{ "gateway": { "title": "Selecione o método de pagamento", "completePayment": "Concluir pagamento", "addFunds": "Adicionar fundos à sua conta", "payInvoice": "Pagar fatura", "total": "Total", "card": "Cartão de crédito / Débito", "cardDescription": "Cartões, pagamentos bancários, carteiras e mais", "paypal": "PayPal", "paypalDescription": "PayPal, Venmo, Pay Later e mais", "extendedCheckout": "Checkout estendido", "extendedDescription": "PayPal, Crypto, Klarna, Cash App e mais", "fee": "Taxa de 4,9%", "noFee": "Sem taxa", "accountBalance": "Saldo da conta", "accountBalanceDescription": "Recarregue e pague com créditos da carteira", "securePayments": "Os pagamentos são criptografados e processados com segurança", "crypto": "Criptomoeda", "applePay": "Apple Pay", "googlePay": "Google Pay", "cashApp": "Cash App Pay", "amazonPay": "Amazon Pay", "paynow": "PayNow", "savedCard": "Cartão salvo", "addNewCard": "Adicionar novo cartão", "processing": "Processando...", "cancel": "Cancelar", "back": "Voltar", "link": "Link", "klarna": "Klarna" }, "stripe": { "title": "Pagamento com cartão", "cardNumber": "Número do cartão", "expiry": "Data de validade", "cvc": "CVC", "nameOnCard": "Nome no cartão", "pay": "Pagar {{amount}}", "processing": "Processando...", "saveCard": "Salvar cartão para pagamentos futuros", "securedBy": "Protegido pela Stripe. Seus dados são criptografados.", "failedToLoad": "Falha ao carregar Stripe. Por favor, atualize a página.", "notInitialized": "Sistema de pagamento não inicializado. Por favor, atualize e tente novamente.", "failedDeleteMethod": "Falha ao excluir método de pagamento.", "loadingMethods": "Carregando métodos de pagamento...", "savedMethods": "Métodos salvos", "deleteConfirm": "Excluir este método de pagamento?", "delete": "Excluir", "deleteMethod": "Excluir método de pagamento", "useNewMethod": "Usar um novo método de pagamento", "cardFallback": "Cartão", "cashAppWithTag": "Cash App {{cashtag}}", "cashAppFallback": "Cash App Pay", "paypalWithEmail": "PayPal ({{email}})", "paypalFallback": "PayPal", "amazonPayWithEmail": "Amazon Pay ({{email}})", "amazonPayFallback": "Amazon Pay", "linkWithEmail": "Link ({{email}})", "linkFallback": "Link", "bankWithLast4": "{{bankName}} •••• {{last4}}", "usBankFallback": "Conta bancária dos EUA", "acssDebitFallback": "Débito ACSS", "becsDebitWithLast4": "Débito direto BECS •••• {{last4}}", "becsDebitFallback": "Débito direto BECS", "bacsDebitWithLast4": "Débito direto Bacs •••• {{last4}}", "bacsDebitFallback": "Débito direto Bacs", "sepaDebitWithLast4": "Débito direto SEPA •••• {{last4}}", "sepaDebitFallback": "Débito direto SEPA", "nzBankWithLast4": "Conta bancária da Nova Zelândia •••• {{last4}}", "nzBankFallback": "Conta bancária da Nova Zelândia", "boletoWithTax": "Boleto ({{taxId}})", "boletoFallback": "Boleto", "idealWithBank": "iDEAL ({{bank}})", "idealFallback": "iDEAL", "fpxWithBank": "FPX ({{bank}})", "fpxFallback": "FPX", "p24WithBank": "Przelewy24 ({{bank}})", "p24Fallback": "Przelewy24", "sofortWithCountry": "Sofort ({{country}})", "sofortFallback": "Sofort", "cryptoWithNetwork": "Cripto ({{network}})", "cryptoFallback": "Cripto", "paymentMethodFallback": "Método de pagamento", "expiresLabel": "Expira {{month}}/{{year}}", "accountType": "Conta {{type}}" }, "paypal": { "title": "Checkout PayPal", "description": "Você será redirecionado ao PayPal para concluir seu pagamento.", "pay": "Pagar com PayPal", "processing": "Processando seu pagamento...", "cancel": "Cancelar", "processingFee": "Taxa de processamento (4,9%)", "loading": "Carregando PayPal...", "securedBy": "Protegido pelo PayPal. Seus dados são criptografados.", "failedCreateOrder": "Falha ao criar pedido PayPal.", "errorOccurred": "Ocorreu um erro com o PayPal. Por favor, tente novamente.", "failedLoad": "Falha ao carregar PayPal. Por favor, tente novamente." }, "success": { "title": "Pagamento realizado com sucesso", "walletUpdated": "Seu saldo foi atualizado e está pronto para uso.", "invoicePaid": "Sua fatura foi paga com sucesso e sua conta está pronta para uso.", "fundsAvailable": "Os fundos estão disponíveis imediatamente na sua conta.", "servicesActive": "Seus serviços continuarão sem interrupção.", "goToAccount": "Ir para a conta", "viewInvoices": "Ver faturas" }, "savedMethods": { "title": "Métodos de pagamento salvos", "noMethods": "Nenhum método de pagamento salvo", "addHint": "Adicione fundos para salvar um cartão para checkout mais rápido", "addNew": "Adicionar novo", "remove": "Remover", "confirmRemove": "Tem certeza de que deseja remover este método de pagamento?", "failedRemove": "Falha ao remover cartão", "default": "Padrão", "setDefault": "Definir como padrão", "card": "Cartão terminando em {{last4}}", "expires": "Expira {{month}}/{{year}}" }, "wallet": { "title": "Carteira", "subtitle": "Gerencie seus fundos", "deposit": "Depositar", "swap": "Trocar", "history": "Histórico", "totalBalance": "Saldo total", "details": "Detalhes", "credit": "Crédito", "crypto": "Cripto", "topUp": "Recarregar", "topUpDone": "Saldo atualizado", "topUpRails": "Pague com cartão, pagamento bancário, Apple Pay, Google Pay, PayPal, PayNow ou cripto. Você vê as formas que combinam com a sua moeda e o seu país.", "methods": "Métodos", "addMethod": "Adicionar método de pagamento", "noMethods": "Nenhum método de pagamento salvo", "amount": "Valor", "amountHint": "Mínimo {{amount}}", "feePercent": "Taxa (4,9%)", "youllReceive": "Você receberá", "continueToPayment": "Continuar para pagamento", "solanaAddress": "Endereço de depósito Solana", "solanaOnly": "Apenas rede Solana.", "acceptedTokens": "USDC, USDT, SOL, MCSH aceitos. Mín: 5 USDC/USDT, 0,05 SOL, 100 MCSH.", "swapDescription": "Troque entre USD, USDC, USDT e SOL.", "swapFee": "Taxa de {{amount}}", "perSwap": "por troca.", "noTransactions": "Nenhuma transação ainda", "activityHere": "A atividade aparecerá aqui", "pending": "Pendente", "failed": "Falhou", "loading": "Carregando...", "depositTitle": "Depositar cripto", "depositIntro": "Envie para o seu endereço permanente e o saldo é creditado automaticamente.", "chooseAsset": "Escolha uma moeda e uma rede", "currency": "Moeda", "getAddress": "Obter endereço", "addressOnRequest": "Seu endereço é reservado quando você o solicita e continua sendo seu.", "yourAddress": "Endereço", "addressPermanent": "Este endereço é seu permanentemente. Você pode reutilizá-lo a qualquer momento.", "copyAddress": "Copiar endereço", "copied": "Copiado", "scanQr": "Escaneie com sua carteira", "networkWarning": "Envie apenas pela {{network}}. Fundos enviados por outra rede não podem ser recuperados.", "minimumIs": "Mínimo {{amount}}", "confirmationsNeeded": "Creditado após {{count}} confirmações", "destinationTagRequired": "Destination tag obrigatória", "destinationTagWarning": "Você precisa incluir esta destination tag. Um pagamento enviado sem ela não pode ser creditado na sua conta.", "destinationTag": "Tag de destino", "useXAddress": "Ou use este endereço único, que já inclui a sua tag:", "evmCovers": "Este endereço também funciona em {{networks}}.", "estimateTitle": "Quanto enviar", "estimateFor": "Para adicionar {{amount}} de crédito", "send": "Enviar", "marketRate": "Cotação de mercado", "spread": "Spread", "networkFee": "Taxa de rede", "youGet": "Creditado no seu saldo", "paysInvoice": "Paga esta fatura", "confirmationsRequired": "Confirmações necessárias", "appliedToInvoice": "Aplicado a esta fatura", "creditedToBalance": "Creditado no seu saldo", "paymentConfirming": "Pagamento recebido. Estamos confirmando.", "recent": "Depósitos recentes", "confirming": "Confirmando", "credited": "Creditado", "onHold": "Em espera", "noDeposits": "Nenhum depósito cripto ainda", "viewOnExplorer": "Ver no explorador", "unavailable": "Depósitos cripto não estão disponíveis no momento.", "addressUnavailable": "Não foi possível obter um endereço de depósito. Tente novamente.", "tryAgain": "Tentar novamente", "gettingAddress": "Obtendo endereço…", "reservingAddress": "Reservando um endereço nesta rede…", "loadingCrypto": "Carregando opções de pagamento…", "checking": "Verificando…", "checkNow": "Verificar agora", "lastSynced": "Última sincronização com a rede {{ago}}", "notSyncedYet": "Ainda não sincronizado com a rede", "syncedJustNow": "agora mesmo", "syncedSecondsAgo": "há {{n}} s", "syncedMinutesAgo": "há {{n}} min", "chargeDidNotGoThrough": "Essa cobrança não foi concluída", "amountAdded": "{{amount}} adicionado", "paymentMethodRemoved": "Método de pagamento removido", "couldNotRemoveMethod": "Não foi possível remover esse método", "couldNotSetDefault": "Não foi possível definir o padrão", "saveOneHint": "Salve um para pagar faturas sem digitá-lo de novo.", "network": "Rede", "paymentsConfirming": "{{count}} pagamentos recebidos. Estamos confirmando.", "chargeMethod": "Cobrar de {{method}}", "savedMethod": "método salvo", "removeMethod": "Remover {{method}}", "paymentMethod": "método de pagamento", "amountMissing": "Insira um valor para continuar.", "amountInvalid": "Isso não é um número.", "amountZero": "Insira um valor acima de zero.", "amountBelowMin": "A recarga mínima é {{min}}.", "amountAboveMax": "A recarga máxima é {{max}}." }, "transactions": { "justNow": "Agora mesmo", "minutesAgo": "{{count}}min atrás", "hoursAgo": "{{count}}h atrás", "daysAgo": "{{count}}d atrás", "depositStripe": "Depósito Stripe", "depositPaypal": "Depósito PayPal", "depositPaynow": "Depósito PayNow", "depositUsdc": "Depósito USDC", "depositUsdt": "Depósito USDT", "depositSol": "Depósito SOL", "depositFallback": "Depósito", "solanaNetwork": "Rede Solana", "solanaUsdc": "Solana USDC", "solanaUsdt": "Solana USDT", "withdrawal": "Saque", "swapLabel": "{{from}} para {{to}}", "swapFallback": "Troca", "currencySwap": "Troca de moeda", "conversionLabel": "{{from}} para {{to}}", "conversionFallback": "Conversão", "conversion": "Conversão", "invoicePayment": "Pagamento com saldo", "invoicePaymentStripe": "Pagamento com cartão", "invoicePaymentStripeAuto": "Pagamento automático com cartão", "invoicePaymentPaypal": "Pagamento PayPal", "invoicePaymentAuto": "Pagamento automático", "invoice": "Fatura", "refund": "Reembolso", "subscription": "Assinatura", "charge": "Cobrança", "creditLabel": "Crédito", "proration": "Rateio", "planAdjustment": "Ajuste de plano", "feeLabel": "Taxa de {{amount}}", "paginationRange": "{{start}}-{{end}} de {{total}}", "solscan": "Solscan" }, "errors": { "paymentFailed": "Pagamento falhou", "tryAgain": "Por favor, tente novamente ou use um método de pagamento diferente.", "cardDeclined": "Seu cartão foi recusado.", "insufficientFunds": "Fundos insuficientes.", "genericError": "Ocorreu um erro ao processar seu pagamento." }, "methodEmbed": { "couldNotLoadCardForm": "Não foi possível carregar o formulário do cartão", "cardCouldNotBeVerified": "Esse cartão não pôde ser verificado", "cardSaved": "Cartão salvo", "couldNotSaveCard": "Não foi possível salvar esse cartão", "paypalLinked": "PayPal vinculado", "couldNotLinkPaypal": "Não foi possível vincular o PayPal", "paypalReportedError": "O PayPal informou um erro", "paypalNotAvailable": "O PayPal não está disponível aqui", "couldNotLoadPaypal": "Não foi possível carregar o PayPal", "nothingForCurrency": "Nenhum cartão ou conta PayPal pode ser salvo para {{currency}} no momento.", "payEachInvoice": "Você ainda pode pagar cada fatura quando ela chegar, inclusive com cripto.", "linkingSavesPaypal": "Vincular salva sua conta PayPal, para que você possa pagar as próximas faturas sem aprovar cada uma.", "saved": "Método de pagamento salvo", "setupProcessing": "Estamos adicionando o seu método de pagamento. Ele aparece aqui quando o seu banco o confirmar.", "setupVerify": "Seu banco precisa verificar esta conta antes que você possa usá-la.", "setupVerifyLink": "Concluir a verificação da conta", "saveButton": "Salvar método de pagamento", "saving": "Salvando…", "saveNote": "Guardamos uma referência do seu método de pagamento e nunca armazenamos o número completo. Seu banco pode pedir uma confirmação.", "tabCard": "Cartão" }, "express": { "payWith": "Pagar com {{method}}", "payWithEither": "Pagar com {{first}} ou {{second}}", "or": "Ou pague de outra forma", "amountChanged": "O valor mudou para {{amount}}. Confira e pague novamente.", "failed": "O pagamento não foi concluído. Tente novamente ou pague de outra forma.", "busy": "Já existe um pagamento em andamento. Tente novamente em um minuto.", "changedWhileOpen": "O valor mudou enquanto a janela de pagamento estava aberta. Confira e pague novamente.", "received": "Recebemos o seu pagamento e estamos confirmando. Você não precisa pagar novamente.", "payWithAny": "Pague com uma carteira" }, "square": { "loadFailed": "Verifique sua conexão e tente novamente.", "notSetUp": "O formulário do cartão não está configurado. Fale com o suporte ou pague de outra forma.", "connection": "Verifique sua conexão e tente novamente.", "cardNumber": "Confira o número do cartão e tente novamente.", "expirationDate": "Confira a data de validade e tente novamente.", "cvv": "Confira o código de segurança e tente novamente.", "postalCode": "Confira o código postal e tente novamente.", "readFailed": "Não conseguimos ler o cartão. Confira os dados e tente novamente.", "declined": "O cartão não foi aceito. Confira os dados ou tente outro cartão.", "pending": "Seu pagamento está sendo processado. Você não precisa pagar de novo.", "couldNotOpen": "Não foi possível abrir o formulário do cartão", "renewalTerms": "Ao pagar, você nos permite guardar este cartão e cobrá-lo quando este serviço for renovado.", "saveNote": "Guardamos uma referência do seu cartão e nunca o número do cartão.", "outcomeUnknown": "Não conseguimos confirmar se o seu pagamento foi concluído. Confira suas faturas e seu saldo antes de tentar novamente." }, "squareMethods": { "payWith": "Pagar com", "orCard": "ou pague com cartão", "bank": "Pagar de uma conta bancária", "holder": "Nome do titular da conta", "holderRequired": "Primeiro digite o nome do titular da conta bancária.", "bankPending": "Seu pagamento bancário está a caminho. Esta página é atualizada quando o banco confirmar, o que pode levar alguns dias.", "applePayWord": "Pagar", "paidWith": "Pago com {{method}}.", "paidWithTopup": "Pago com {{method}}. Seu saldo foi atualizado." }, "status": { "checking": "Verificando o seu pagamento…", "paidInvoice": "Pagamento recebido. Sua fatura está paga.", "paidTopup": "Pagamento recebido. Seu saldo foi atualizado.", "onItsWay": "Seu pagamento está a caminho. Esta página é atualizada quando o seu banco o confirmar.", "onItsWayTopup": "Seu pagamento está a caminho. Adicionamos o crédito quando o pagamento for concluído, o que pode levar alguns dias.", "failed": "O pagamento não foi concluído e você não foi cobrado. Escolha um método e tente de novo.", "actionNeeded": "Seu banco pediu mais uma verificação e ela não foi concluída. Você não foi cobrado. Tente de novo.", "earlierPending": "Seu pagamento anterior ainda está sendo processado. Esta página é atualizada quando terminar." }, "local": { "one": "{{method}} está disponível para o seu pagamento.", "many": "{{methods}} estão disponíveis para o seu pagamento." } }