", "avatarFromDiscordOnly": "Folosim avatarul contului Discord pe care l-ai conectat.", "banner": "Banner", "bannerHint": "În partea de sus a paginii tale. Salvat la 1200×400.", "removeAvatar": "Elimină avatarul", "removeBanner": "Elimină bannerul", "displayNameHint": "Opțional. Numele tău de utilizator rămâne același oricum. Nu sunt permise nume care par ale echipei sau care sunt numele de utilizator al altui membru.", "websiteHint": "O adresă http(s) publică. Apare ca link pe care motoarele de căutare nu îl urmează." }, "listingTab": { "community": "Comunitate", "howThisServerAppearsIn": "Cum apare acest server în catalogul public.", "listing": "Anunț", "theNameLineAndAbout": "Numele, sloganul și descrierea pe care le citește primul un vizitator.", "displayName": "Nume afișat", "survivalWorld": "Lume Survival", "tagline": "Slogan", "oneLineUnderYourName": "O linie sub numele tău în catalog.", "aFriendlySurvivalServer": "Un server de survival prietenos", "theAboutBlockOnYour": "Blocul „Despre” de pe pagina anunțului tău. Rândurile goale încep paragrafe noi.", "whatIsThisWorldWho": "Ce este această lume, pentru cine este și ce se întâmplă vineri seara?", "images": "Imagini", "pngOnlyTheDirectoryShows": "Doar PNG. Catalogul afișează pictograma; bannerul și galeria sunt pentru pagina ta.", "icon": "Pictogramă", "banner": "Banner", "gallery": "Galerie", "remove": "Elimină", "preview": "Previzualizare", "theDirectoryRowRenderedBy": "Rândul din catalog, exact cum îl văd vizitatorii.", "publishing": "Publicare", "showInThePublicDirectory": "Afișează în catalogul public", "tags": "Taguri", "listingTags": "Taguri pentru anunț", "howPlayersJoin": "Cum se conectează jucătorii", "joinAddress": "Adresă de conectare", "showThePlayerCountPublicly": "Afișează public numărul de jucători", "pageAndLinks": "Pagină și linkuri", "publicPage": "Pagină publică", "urlSlug": "Slug URL", "leaveItToFollowThe": "Lasă gol ca să urmeze numele. Dacă îl schimbi, linkurile vechi nu vor mai funcționa.", "searchTitle": "Titlu pentru căutare", "defaultsToYourDisplayName": "Implicit, numele tău afișat.", "searchDescription": "Descriere pentru căutare", "defaultsToYourTagline": "Implicit, sloganul tău.", "aDisplayNameIsRequired": "Numele afișat este obligatoriu.", "aUrlNeedsAtLeast": "Pentru un URL este nevoie de cel puțin o literă sau o cifră în nume.", "use280LowercaseLetters": "Folosește între 2 și 80 de litere mici, cifre și cratime.", "taglinesStopAt200Characters": "Sloganurile pot avea cel mult 200 de caractere.", "stopsAt160Characters": "Maximum 160 de caractere.", "stopsAt320Characters": "Maximum 320 de caractere.", "aJoinAddress": "O adresă de conectare", "setOneUpInSettings": "Setează una din Setări avansate.", "atLeastOneTag": "Cel puțin un tag", "pickUpToFiveFrom": "Alege până la cinci din listă.", "failedToLoadCommunityListing": "Nu am putut încărca anunțul din comunitate", "yourServer": "Serverul tău", "listingPublished": "Anunț publicat", "listingSaved": "Anunț salvat", "saveFailed": "Nu s-a putut salva", "galleryImage": "Imagine din galerie", "galleryUploadFailed": "Nu s-a putut încărca imaginea în galerie", "live": "Publicat", "draft": "Ciornă", "notCreated": "Nu a fost creat", "saving": "Se salvează…", "savePublish": "Salvează și publică", "saveListing": "Salvează anunțul", "thePublicServerDirectoryIs": "Catalogul public de servere nu este activat pentru această organizație.", "howThisServerAppearsIn2": "Cum apare acest server în", "publishingWaitsForTheItems": "Publicarea așteaptă elementele de mai sus.", "viewPublicPage": "Vezi pagina publică →", "noJoinAddressYetPublishing": "Încă nu există o adresă de conectare. Publicarea așteaptă una din Setări avansate.", "publicDirectory": "catalogul public", "nothingShowsUntilPublish": "Nu apare nimic acolo până când publici.", "checklistJoinAddress": "O adresă de conectare", "checklistDisplayName": "Un nume afișat", "checklistOneTag": "Cel puțin un tag", "fieldDisplayName": "Nume afișat", "fieldUrlSlug": "Slug URL", "fieldCategory": "Categorie", "fieldTagline": "Slogan", "fieldDescription": "Descriere", "fieldTags": "Taguri", "fieldWebsite": "Site web", "fieldDiscord": "Discord", "fieldSearchTitle": "Titlu pentru căutare", "fieldSearchDescription": "Descriere pentru căutare", "nameTooLong": "Numele pot avea cel mult 120 de caractere. Acesta are {{count}}.", "descriptionTooLong": "Are {{count}} de caractere; limita este {{max}}.", "galleryImageN": "Imaginea {{n}} din galerie", "heldForReview": "Reținut pentru verificare", "hiddenByStaff": "Ascuns de echipă", "heldExplain": "Echipa noastră verifică acest anunț, așa că deocamdată nu apare în catalogul public. Poți continua să îl editezi; revine când echipa termină.", "hiddenExplain": "Echipa noastră a scos acest anunț din catalogul public. Întreabă suportul într-un tichet dacă vrei să afli de ce." }, "ui": { "breadcrumb": "Cale de navigare", "communitySections": "Navigarea comunității", "couldNotCopy": "Nu s-a putut copia", "new": "Nou", "playersOnlineNow": "Jucători online acum", "copy": "Copiază", "noActivityYet": "Încă nu există activitate", "guides": "Ghiduri", "servers": "Servere", "forum": "Forum", "members": "Membri", "noDescriptionYet": "Încă nu există o descriere.", "defaultMotd": "Un server Minecraft {{brand}}", "ratingsCount": "Evaluări: {{count}}", "copied": "Copiat", "home": "Acasă", "moderation": "Moderare", "online": "online", "server": "Server", "website": "Site web" }, "chat": { "communityChatIsUnavailableRight": "Chatul comunității nu este disponibil acum.", "communityChannels": "Canalele comunității", "joinTheDiscord": "Intră pe Discord", "change": "Schimbă", "signInToJoinThe": "Autentifică-te ca să intri în conversație. Nu ai nevoie de un cont Discord.", "signIn": "Autentifică-te", "chatIsNotOpenYet": "Chatul nu este deschis încă", "youCannotPostRightNow": "Nu poți posta acum", "messageTheCommunity": "Scrie comunității…", "loading": "Se încarcă…", "loadEarlierMessages": "Încarcă mesajele mai vechi", "sending": "Se trimite…", "send": "Trimite", "chatIsStillBeingSet": "Încă configurăm chatul.", "nothingHereYetSayHello": "Încă nu este nimic aici. Salută, iar mesajul tău apare și pe Discord.", "inTheMeantime": "între timp. Toată lumea este acolo.", "postingAs": "Postezi ca", "sendAgainIn": "Poți trimite din nou peste {{seconds}}s", "you": "Tu", "edited": "(editat)", "editedAt": "Editat {{when}}", "staff": "Echipa", "website": "Site web", "sentFromTheWebsite": "Trimis de pe site", "today": "Azi", "yesterday": "Ieri", "inReplyTo": "Ca răspuns la", "showTheOriginal": "Arată mesajul original", "originalMessageWasRemoved": "Mesajul original a fost eliminat", "attachmentImage": "Imagine", "attachmentVideo": "Video", "attachmentAudio": "Audio", "attachmentFile": "Fișier", "attachmentSticker": "Sticker", "attachmentLabel": "{{kind}}: {{name}}", "openInDiscord": "Deschide în Discord", "messageActions": "Acțiuni pentru mesaj", "reply": "Răspunde", "report": "Raportează…", "delete": "Șterge", "newMessages": "Mesaje noi", "messages": "Mesaje", "messagesIn": "Mesaje în #{{channel}}", "replyingTo": "Răspunzi lui {{name}}", "cancelReply": "Anulează răspunsul", "yourMessage": "Mesajul tău", "characterCount": "{{count}} din {{max}} de caractere", "chatRules": "Regulile chatului", "chatPaused": "Chatul de pe site este oprit temporar. Poți citi în continuare.", "openYourAccount": "Deschide-ți contul", "reportMessage": "Raportează mesajul", "whyAreYouReportingIt": "De ce îl raportezi?", "reasonSpam": "Spam sau reclame", "reasonScam": "Înșelătorie sau phishing", "reasonHarassment": "Hărțuire sau bullying", "reasonHate": "Discurs de ură", "reasonSexual": "Conținut sexual", "reasonOther": "Altceva", "noteForStaff": "Notă pentru echipă (opțional)", "sendReport": "Trimite raportul", "cancel": "Anulează", "close": "Închide", "reportThanks": "Mulțumim. Echipa noastră va arunca o privire.", "deleteThisMessage": "Ștergi acest mesaj?", "deleteExplain": "Îl eliminăm de pe site și de pe Discord.", "deleting": "Se șterge…", "messageDeleted": "Mesajul a fost șters.", "deletedDiscordLater": "L-am eliminat de pe site. Este posibil să rămână o vreme pe Discord.", "mentionUser": "utilizator", "mentionRole": "rol", "mentionChannel": "canal", "showSpoiler": "Arată spoilerul", "discordMember": "Membri: {{count}}", "discordMembers": "Membri: {{count}}", "discordOnline": "{{count}} online" }, "forumApi": { "sortHot": "Populare", "sortNew": "Noi", "sortTop": "Top", "sortActive": "Active", "sortUnanswered": "Fără răspuns", "postSortBest": "Cele mai bune", "postSortNewest": "Cele mai noi", "postSortOldest": "Cele mai vechi", "postSortTop": "Top", "reportSpam": "Spam sau reclame", "reportAbuse": "Hărțuire sau abuz", "reportOffTopic": "Off-topic", "reportIllegal": "Conținut ilegal", "reportPersonalInfo": "Informații personale", "reportOther": "Altceva", "resolveDismiss": "Ignoră", "resolveDismissBlurb": "Închide raportul și lasă conținutul neschimbat.", "resolveRemove": "Elimină conținutul", "resolveRemoveBlurb": "Elimină postarea sau subiectul raportat, apoi închide raportul.", "resolveSuspend": "Suspendă autorul", "resolveSuspendBlurb": "Suspendă membrul vizat de raport, apoi închide raportul." }, "images": { "image": "Imagine", "dialogTitle": "Adaugă o imagine", "tabUpload": "Încarcă", "tabLink": "Link", "dropHere": "Trage o imagine aici sau apasă ca să alegi una.", "chooseFile": "Alege un fișier", "chooseAnotherFile": "Alege alt fișier", "uploadHint": "PNG, JPEG, WebP sau GIF, până la {{mb}} MB.", "linkLabel": "Linkul imaginii", "linkHint": "Păstrăm o copie proprie, așa că imaginea funcționează chiar dacă celălalt site o șterge.", "descriptionLabel": "Descriere", "descriptionHint": "Cititoarele de ecran o citesc cu voce tare pentru persoanele care nu văd imaginea.", "add": "Adaugă imaginea", "uploadingBusy": "Se încarcă…", "copyingBusy": "Se copiază…", "uploadingImages": "Se încarcă imaginile…", "uploadingPlaceholder": "Se încarcă imaginea…", "uploadingPlaceholderNumbered": "Se încarcă imaginea {{n}}…", "dropCoverHere": "Trage o imagine aici ca să o folosești drept copertă.", "chooseAFileFirst": "Alege mai întâi un fișier.", "enterALinkFirst": "Introdu mai întâi linkul imaginii.", "errorLinkShape": "Linkul unei imagini începe cu https:// sau http://.", "errorTooLarge": "Această imagine depășește {{mb}} MB. Alege una mai mică.", "errorNotAnImage": "Acest fișier nu este o imagine PNG, JPEG, WebP sau GIF.", "errorTooManyPixels": "Această imagine are prea mulți pixeli. Fă-o mai mică și încearcă din nou.", "errorRateLimited": "Ai adăugat multe imagini. Așteaptă puțin și încearcă din nou.", "errorQuota": "Ai folosit tot spațiul de stocare pentru imagini. Cere mai mult echipei site-ului.", "errorLinkFailed": "Nu am putut copia o imagine de la acel link. Verifică dacă linkul deschide chiar imaginea sau încarcă fișierul.", "errorUploadsOff": "Încărcarea imaginilor este dezactivată pe acest site.", "errorSuspended": "Nu poți adăuga imagini cât timp accesul tău la comunitate este limitat.", "errorStorage": "Încărcarea imaginilor nu este disponibilă acum. Încearcă din nou mai târziu.", "errorBlocked": "Echipa site-ului a eliminat această imagine. Alege alta.", "errorNetwork": "Nu am putut contacta site-ul. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou.", "errorSignedOut": "Sesiunea ta s-a încheiat. Autentifică-te din nou ca să adaugi imagini.", "tabMine": "Imaginile tale", "mineLoading": "Se încarcă imaginile tale…", "mineError": "Nu am putut încărca imaginile tale.", "mineRetry": "Încearcă din nou", "mineEmpty": "Încă nu ai adăugat nicio imagine. Imaginile pe care le încarci sau le adaugi printr-un link apar aici.", "mineSpace": "Imaginile tale folosesc {{used}} din {{quota}}.", "mineHint": "Alege o imagine, apoi apasă „Adaugă imaginea”. Poți șterge o imagine pe care încă nu o folosește nimic.", "tileName": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, adăugată {{date}}", "tileNameNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}", "pickedLine": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}, adăugată {{date}}.", "pickedLineNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}.", "inUse": "În uz", "errorInUse": "Un ghid, o postare sau profilul tău folosește această imagine, așa că nu o poți șterge.", "inUseHere": "Ceea ce scrii acum folosește această imagine, așa că nu o poți șterge.", "delete": "Șterge", "deleting": "Se șterge…", "deleted": "Imaginea a fost ștearsă.", "chooseAnImageFirst": "Alege mai întâi o imagine.", "kindGuideImage": "Imagine de ghid", "kindForumImage": "Imagine de postare", "sizeKb": "{{n}} KB", "sizeMb": "{{n}} MB", "sizeGb": "{{n}} GB" } }