{ "tabs": { "dashboard": "Dashboard", "console": "Konsola", "files": "Pliki", "resources": "Zasoby", "schedules": "Harmonogramy", "plugins": "Wtyczki", "modpacks": "Paczki modów", "backups": "Kopie zapasowe", "databases": "Bazy danych", "network": "Sieć", "subusers": "Podużytkownicy", "version": "Wersja", "config": "Ustawienia", "snapshots": "Migawki" }, "power": { "start": "Uruchom", "starting": "Uruchamianie...", "stop": "Zatrzymaj", "stopping": "Zatrzymywanie...", "restart": "Zrestartuj", "restarting": "Restartowanie...", "kill": "Wyłącz", "killing": "Wyłączanie..." }, "status": { "running": "Działa", "stopped": "Zatrzymany", "offline": "Zatrzymany", "starting": "Uruchamianie", "installing": "Instalowanie", "installed": "Zainstalowany", "suspended": "Zawieszony", "unknown": "Nieznany", "subuser": "Poddostep", "stopping": "Zatrzymywanie", "restarting": "Restartowanie", "active": "Aktywny", "checking": "Sprawdzanie…", "asOf": "{{seconds}} s temu", "install_failed": "Instalacja nieudana", "transferring": "Przenoszenie" }, "subdomain": { "addressNotSet": "Adres nie ustawiony", "rawAddressNote": "To współdzielony adres węzła i zmienia się, gdy serwer zostaje przeniesiony. Ustaw darmową subdomenę, aby gracze mieli adres, który się nie zmienia.", "copy": "Kopiuj adres", "copied": "Skopiowano!", "edit": "Edytuj subdomenę", "change": "Zmień", "placeholder": "mojserwer123", "lengthHint": "Musi mieć od 3 do 28 znaków", "save": "Zapisz", "saving": "Zapisywanie...", "saved": "Subdomena zapisana", "cancel": "Anuluj" }, "name": { "rename": "Zmień nazwę serwera", "save": "Zapisz", "cancel": "Anuluj", "nameCannotBeEmpty": "Nazwa nie może być pusta", "failedToUpdate": "Nie udało się zaktualizować nazwy" }, "delete": { "title": "Usuń serwer", "warning": "Uwaga: Ta operacja jest nieodwracalna!", "description": "Spowoduje to trwałe usunięcie serwera i wszystkich jego danych, w tym:", "item1": "Wszystkie pliki i konfiguracje serwera", "item2": "Wszystkie kopie zapasowe i bazy danych", "item3": "Wszystkie harmonogramy i ustawienia", "typeToConfirm": "Wpisz {{name}} aby potwierdzić", "cancel": "Anuluj", "delete": "Usuń serwer", "deleting": "Usuwanie...", "filesAndConfigs": "Wszystkie pliki i konfiguracje serwera", "backupsAndDatabases": "Wszystkie kopie zapasowe i bazy danych", "schedulesAndSettings": "Wszystkie harmonogramy i ustawienia", "deleteButton": "Usuń serwer", "enterPassword": "Wpisz hasło, aby potwierdzić", "passwordPlaceholder": "Hasło do Twojego konta", "incorrectPassword": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie." }, "backup": { "limitTitle": "Osiągnięto limit kopii zapasowych", "limitMessage": "Osiągnięto maksymalną liczbę kopii zapasowych dla tego serwera. Usuń niektóre istniejące kopie przed utworzeniem nowych.", "gotIt": "Rozumiem", "createBackup": "Utwórz kopię zapasową", "backupName": "Nazwa kopii zapasowej", "backupNamePlaceholder": "Wpisz nazwę kopii zapasowej", "lockBackup": "Zablokuj kopię (zapobiegaj usunięciu)", "locked": "Zablokowana", "create": "Utwórz", "creating": "Tworzenie...", "restore": "Przywróć kopię zapasową", "restoreConfirm": "Spowoduje to przywrócenie serwera do stanu z tej kopii zapasowej. Wszystkie aktualne pliki serwera zostaną zastąpione.", "restoring": "Przywracanie...", "deleteTitle": "Usuń kopię zapasową", "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę kopię zapasową? Ta operacja jest nieodwracalna.", "download": "Pobierz", "noBackups": "Nie znaleziono kopii zapasowych", "createFirst": "Utwórz swoją pierwszą kopię zapasową, aby chronić dane serwera.", "createTitle": "Utwórz kopię zapasową", "nameLabel": "Nazwa kopii zapasowej (opcjonalna)", "namePlaceholder": "Pozostaw puste dla automatycznie wygenerowanej nazwy", "ignoredFilesLabel": "Ignorowane pliki (jeden na linię)", "ignoredFilesHelp": "Wzorce plików do wykluczenia z kopii zapasowej", "deleteWarning": "Ta operacja jest nieodwracalna. Kopia zapasowa zostanie trwale usunięta.", "deleting": "Usuwanie...", "deleteButton": "Usuń kopię zapasową", "restoreTitle": "Przywróć kopię zapasową", "restoreServerNote": "Serwer zostanie automatycznie zatrzymany podczas procesu przywracania.", "truncateLabel": "Usuń istniejące pliki przed przywracaniem (zalecane)", "restoreButton": "Przywróć kopię zapasową", "createButton": "Utwórz kopię zapasową", "cancel": "Anuluj" }, "upgrade": { "title": "Upgrade / Downgrade", "currentPlan": "Aktualny plan", "newPlan": "Nowy plan", "upgrade": "Upgrade", "downgrade": "Downgrade", "confirm": "Potwierdź zmianę", "cancel": "Anuluj", "changePlan": "Zmień plan", "ramAmount": "{{amount}} GB RAM", "storageAmount": "{{amount}} GB miejsca", "cpu": "CPU", "dragSlider": "Przeciągnij suwak, aby wybrać inny plan", "swipeToSelect": "Przesuń w lewo lub prawo, aby wybrać inny plan", "calculatingPricing": "Obliczanie cen...", "proratedCharge": "Opłata proporcjonalna", "proratedRefund": "Zwrot proporcjonalny", "daysRemaining": "Pozostało {{count}} dni", "applying": "Stosowanie...", "confirmChange": "Potwierdź {{changeType}}", "selectAPlan": "Wybierz plan", "failedToGetQuote": "Nie udało się pobrać wyceny", "failedToApply": "Nie udało się zastosować zmian", "snapshotShortfall": "Zajmujesz {{used}} migawek, a ten plan zawiera {{allowance}}. Zdążysz usunąć kilka lub dodać miejsce, zanim cokolwiek zniknie, a datę wyślemy Ci mailem. Twoje światy i serwery pozostają nietknięte." }, "freeRestriction": { "title": "Ograniczenie darmowego serwera", "message": "Ta funkcja nie jest dostępna na darmowych serwerach. Przejdź na plan płatny, aby uzyskać dostęp do tej funkcjonalności.", "upgrade": "Zmień plan", "cancel": "Anuluj", "description": "Darmowe serwery nie mogą modyfikować ani wysyłać głównych plików wykonywalnych serwera.", "upgradeToUnlock": "Przejdź na plan płatny, aby odblokować:", "fullFileAccess": "Pełny dostęp do zarządzania plikami", "uploadCustomFiles": "Wysyłanie własnych plików serwera", "enhancedPerformance": "Zwiększona wydajność i zasoby", "viewPaidPlans": "Pokaż plany płatne", "close": "Zamknij" }, "suspended": { "title": "Serwer zawieszony", "message": "Twój serwer został zawieszony. Skontaktuj się z wsparciem, aby uzyskać więcej informacji.", "contactSupport": "Skontaktuj się z wsparciem", "pausedDescription": "Twój serwer został wstrzymany z powodu bezczynności. Możesz dołączyć do serwera lub kliknąć przycisk poniżej, aby go wznowić.", "unpauseNote": "Po wznowieniu serwer uruchomi się i będzie wkrótce dostępny.", "suspendedDescription": "Twój serwer jest zawieszony. Opłać zaległą fakturę, aby odzyskać dostęp.", "dataSafeNote": "Wszystkie dane serwera są bezpieczne i zostaną przywrócone po otrzymaniu płatności.", "close": "Zamknij", "unpausing": "Wznawianie...", "unpauseButton": "Wznów serwer", "viewInvoices": "Pokaż faktury", "downgradeToFree": "Przejdź na darmowy plan", "downgrading": "Zmiana planu..." }, "rateLimitTitle": "Limit zapytań", "rateLimitMessage": "Zbyt wiele zapytań. Poczekaj przed ponowną próbą.", "nodeFull": { "title": "Węzeł pełny", "message": "Węzeł, na którym znajduje się ten serwer, jest obecnie na pełnej pojemności. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z wsparciem.", "close": "Zamknij", "description": "Twój darmowy serwer nie może teraz zostać uruchomiony, ponieważ węzeł jest pełny.", "whatYouCanDo": "Co możesz zrobić:", "waitTitle": "Poczekaj", "waitDescription": "Spróbuj ponownie później, gdy zwolni się miejsce", "upgradeTitle": "Upgrade", "upgradeDescription": "Serwery premium uruchamiają się natychmiastowo", "viewNodeStatus": "Sprawdź status węzła", "upgrade": "Upgrade" }, "powerActionError": { "title": "Akcja zasilania nie powiodła się", "close": "Zamknij" }, "powerActionInProgress": { "title": "Akcja zasilania w toku", "message": "Akcja zasilania jest już w toku. Poczekaj.", "close": "Zamknij" }, "uploadProgress": { "title": "Wysyłanie plików", "uploading": "Wysyłanie...", "complete": "Wysyłanie zakończone", "failed": "Wysyłanie nie powiodło się" }, "schedule": { "title": "Harmonogram", "name": "Nazwa harmonogramu", "cron": "Wyrażenie cron", "action": "Akcja", "enabled": "Włączony", "lastRun": "Ostatnie uruchomienie", "nextRun": "Następne uruchomienie", "save": "Zapisz harmonogram", "create": "Utwórz harmonogram", "delete": "Usuń harmonogram", "noSchedules": "Brak harmonogramów", "createFirst": "Utwórz swój pierwszy harmonogram, aby automatyzować zadania serwera." }, "version": { "changeVersion": "Zmień wersję", "currentVersion": "Aktualna wersja", "selectVersion": "Wybierz wersję", "confirm": "Zmień wersję", "cancel": "Anuluj", "warning": "Zmiana wersji serwera może spowodować problemy z kompatybilnością z istniejącymi danymi." }, "serverSoftware": { "title": "Oprogramowanie serwera", "subtitle": "Zarządzaj edycją i wersją oprogramowania serwera", "typeNameToConfirm": "Wpisz nazwę serwera, aby potwierdzić", "poweredBy": "Obsługiwane przez", "changeNeedsPermission": "Zmiana oprogramowania serwera wymaga uprawnienia do ponownej instalacji, które może nadać właściciel." }, "installation": { "title": "Instalowanie serwera", "description": "Konfigurowanie Twojego serwera. Zwykle trwa to 2-3 minuty.", "viewProgress": "Zobacz postęp instalacji", "doNotClose": "Nie zamykaj tej strony", "ready": "Serwer gotowy!", "redirecting": "Przekierowywanie do konsoli Twojego serwera...", "failed": "Instalacja nie powiodła się", "failedDescription": "Proces instalacji przekroczył limit czasu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z wsparciem.", "goToServer": "Przejdź do serwera" }, "schedules": { "title": "Harmonogramy", "subtitle": "Zautomatyzowane zadania i komendy", "freeTitle": "Harmonogramy niedostępne na darmowych serwerach", "freeDesc": "Automatyczne harmonogramy są dostępne tylko na serwerach płatnych. Przejdź na wyższy plan, aby uruchamiać zaplanowane zadania i komendy automatycznie.", "viewPlans": "Pokaż plany", "refresh": "Odśwież", "createSchedule": "Utwórz harmonogram", "active": "Aktywny", "inactive": "Nieaktywny", "processing": "Przetwarzanie", "cronExpression": "Wyrażenie cron", "nextRun": "Następne uruchomienie", "lastRun": "Ostatnie uruchomienie", "runWhen": "Uruchom gdy", "onlyWhenOnline": "Tylko gdy online", "always": "Zawsze", "tasksConfigured_one": "Skonfigurowano {{count}} zadanie", "tasksConfigured_other": "Skonfigurowano {{count}} zadania", "tasksConfigured_few": "Skonfigurowano {{count}} zadania", "tasksConfigured_many": "Skonfigurowano {{count}} zadań", "noSchedules": "Brak harmonogramów", "noSchedulesDesc": "Utwórz zautomatyzowane zadania do uruchomienia na serwerze", "createFirstSchedule": "Utwórz swój pierwszy harmonogram", "manage": "Zarządzaj", "editTitle": "Edytuj harmonogram", "createTitle": "Utwórz harmonogram", "deleteTitle": "Usuń harmonogram", "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć harmonogram \"{{name}}\"? Spowoduje to również usunięcie wszystkich powiązanych zadań. Ta operacja jest nieodwracalna.", "cancel": "Anuluj", "deleteBtn": "Usuń harmonogram", "runNow": "Uruchom teraz", "pause": "Wstrzymaj", "resume": "Wznów", "timezone": "Strefa czasowa", "catchUp": "Uruchom raz, jeśli panel był niedostępny", "catchUpHint": "Wyłączone oznacza, że pominięty restart o 04:00 poczeka do następnej 04:00, zamiast odpalić się o 14:00.", "lastRunFailed": "Ostatnie uruchomienie nie powiodło się", "editsApplyNextRun": "Trwa wykonywanie. Zmiany obowiązują od następnego uruchomienia, nie tego.", "cronRequired": "Każde pole cron wymaga wartości. Użyj * dla dowolnej.", "cronInvalid": "Pola cron przyjmują tylko cyfry, *, - i /." }, "subusers": { "title": "Poddostepnicy", "subtitle": "Zarządzaj dostępem do tego serwera i uprawnieniami użytkowników", "addSubuser": "Dodaj poddostepnika", "noSubusers": "Brak poddostepników", "noSubusersDesc": "Dodaj poddostepników, aby dać innym dostęp do zarządzania tym serwerem", "addFirstSubuser": "Dodaj pierwszego poddostepnika", "permissions": "Uprawnienia", "permissionPresets": "Szablony uprawnień", "permissionPresetsDesc": "Szybkie konfiguracje dla typowych poziomów dostępu", "fullAccess": "Pełny dostęp", "fullAccessDesc": "Wszystkie {{count}} uprawnień", "readOnlyAccess": "Tylko odczyt", "readOnlyDesc": "Tylko uprawnienia do przeglądania", "basicAccess": "Podstawowy dostęp", "basicAccessDesc": "Konsola i podstawowe przeglądanie plików", "customPermissions": "Własne uprawnienia", "customPermissionsDesc": "Dostosuj dostęp, wybierając poszczególne uprawnienia", "selected": "wybrano", "of": "z", "searchPermissions": "Szukaj uprawnień...", "noPermissionsFound": "Nie znaleziono uprawnień pasujących do \"{{query}}\"", "noPermissionsSelected": "Nie wybrano uprawnień", "permissionsSelected_one": "Wybrano {{count}} uprawnienie", "permissionsSelected_other": "Wybrano {{count}} uprawnienia", "permissionsSelected_few": "Wybrano {{count}} uprawnienia", "permissionsSelected_many": "Wybrano {{count}} uprawnień", "cancel": "Anuluj", "adding": "Dodawanie...", "updating": "Aktualizowanie...", "addSubuserBtn": "Dodaj poddostepnika", "add": "Dodaj", "updatePermissions": "Zaktualizuj uprawnienia", "update": "Zaktualizuj", "editPermissionsFor": "Edytuj uprawnienia dla {{username}}", "grantAccess": "Przyznaj dostęp i uprawnienia nowemu użytkownikowi", "modifyAccess": "Modyfikuj poziomy dostępu i możliwości", "usernameOrEmail": "Nazwa użytkownika lub e-mail", "usernameOrEmailPlaceholder": "Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail", "accountRequired": "Jeśli mają już konto, dostęp otrzymają od razu. W przeciwnym razie wyślemy zaproszenie e-mailem.", "removeConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tego poddostepnika? Straci on cały dostęp do tego serwera.", "failedToLoad": "Nie udało się załadować poddostepników", "failedToAdd": "Nie udało się dodać poddostepnika", "failedToUpdate": "Nie udało się zaktualizować poddostepnika", "failedToRemove": "Nie udało się usunąć poddostepnika", "enterUsername": "Wpisz nazwę użytkownika lub e-mail", "selectPermission": "Wybierz co najmniej jedno uprawnienie", "reinstallWarning": "Uwaga: Każdy z tym uprawnieniem może zresetować cały serwer", "morePermissions": "+{{count}} więcej", "ownerOnlyHint": "Tylko właściciel serwera może dodawać lub zmieniać podużytkowników.", "leaveServer": "Opuść serwer", "leaveConfirm": "Opuścić ten serwer? Stracisz dostęp, dopóki właściciel nie doda Cię ponownie.", "leftServer": "Opuszczono serwer", "pending": "Oczekuje", "pendingInvite": "Czekamy, aż założą konto", "inviteSent": "Zaproszenie wysłane", "cancelInvite": "Anuluj zaproszenie", "expires": "Wygasa", "addedToast": "Dodano podużytkownika", "updatedToast": "Uprawnienia zaktualizowane", "removedToast": "Usunięto podużytkownika", "accessLost": "Nie masz już dostępu do tego serwera", "accountOrInvite": "Jeśli mają już konto, dostęp otrzymają od razu. W przeciwnym razie wyślemy zaproszenie e-mailem.", "removing": "Usuwanie…", "you": "Ty", "removeTitle": "Usuń podużytkownika", "removeAction": "Usuń dostęp" }, "plugins": { "subtitle": "Przeglądaj, wyszukuj i instaluj pluginy od wszystkich dostawców dla swojego serwera", "modsSubtitle": "Przeglądaj, wyszukuj i instaluj mody od wszystkich dostawców dla swojego serwera", "marketplace": "Sklep z wtyczkami", "marketplaceDesc": "Przeglądaj i instaluj wtyczki ze SpigotMC", "oneClickInstall": "Instalacja jednym kliknięciem", "searchPlaceholder": "Szukaj wśród tysięcy wtyczek...", "sort": "Sortuj", "mostPopular": "Najpopularniejsze", "recentlyUpdated": "Ostatnio zaktualizowane", "highestRated": "Najwyżej oceniane", "loadingPlugins": "Ładowanie wtyczek...", "noPluginsFound": "Nie znaleziono wtyczek", "noPluginsDesc": "Spróbuj zmienić zapytanie wyszukiwania lub filtry, aby znaleźć to, czego szukasz", "premium": "Premium", "external": "Zewnętrzna", "compatible": "Kompatybilna:", "showLess": "Pokaż mniej", "installing": "Instalowanie", "installed": "Zainstalowana", "moreInfo": "Więcej informacji", "installPlugin": "Zainstaluj wtyczkę", "installTitle": "Zainstaluj wtyczkę", "installDesc": "Wtyczka zostanie automatycznie pobrana i zainstalowana w folderze wtyczek Twojego serwera. Będziesz musiał zrestartować serwer, aby ją załadować.", "cancel": "Anuluj", "manualInstallTitle": "Wymagana ręczna instalacja", "manualInstallDesc": "Ta wtyczka nie jest hostowana na SpigotMC i musi być zainstalowana ręcznie.", "manualInstallSteps": "Aby zainstalować tę wtyczkę:", "manualStep1": "Pobierz wtyczkę z zewnętrznego źródła", "manualStep2": "Wgraj plik .jar do folderu wtyczek Twojego serwera", "manualStep3": "Zrestartuj serwer, aby załadować wtyczkę", "close": "Zamknij", "viewDownloadPage": "Pokaż stronę pobierania", "premiumTitle": "Wtyczka Premium", "premiumDesc": "To jest wtyczka premium, która wymaga zakupu na SpigotMC.", "premiumSteps": "Aby zainstalować tę wtyczkę:", "premiumStep1": "Zaloguj się na swoje konto SpigotMC", "premiumStep2": "Kup wtyczkę na SpigotMC", "premiumStep3": "Pobierz plik .jar z zakupów", "premiumStep4": "Wgraj plik .jar do folderu wtyczek Twojego serwera", "premiumStep5": "Zrestartuj serwer, aby załadować wtyczkę", "viewOnSpigot": "Pokaż na SpigotMC", "installSuccess": "Wtyczka zainstalowana pomyślnie.", "installFailed": "Nie udało się zainstalować wtyczki. Spróbuj ponownie.", "noPermission": "Nie masz uprawnień do instalowania wtyczek. Skontaktuj się z właścicielem serwera.", "firstPage": "Pierwsza strona", "previousPage": "Poprzednia strona", "nextPage": "Następna strona", "lastPage": "Ostatnia strona", "moreVersions": "+{{count}} więcej", "sourceSpigot": "Pluginy Spigot", "sourceModrinth": "Mody Modrinth", "sourceModpacks": "Modpaki Modrinth", "searchModsPlaceholder": "Szukaj wśród tysięcy modów...", "loadingMods": "Ładowanie modów...", "noModsFound": "Nie znaleziono modów", "noModsDesc": "Zmień zapytanie lub filtry, aby znaleźć to, czego szukasz", "installMod": "Zainstaluj mod", "installModTitle": "Zainstaluj mod", "selectVersion": "Wybierz wersję", "installModDesc": "Mod zostanie pobrany i zainstalowany w folderze mods Twojego serwera. Aby go załadować, zrestartuj serwer.", "modInstallSuccess": "Mod został zainstalowany.", "modInstallFailed": "Nie udało się zainstalować moda. Spróbuj ponownie.", "mostDownloaded": "Najczęściej pobierane", "mostFollowed": "Najczęściej obserwowane", "mostRelevant": "Najtrafniejsze", "viewOnModrinth": "Zobacz na Modrinth" }, "dashboard": { "title": "Dashboard", "subtitle": "Przegląd Twojego serwera", "serverDisplay": "Wyświetlanie serwera", "serverDisplaySubtitle": "Dostosuj MOTD swojego serwera", "bedrockDisplaySubtitle": "Nazwa, którą gracze Bedrock widzą na liście serwerów. Pojawi się po restarcie.", "saving": "Zapisywanie...", "saved": "Zapisano!", "save": "Zapisz", "saveChanges": "Zapisz zmiany", "serverName": "Nazwa serwera", "serverNamePlaceholder": "Mój serwer Minecraft", "serverNameEquals": "Nazwa serwera nie może zawierać =. Bedrock przestaje czytać nazwę przy pierwszym.", "serverNameLineBreak": "Nazwa serwera musi mieścić się w jednym wierszu.", "messageOfDay": "Wiadomość dnia", "motdHint": "Wpisz § i kod, aby dodać kolor, albo użyj panelu Kody kolorów. Przykład: §aZielony §bCyjan §cCzerwony", "serverConfig": "Konfiguracja serwera", "bedrockEdition": "Bedrock Edition", "raknetChip": "RakNet", "raknetTitle": "Ten serwer Bedrock używa starszego protokołu RakNet. Gracze z Bedrock 26.50 i nowszym nie mogą dołączyć przez nasze proxy.", "javaEdition": "Java Edition", "serverPropertiesFile": "server.properties", "crackedServer": "Serwer piracki", "offlineModeWarning": "Ostrzeżenie bezpieczeństwa trybu offline", "offlineModeDesc": "Twój serwer działa w trybie offline (serwer piracki). Oznacza to, że każdy może się zalogować pod dowolną nazwą użytkownika bez uwierzytelnienia, co potencjalnie pozwala na podszywanie się pod innych graczy i griefowanie Twojego serwera.", "secureYourServer": "Aby zabezpieczyć swój serwer:", "offlineTip1": "Zainstaluj wtyczkę uwierzytelniającą, np. AuthMe lub LoginSecurity", "offlineTip2": "Włącz białą listę i dodaj tylko zaufanych graczy", "offlineTip3": "Używaj odpowiednich wtyczek do zarządzania uprawnieniami", "offlineTip4": "Regularnie monitoruj logi serwera pod kątem podejrzanej aktywności", "changesRequireRestart": "Zmiany wymagają restartu serwera, aby weszły w życie. Pokazane są tylko najczęściej używane właściwości.", "joinListLive": "{{label}} jest stosowana na działającym serwerze natychmiast, bez restartu.", "joinListApplied": "Zastosowano {{label}}. Restart nie jest potrzebny.", "noConfigProperties": "Nie znaleziono konfigurowalnych właściwości", "propertiesNotYetTitle": "Najpierw uruchom swój serwer", "propertiesNotYetBody": "Minecraft tworzy plik server.properties przy pierwszym uruchomieniu serwera. Uruchom go raz, a te ustawienia pojawią się tutaj.", "propertiesNotYetStarting": "Minecraft zapisuje plik server.properties kilka sekund po pierwszym uruchomieniu. Spróbuj ponownie za chwilę.", "displayNotYet": "Wiadomość dnia ustawisz, gdy serwer uruchomi się po raz pierwszy.", "startServer": "Uruchom serwer", "failedToSaveProperties": "Nie udało się zapisać właściwości", "failedToSaveCustomization": "Nie udało się zapisać personalizacji", "yes": "Tak", "no": "Nie", "gamemode": { "survival": "Przetrwanie", "creative": "Kreatywny", "adventure": "Przygoda", "spectator": "Obserwator" }, "difficulty": { "peaceful": "Pokojowy", "easy": "Łatwy", "normal": "Normalny", "hard": "Trudny" }, "permission": { "visitor": "Odwiedzający", "member": "Członek", "operator": "Operator" }, "resetServer": "Zresetuj serwer", "resetServerDescription": "Usuń wszystkie pliki i zainstaluj serwer od nowa. Skasuje to światy, pluginy, konfiguracje i wszystkie inne dane.", "resetConfirm": "Na pewno? Wszystkie pliki serwera zostaną trwale usunięte.", "confirmReset": "Tak, zresetuj serwer", "resetting": "Resetowanie...", "cancel": "Anuluj" }, "console": { "title": "Konsola", "subtitle": "Zarządzaj serwerem w czasie rzeczywistym", "consoleOutput": "Wyjście konsoli", "copyLogs": "Kopiuj logi", "copied": "Skopiowano", "copyLogsHint": "Skopiuj cały plik logs/latest.log z serwera", "copiedLogFile": "Skopiowano logs/latest.log do schowka", "copiedConsoleInstead": "Ten serwer nie ma pliku logs/latest.log. Zamiast tego skopiowaliśmy wyjście konsoli.", "nothingToCopy": "Konsola jest pusta, więc nie ma jeszcze czego kopiować", "copyFailed": "Nie udało się skopiować do schowka", "jumpToBottom": "Przejdź na dół", "noOutput": "Brak wyjścia konsoli", "waitingForLogs": "Oczekiwanie na logi serwera...", "typeCommand": "Wpisz komendę...", "connecting": "Łączenie...", "connectingDesc": "Nawiązywanie połączenia z serwerem...", "reconnecting": "Ponowne łączenie...", "reconnectingDesc": "Konsola straciła połączenie. Ponawiamy automatycznie.", "signedOut": "Wylogowano", "signedOutDesc": "Ta sesja się zakończyła. Zaloguj się ponownie, aby otworzyć konsolę.", "connectionFailed": "Połączenie nieudane", "connectionFailedDesc": "Nie udało się połączyć z serwerem po kilku próbach.", "reconnect": "Połącz ponownie", "search": "Szukaj", "searchPlaceholder": "Szukaj w wyjściu konsoli...", "quickCommands": "Szybkie komendy", "quickCommandHint": "Kliknij dowolną komendę, aby wstawić ją do pola wprowadzania konsoli", "listPlayers": "Lista graczy", "stopServer": "Zatrzymaj serwer", "addToWhitelist": "Dodaj do białej listy", "grantOp": "Nadaj OP", "edit": "Edytuj", "editQuickCommands": "Edytuj szybkie komendy", "noQuickCommands": "Brak skonfigurowanych szybkich komend", "commandPlaceholder": "Komenda...", "descriptionPlaceholder": "Opis...", "addCommand": "Dodaj komendę", "cancel": "Anuluj", "saveCommands": "Zapisz", "failedToSaveCommands": "Nie udało się zapisać szybkich komend", "notAvailable": "Konsola jest teraz niedostępna", "notAvailableDesc": "Sesja konsoli się zakończyła. Serwer może być przenoszony lub zawieszony albo zmienił się Twój dostęp. Sprawdzamy ponownie co minutę.", "live": { "idle": "Bezczynna", "connecting": "Łączenie…", "connected": "Na żywo", "reconnecting": "Ponowne łączenie…", "paused": "Wstrzymano do czasu powrotu na tę kartę", "daemon": "Ponowne łączenie z procesem serwera…", "error": "Utracono połączenie. Ponawiamy…", "ended": "Sesja zakończona" } }, "files": { "title": "Menedżer plików", "subtitle": "Przeglądaj i zarządzaj plikami serwera", "sftp": "Szczegóły SFTP", "connectionString": "Ciąg połączenia", "host": "Host", "username": "Nazwa użytkownika", "port": "Port", "upload": "Wyślij", "newFolder": "Nowy folder", "refresh": "Odśwież", "selectAll": "Zaznacz wszystko", "emptyDirectory": "Ten katalog jest pusty", "dropToUpload": "Upuść pliki, aby je wysłać", "dropToUploadHint": "Pliki zostaną wysłane do {{path}}", "copyConnectionString": "Kopiuj ciąg połączenia", "copyHost": "Kopiuj host", "copyUsername": "Kopiuj nazwę użytkownika", "copyPort": "Kopiuj port", "bytes": "Bajty", "lessThanMinuteAgo": "mniej niż minutę temu", "minutesAgo_one": "{{count}} minutę temu", "minutesAgo_other": "{{count}} minuty temu", "minutesAgo_few": "{{count}} minuty temu", "minutesAgo_many": "{{count}} minut temu", "hoursAgo_one": "{{count}} godzinę temu", "hoursAgo_other": "{{count}} godziny temu", "hoursAgo_few": "{{count}} godziny temu", "hoursAgo_many": "{{count}} godzin temu", "daysAgo_one": "{{count}} dzień temu", "daysAgo_other": "{{count}} dnia temu", "daysAgo_few": "{{count}} dni temu", "daysAgo_many": "{{count}} dni temu", "failedToRename": "Nie udało się zmienić nazwy pliku", "failedToMove": "Nie udało się przenieść plików", "failedToCopy": "Nie udało się skopiować pliku", "failedToDownload": "Nie udało się pobrać pliku", "tooLargeToEdit": "Ten plik jest za duży, aby edytować go w przeglądarce. Użyj Pobierz w menu.", "failedToDelete": "Nie udało się usunąć pliku", "failedToArchive": "Nie udało się utworzyć archiwum", "failedToDecompress": "Nie udało się rozpakować pliku", "failedToCreateDirectory": "Nie udało się utworzyć katalogu", "failedToDeleteFiles": "Nie udało się usunąć plików", "failedToArchiveFiles": "Nie udało się zarchiwizować plików", "failedToUpload": "Nie udało się wysłać plików", "itemCount_one": "{{count}} element", "itemCount_other": "{{count}} elementu", "itemCount_few": "{{count}} elementy", "itemCount_many": "{{count}} elementów", "sftpTitle": "Transfer plików SFTP", "sftpSubtitle": "Przesyłaj pliki na serwer i z serwera za pomocą dedykowanego klienta SFTP", "sftpWhatIs": "Czym jest SFTP?", "sftpWhatIsDesc": "SFTP (SSH File Transfer Protocol) pozwala bezpiecznie wysyłać, pobierać i zarządzać plikami serwera przy użyciu dedykowanego klienta transferu. Idealny do dużych plików, masowych wysyłek lub plików zbyt dużych dla webowego menedżera plików.", "sftpRecommendedClients": "Polecane klienty", "sftpFileZillaDesc": "Darmowy, otwartoźródłowy klient FTP. Dostępny na Windows, macOS i Linux. Najpopularniejszy wybór do zarządzania serwerami Minecraft.", "sftpWinSCPDesc": "Darmowy klient SFTP dla Windows ze znajomym interfejsem w stylu Eksploratora. Świetny do zarządzania plikami metodą przeciągnij i upuść.", "sftpDownload": "Pobierz", "sftpConnectionDetails": "Dane połączenia", "sftpConnectionDetailsDesc": "Użyj poniższych danych, aby połączyć klienta SFTP z serwerem.", "sftpPassword": "Hasło", "sftpPasswordValue": "Takie samo jak hasło logowania do MCServerHost", "sftpHowToConnect": "Jak się połączyć", "sftpStep1": "Otwórz klienta SFTP (FileZilla lub WinSCP)", "sftpStep2": "Wpisz host, port, nazwę użytkownika i hasło z danych połączenia powyżej", "sftpStep3": "Ustaw protokół na SFTP (nie zwykły FTP)", "sftpStep4": "Kliknij Połącz / Zaloguj", "sftpStep5": "Zostaniesz połączony z katalogiem plików serwera, gdzie możesz przeciągać i upuszczać pliki", "sftpGuideLink": "Przeczytaj pełny przewodnik SFTP", "sftpTip": "Szybka wskazówka", "sftpTipDesc": "W FileZilla przejdź do Plik > Menedżer stron > Nowa strona, wpisz dane i zapisz. Następnym razem połączysz się jednym kliknięciem.", "sftpLaunch": "Uruchom SFTP", "sftpNote": "Uwaga", "sftpLaunchNote": "Uruchom SFTP otwiera to połączenie w zainstalowanym kliencie SFTP. Gdy poprosi o hasło, podaj hasło logowania do {{brand}}.", "newFile": "Nowy plik", "failedToCreateFile": "Nie udało się utworzyć pliku", "keepLastListing": "Nie udało się odświeżyć plików. Pokazujemy ostatnią listę.", "writesPaused": "Zmiany w plikach są wstrzymane, gdy serwer jest zajęty. Nadal możesz przeglądać i pobierać.", "folderUploadUnsupported": "Nie można wysłać folderu. Spakuj go do zip albo wyślij pliki pojedynczo.", "filter": "Filtruj…", "showingSome": "Wyświetlono {{shown}} z {{total}}. Użyj filtra, aby zawęzić listę.", "showAll": "Pokaż wszystkie ({{total}})", "clipboardBlocked": "Przeglądarka zablokowała schowek", "windowsMacLinux": "Windows / macOS / Linux", "windows": "Windows", "openInAnotherTab": "Ten plik jest otwarty także w innej karcie. Zapisanie może nadpisać zmiany.", "androidIos": "Android / iOS", "ios": "iOS", "sftpTermiusDesc": "Darmowy klient SSH i SFTP na telefon i tablet. Dodaj połączenie raz, a pliki serwera będą na wyciągnięcie ręki.", "sftpFeDesc": "Menedżer plików na iPhone'a i iPada z wbudowanym SFTP. Przeglądaj, edytuj i wysyłaj prosto z urządzenia.", "overwriteTitle": "Zastąpić istniejące pliki?", "overwriteBody": "{{count}} z przesyłanych plików już istnieje w tym folderze i zostanie zastąpione:", "overwriteBody_one": "Jeden z przesyłanych plików już istnieje w tym folderze i zostanie zastąpiony:", "overwriteMore": "i {{count}} więcej", "overwriteAction": "Zastąp" }, "backups": { "title": "Kopie zapasowe", "subtitle": "Zarządzaj kopiami zapasowymi i przywracaniem serwera", "freeTitle": "Kopie zapasowe niedostępne na darmowych serwerach", "freeDesc": "Kopie zapasowe są dostępne tylko na serwerach płatnych. Przejdź na wyższy plan, aby chronić dane serwera ręcznymi kopiami zapasowymi i migawkami.", "viewPlans": "Pokaż plany", "refresh": "Odśwież", "createBackup": "Utwórz kopię zapasową", "noBackupsYet": "Brak kopii zapasowych", "noBackupsDesc": "Utwórz swoją pierwszą kopię zapasową, aby chronić dane serwera", "size": "Rozmiar", "created": "Utworzono", "completed": "Ukończono", "uuid": "UUID", "sha256": "SHA256", "inProgress": "W toku", "success": "Sukces", "downloading": "Pobieranie...", "download": "Pobierz", "restore": "Przywróć", "unlocking": "Odblokowywanie...", "unlock": "Odblokuj", "locking": "Blokowanie...", "lock": "Zablokuj", "delete": "Usuń", "restoreSuccess": "Rozpoczęto przywracanie kopii zapasowej", "restoreFailed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej", "failedToCreate": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej", "failedToDelete": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej", "failedToToggleLock": "Nie udało się przełączyć blokady kopii zapasowej", "failedToDownload": "Nie udało się uzyskać adresu URL do pobrania", "locked": "Zablokowana", "replacedDesc": "Snapshoty zastępują kopie zapasowe. Należą do Twojego konta, a nie do jednego serwera, więc przetrwają zmianę planu i zostaną po usunięciu serwera.", "goToSnapshots": "Przejdź do snapshotów", "started": "Kopia zapasowa rozpoczęta" }, "howToJoin": { "button": "Jak dołączyć", "title": "Jak dołączyć", "javaEdition": "Java Edition", "bedrockEdition": "Bedrock Edition", "serverAddress": "Adres serwera", "port": "Port", "javaPortNote": "Domyślny port Java. Jeśli używasz subdomeny, zostaw go w Minecrafcie pusty.", "bedrockPortNote": "Domyślny port Bedrock. Wymaga aktualnego klienta Bedrock (26.50 lub nowszego); starsze klienty obsługujące tylko RakNet nie połączą się przez ten adres.", "noSubdomain": "Brak ustawionej subdomeny", "setSubdomainHint": "Ustaw subdomenę w zakładce Ustawienia serwera, aby uzyskać udostępnialny adres serwera.", "changeSubdomain": "Własna subdomena", "advanced": "Zaawansowane", "directConnection": "Bezpośrednie połączenie IP", "bedrockDirect": "Adres bezpośredni Bedrock", "bedrockDirectNote": "Gracze Bedrock mogą wpisać ten adres IP i port, aby dołączyć bez subdomeny.", "javaDirectConnection": "Bezpośrednie połączenie IP Java", "directConnectionNote": "Użyj tego, jeśli subdomena nie działa. Połącz się bezpośrednio za pomocą głównego IP i portu.", "noAllocations": "Brak dostępnych przydziałów" }, "network": { "title": "Sieć", "subtitle": "Adresy IP i przydzielone porty", "subdomainTitle": "Własna subdomena", "subdomainDesc": "Ustaw własną subdomenę dla swojego serwera. Gracze mogą używać tego adresu, aby się połączyć.", "setSubdomain": "Ustaw subdomenę", "allocationsTitle": "Przydziały portów", "refresh": "Odśwież", "adding": "Dodawanie...", "addAllocation": "Dodaj alokację", "noAllocations": "Brak alokacji", "noAllocationsDesc": "Alokacje sieciowe pojawią się tutaj", "primary": "Główny", "alias": "Alias", "ipAddress": "Adres IP", "portLabel": "Port", "created": "Utworzono", "copyAddress": "Kopiuj adres", "setAsPrimary": "Ustaw jako główny", "removeAllocation": "Usuń alokację", "copiedToClipboard": "Skopiowano do schowka", "removeTitle": "Usuń alokację", "removeDesc": "Czy na pewno chcesz usunąć alokację {{address}}?", "removeWarning": "Spowoduje to usunięcie portu z Twojego serwera. Wszystkie usługi używające tej alokacji przestaną działać.", "removeRestartTitle": "Usunąć port i zrestartować?", "removeRestartDesc": "Twój serwer działa i zachowuje {{address}} do czasu restartu.", "removeRestartWarning": "Restart rozłącza wszystkich grających. Aby tego uniknąć, najpierw zatrzymaj serwer, a potem usuń port.", "removeAndRestart": "Usuń i zrestartuj", "cancel": "Anuluj", "removing": "Usuwanie...", "setPrimaryTitle": "Ustaw główną alokację", "setPrimaryDesc": "Ustawić {{address}} jako główną alokację?", "setPrimaryInfo": "Stanie się głównym adresem połączenia Twojego serwera. Obecna główna alokacja stanie się alokacją drugorzędną.", "setting": "Ustawianie...", "allocationLimitTitle": "Osiągnięto limit alokacji", "allocationLimitFreeDesc": "Darmowe serwery mają dostęp tylko do {{count}} alokacji.", "allocationLimitFreeInfo": "Przejdź na serwer płatny, aby uzyskać dostęp do większej liczby alokacji portów dla Twojego serwera Minecraft.", "allocationLimitPaidDesc": "Twój serwer osiągnął limit alokacji ({{count}} portów).", "allocationLimitPaidInfo": "Musisz usunąć istniejącą alokację przed dodaniem nowej lub skontaktować się z wsparciem, aby zwiększyć limit alokacji.", "close": "Zamknij", "failedToAddAllocation": "Nie udało się dodać alokacji. Spróbuj ponownie.", "failedToDeleteAllocation": "Nie udało się usunąć alokacji. Spróbuj ponownie.", "failedToSetPrimary": "Nie udało się ustawić głównej alokacji. Spróbuj ponownie.", "yourServerAddress": "Adres Twojego serwera", "addressHint": "Podaj ten adres swoim graczom. Zawsze wskazuje na Twój serwer, więc pozostaje taki sam, nawet jeśli przeniesiemy serwer na inną maszynę.", "defaultPort": "Domyślny port na Twoim IP", "defaultPortNode": "Port węzła {{port}}", "nodePortLabel": "Port node'a", "defaultPortHint": "Twoje porty są publikowane na {{address}}. Własne porty gry (25565 dla Javy, 19132 dla Bedrock) są tam Twoje, podobnie jak każdy inny port, który dodasz.", "bindHint": "Plugin lub drugi listener musi nasłuchiwać na 0.0.0.0, a nie na IP serwera, i potrzebuje portu dodanego tutaj: dostępne są tylko te porty.", "proxyHint": "Proxy (Velocity, BungeeCord) łączy się z backendem na tym samym węźle przez jego publiczny ip:port, a nie przez 127.0.0.1.", "onYourIp": "Na Twoim IP", "onYourIpHint": "Otwarty bezpośrednio na {{address}}. Znika razem z adresem, gdy go odłączysz.", "addPortTitle": "Dodaj port", "addPortOnIp": "Na Twoim IP {{address}}", "addPortOnIpHint": "Dowolny wolny port od {{min}} do {{max}}. Porty używane przez sam host ({{reserved}}) są niedostępne.", "addPortOnNode": "Współdzielony port node'a", "addPortOnNodeHint": "Kolejny wolny port z zakresu 10000–40000 node'a. Jest publikowany na Twoim IP, dopóki jakieś jest podłączone, i działa dalej po jego odłączeniu.", "portNumber": "Port", "portPlaceholder": "np. 25566", "portInvalid": "Podaj port od {{min}} do {{max}}.", "portReserved": "Port {{port}} jest używany przez host i nie można go otworzyć na Twoim IP.", "portInUse": "Port {{port}} jest już używany na tym serwerze.", "addPort": "Dodaj port", "dedicatedLimitDesc": "Twoje IP może mieć {{count}} portów. Usuń jeden, zanim dodasz kolejny.", "defaultPortTitle": "Zmienić domyślny port?", "defaultPortDesc": "Gracze będą dołączać przez {{address}}. Obecny port główny pozostaje otwarty jako dodatkowy.", "defaultPortInfo": "Działający serwer uruchomi się ponownie, aby związać się z nowym portem, więc gracze online zostaną na chwilę rozłączeni.", "defaultPortApply": "Ustaw jako domyślny", "publishedFromNode": "Publikowany z portu node'a {{port}}", "useNodePort": "Użyj portu node'a", "publishPortTitle": "Zmienić publikowany port?", "publishPortDesc": "Port {{port}} będzie zamiast tego publikowany na {{address}}.", "publishPortInfo": "Działający serwer zostanie zrestartowany, aby powiązać nowy port, więc gracze online zostaną na chwilę rozłączeni.", "publishPortApply": "Zastosuj", "failedToSetPublishPort": "Nie udało się zmienić publikowanego portu. Spróbuj ponownie.", "purposes": { "primary": "Główny", "bedrock": "Bedrock (NetherNet)", "bedrock-udp": "Zakres UDP Bedrock", "query": "Query", "rcon": "RCON", "extra": "Dodatkowy port", "java-default": "Domyślny Java", "bedrock-default": "Domyślny Bedrock", "software": "Wymagany przez oprogramowanie" }, "managedHint": "Przydzielony przez platformę dla funkcji; wyłącz tę funkcję, aby zwolnić port.", "managedByPlatform": "Zarządzany przez platformę", "requestPort": "Poproś o port", "requestPortTitle": "Poproś o dodatkowy port", "requestPortDesc": "W tym planie dodatkowe porty dodaje nasz zespół. Napisz, do czego potrzebujesz portu, a pracownik doda go do Twojego serwera i odpowie w zgłoszeniu.", "requestPortNote": "Do czego potrzebny jest port?", "requestPortNotePlaceholder": "np. Geyser dla graczy Bedrock, mod czatu głosowego, mapa webowa", "requestPortNoteRequired": "Najpierw napisz, do czego potrzebny jest port.", "requestPortSend": "Wyślij prośbę", "requestPortSending": "Wysyłanie…", "requestPortSent": "Prośba wysłana. Odpowiemy w Twoim zgłoszeniu do pomocy.", "requestPortPending": "Twoja prośba o port #{{number}} jest u naszego zespołu.", "requestPortView": "Zobacz zgłoszenie", "requestPortFailed": "Nie udało się wysłać prośby." }, "resources": { "databases": "Bazy danych", "backupsLabel": "Kopie zapasowe", "networkLabel": "Sieć", "noResourcesTitle": "Brak dostępnych zasobów", "noResourcesDesc": "Nie masz dostępu do żadnych zasobów" }, "databases": { "title": "Bazy danych", "subtitle": "Bazy danych MySQL/MariaDB", "freeTitle": "Bazy danych niedostępne na darmowych serwerach", "freeDesc": "Bazy danych są dostępne tylko na serwerach płatnych. Przejdź na wyższy plan, aby uzyskać dostęp do baz danych MySQL/MariaDB dla Twojego serwera.", "viewPlans": "Pokaż plany", "refresh": "Odśwież", "createDatabase": "Utwórz bazę danych", "noDatabases": "Brak baz danych", "noDatabasesDesc": "Utwórz bazę danych, aby rozpocząć", "createFirstDatabase": "Utwórz swoją pierwszą bazę danych", "host": "Host", "username": "Nazwa użytkownika", "connectionsFrom": "Połączenia z", "maxConnections": "Maks. połączeń", "unlimited": "Bez limitu", "viewConnection": "Pokaż połączenie", "rotatePassword": "Zmień hasło", "deleteDatabase": "Usuń bazę danych", "createTitle": "Utwórz bazę danych", "databaseName": "Nazwa bazy danych", "databaseNameHint": "Dozwolone są tylko znaki alfanumeryczne i podkreślenia", "remoteAccess": "Wzorzec zdalnego dostępu", "remoteAccessHint": "Użyj % dla dowolnego adresu albo podaj konkretny IP lub podsieć. Twój serwer łączy się ze swojej własnej sieci, a nie z 127.0.0.1.", "passwordWarning": "Hasło pokazujemy tylko raz, zaraz po utworzeniu bazy danych. Zapisz je od razu.", "cancel": "Anuluj", "creating": "Tworzenie...", "rotateTitle": "Zmień hasło bazy danych", "rotateImportant": "Ważne", "rotateDesc": "Obecne hasło natychmiast przestanie działać. Nowe hasło pokażemy tylko raz.", "rotateInstruction": "Kliknij przycisk poniżej, aby wygenerować nowe hasło dla tej bazy danych.", "rotateSuccess": "Hasło zmienione. Zapisz je teraz, bo nie pokażemy go ponownie.", "newPassword": "Nowe hasło", "rotating": "Zmienianie...", "rotateBtnLabel": "Zmień hasło", "savedPassword": "Zapisałem hasło", "connectionTitle": "Szczegóły połączenia", "connectionString": "Ciąg połączenia", "connectionHint": "Zastąp [password] swoim rzeczywistym hasłem bazy danych", "close": "Zamknij", "deleteTitle": "Usuń bazę danych", "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć bazę danych", "deleteWarning": "Ta operacja jest nieodwracalna. Wszystkie dane w tej bazie danych zostaną trwale usunięte.", "createdTitle": "Baza danych utworzona", "createdSuccess": "Baza danych utworzona. Zapisz to hasło teraz, bo nie pokażemy go ponownie.", "dbPassword": "Hasło bazy danych", "copied": "Skopiowano!", "createFailed": "Nie udało się utworzyć bazy danych. Spróbuj ponownie.", "rotateFailed": "Nie udało się zmienić hasła. Spróbuj ponownie.", "deleteFailed": "Nie udało się usunąć bazy danych. Spróbuj ponownie.", "copyPassword": "Kopiuj hasło", "copyConnectionString": "Kopiuj ciąg połączenia", "showPassword": "Pokaż hasło", "retry": "Ponów", "revealFailed": "Nie udało się pokazać hasła. Spróbuj ponownie.", "retryFailed": "Nie udało się ponowić tej bazy. Spróbuj ponownie.", "statusReady": "Gotowa", "statusCreating": "Tworzenie", "statusDeleting": "Usuwanie", "statusRotating": "Rotacja", "statusFailed": "Błąd", "query": "SQL", "queryOpen": "Otwórz edytor SQL", "queryTitle": "Edytor SQL", "querySubtitle": "Wykonuj SQL na tej bazie danych z uprawnieniami jej własnego użytkownika", "queryBack": "Bazy danych", "queryRun": "Wykonaj", "queryRunning": "Wykonywanie…", "queryClear": "Wyczyść", "queryLines": "Linie", "queryToRun": "wykonanie", "queryToIndent": "wcięcie", "queryPlaceholder": "-- Wpisz tutaj SQL. Ctrl+Enter wykona całą zawartość edytora na bazie {{name}}.", "queryEmptyTitle": "Jeszcze nic nie wykonano", "queryEmptyDesc": "Każda instrukcja w edytorze jest wykonywana po kolei z uprawnieniami własnego użytkownika tej bazy danych. Wyniki pojawiają się tutaj, po jednym bloku na instrukcję.", "queryShowTables": "Pokaż tabele", "queryResult": "Instrukcja {{n}}", "queryResultSingle": "Wynik", "queryRows_one": "{{count}} wiersz", "queryRows_other": "{{count}} wiersza", "queryRows_few": "{{count}} wiersze", "queryRows_many": "{{count}} wierszy", "queryAffected_one": "Zmieniono {{count}} wiersz", "queryAffected_other": "Zmieniono {{count}} wiersza", "queryAffected_few": "Zmieniono {{count}} wiersze", "queryAffected_many": "Zmieniono {{count}} wierszy", "queryOk": "OK", "queryNoRows": "Brak wierszy", "queryLastInsertId": "id nowego wiersza: {{id}}", "queryTruncated": "Wyświetlono pierwsze wiersze ({{max}}); w tym miejscu wykonanie zostało zatrzymane. Aby zobaczyć resztę, zawęź zapytanie za pomocą WHERE lub LIMIT.", "queryTruncatedCells": "Niektóre długie wartości zostały skrócone na potrzeby wyświetlania.", "queryErrorAt": "Instrukcja {{n}} nie powiodła się", "queryErrorSingle": "Instrukcja nie powiodła się", "queryErrorCode": "Błąd MariaDB {{code}}", "queryStoppedRows": "Osiągnięto limit wierszy ({{max}}); kolejne instrukcje nie zostały wykonane.", "queryStoppedTime": "Osiągnięto limit czasu; kolejne instrukcje nie zostały wykonane.", "queryStoppedStatements": "Osiągnięto limit instrukcji ({{count}}); kolejne instrukcje nie zostały wykonane.", "querySummary_one": "{{count}} instrukcja · {{ms}} ms", "querySummary_other": "{{count}} instrukcji · {{ms}} ms", "querySummary_few": "{{count}} instrukcje · {{ms}} ms", "querySummary_many": "{{count}} instrukcji · {{ms}} ms", "queryFailed": "Nie udało się tego wykonać. Spróbuj ponownie.", "queryNotFound": "Tej bazy danych nie ma na tym serwerze.", "queryNotReady": "Ta baza danych nie jest jeszcze gotowa na zapytania.", "querySnippets": "Od czego zacząć", "querySnippet_tables": "Pokaż tabele", "querySnippet_rows": "Pierwsze wiersze tabeli", "querySnippet_count": "Policz wiersze", "querySnippet_find": "Znajdź tekst", "querySnippet_columns": "Kolumny tabeli", "queryWelcomeTitle": "Zapytaj swoją bazę danych", "queryWelcomeDesc": "Wpisz instrukcję poniżej albo zacznij od gotowego szablonu. Każda odpowiedź trafi tutaj jako karta (najnowsze na dole) i zostanie, dopóki nie wyczyścisz listy.", "queryComposerPlaceholder": "Zapytaj bazę {{name}} o coś… np. SELECT * FROM players LIMIT 10", "queryComposerPlaceholderUnnamed": "Zapytaj swoją bazę danych o coś… np. SELECT * FROM players LIMIT 10", "queryNewLine": "nowa linia", "queryHistory": "Twoje zapytania", "queryClearHistory": "Wyczyść", "queryCleared": "Wyczyszczono", "queryRerun": "Wykonaj ponownie", "queryEdit": "Edytuj", "queryCopySql": "Kopiuj SQL", "queryDownloadCsv": "CSV", "queryShowAll": "Pokaż wszystkie wiersze ({{count}})", "queryCollapse": "Pokaż mniej", "queryStoredRows": "Z tego wcześniejszego wykonania zachowano tylko pierwsze wiersze: {{kept}} z {{total}}.", "queryJustNow": "przed chwilą", "open": "Otwórz", "openTitle": "Otwórz bazę danych", "browseModes": "Narzędzia bazy danych", "browseTables": "Tabele", "browseSql": "SQL", "browseTable": "Tabela", "browseRows": "Wiersze", "browseSize": "Rozmiar", "browseView": "Widok", "browseNoTables": "Nie ma jeszcze tabel", "browseNoTablesDesc": "Wtyczki tworzą swoje tabele przy pierwszym uruchomieniu serwera, gdy są już zainstalowane i skonfigurowane do korzystania z tej bazy danych. Do tego czasu nie ma tu nic do zrobienia.", "browseLoadFailed": "Nie udało się tego załadować. Spróbuj ponownie.", "browseRowCount": "Wierszy: {{count}}", "browseSearch": "Szukaj w tej tabeli…", "browseAddRow": "Dodaj wiersz", "browseAddRowTitle": "Dodaj wiersz", "browseAdding": "Dodawanie…", "browseRowAdded": "Dodano wiersz", "browseAddFailed": "Nie udało się dodać wiersza.", "browseDefaultIs": "domyślnie: {{value}}", "browseLeaveEmpty": "zostaw puste, aby wstawić NULL", "browseAutomatic": "Wypełnia sama baza danych: {{columns}}", "browseStructure": "Struktura", "browseColumn": "Kolumna", "browseType": "Typ", "browseNullable": "Może być puste", "browseKey": "Klucz", "browseDefault": "Domyślnie", "browseExtra": "Dodatkowo", "browseYes": "Tak", "browseNo": "Nie", "browsePrimary": "Klucz główny", "browseMore": "Więcej", "browseExport": "Pobierz jako CSV", "browseExportFailed": "Nie udało się pobrać tej tabeli.", "browseEmptyTable": "Opróżnij tabelę", "browseEmptyBody": "Usunąć wszystkie wiersze z tabeli", "browseEmptyWarning": "Tabela zostanie razem z kolumnami, ale wszystkie jej wiersze znikną na dobre. Wtyczki, które przechowują tu dane, zaczną od nowa.", "browseEmptied": "Tabela opróżniona", "browseEmptyFailed": "Nie udało się opróżnić tabeli.", "browseDeleteTable": "Usuń tabelę", "browseDropBody": "Usunąć tabelę", "browseDropWarning": "Tabela i cała jej zawartość zostaną trwale usunięte. Wtyczka, która jej potrzebuje, zwykle utworzy nową, pustą tabelę przy następnym uruchomieniu.", "browseDropped": "Usunięto tabelę {{table}}", "browseDropFailed": "Nie udało się usunąć tabeli.", "browseReadOnly": "Ta tabela nie ma klucza głównego, więc jej wiersze można tu przeglądać, ale nie zmieniać. W zakładce SQL nadal można je zmienić.", "browseReadOnlyView": "To jest widok: pokazuje wiersze z innych tabel i nie ma własnych, które można by zmienić.", "browseRowActions": "Akcje wiersza", "browseDeleteRow": "Usuń wiersz", "browseDeleteRowBody": "Usunąć ten wiersz z tabeli {{table}}? Ta operacja jest nieodwracalna.", "browseRowDeleted": "Usunięto wiersz", "browseDeleteFailed": "Nie udało się usunąć wiersza.", "browseRowSaved": "Zapisano", "browseSaveFailed": "Nie udało się zapisać tej wartości.", "browseSetNull": "Ustaw NULL", "browseSave": "Zapisz", "browseClickToEdit": "Kliknij, aby zmienić", "browseEditHint": "Kliknij wartość, aby ją zmienić. Enter zapisuje, Esc anuluje.", "browseNoRows": "Brak wierszy", "browseNoMatches": "Brak wyników dla „{{search}}”", "browseShowing": "{{from}}–{{to}} z {{total}}", "browseShowingSome": "{{from}}–{{to}}", "browsePrev": "Poprzednia", "browseNext": "Następna" }, "createFree": { "backToPlans": "Powrót do planów", "badge": "Darmowy hosting serwerów Minecraft", "title": "Utwórz swój darmowy serwer Minecraft", "subtitle": "Zacznij w kilka minut. Nie wymaga karty kredytowej.", "sectionServerName": "Nazwa serwera", "sectionSubdomain": "Subdomena", "sectionLocation": "Lokalizacja", "sectionSoftware": "Wersja Minecrafta", "sectionDescription": "Opis", "characters": "znaków", "refresh": "Odśwież", "serverNamePlaceholder": "Mój serwer Minecraft", "subdomainPlaceholder": "mojserwer123", "subdomainRequired": "Subdomena jest wymagana", "subdomainLength": "Subdomena musi mieć od 3 do 28 znaków", "subdomainTaken": "Ta subdomena jest już zajęta", "subdomainAvailable": "Dostępna", "subdomainHint": "3-28 znaków, tylko małe litery, cyfry i myślniki", "locationFull": "Pełna", "locationLoad": "{{percent}}% obciążenia", "descriptionPlaceholder": "Krótki opis Twojego serwera (opcjonalnie)", "needMorePower": "Potrzebujesz więcej mocy?", "needMorePowerDesc": "Do 64 GB RAM, do Ryzen 9 9950X, dyski NVMe SSD i dostępność 24/7 od {{price}}/tydzień.", "viewPaidPlans": "Pokaż plany płatne", "freePlan": "Darmowy plan", "alwaysFree": "Zawsze za darmo", "specRam": "4 GB RAM", "specRamSub": "DDR5", "specStorage": "10 GB miejsca", "specStorageSub": "NVMe SSD", "specCpu": "Do Ryzen 9 9950X", "specCpuSub": "Wielordzeniowy", "specDdos": "Ochrona DDoS", "specDdosSub": "W zestawie", "verification": "Weryfikacja", "agreeToTerms": "Akceptuję", "termsOfService": "Regulamin", "and": "i", "privacyPolicy": "Politykę prywatności", "creatingServer": "Tworzenie serwera...", "launchServer": "Uruchom serwer", "whatsIncluded": "Co zawiera", "includedAutoStart": "Technologia auto-start", "includedPlugins": "Wtyczki jednym kliknięciem", "includedModpacks": "Paczki modów jednym kliknięciem", "includedFiles": "Menedżer plików i SFTP", "includedSubdomain": "Własna subdomena", "successTitle": "Serwer utworzony pomyślnie!", "successHeading": "Twój serwer jest gotowy!", "successDesc": "Twój darmowy serwer Minecraft został utworzony i jest konfigurowany. Możesz nim zarządzać z dashboardu.", "goToDashboard": "Przejdź do dashboardu", "errorTitle": "Błąd", "close": "Zamknij", "verifyEmail": "Zweryfikuj e-mail", "alreadyHaveFreeServer": "Masz już darmowy serwer. Każde konto może utworzyć tylko jeden darmowy serwer. Przejdź na plan płatny, aby utworzyć dodatkowe serwery.", "enterSubdomain": "Wpisz subdomenę.", "chooseAvailableSubdomain": "Wybierz dostępną subdomenę.", "verifyCaptcha": "Potwierdź, że nie jesteś robotem.", "selectLocation": "Wybierz lokalizację.", "failedCreate": "Nie udało się utworzyć darmowego serwera. Spróbuj ponownie.", "invalidSubdomainFormat": "Nieprawidłowy format subdomeny", "freePlanAlt": "Darmowy plan", "upgradeTitle": "Osiągnięto limit darmowego serwera", "upgradeSubtitle": "Każde konto może mieć tylko jeden darmowy serwer. Przejdź na płatny plan, aby uzyskać dodatkowe serwery z większą mocą.", "viewAllPlans": "Zobacz wszystkie plany", "popular": "Popularne", "faq": { "title": "Pytania o darmowy serwer Minecraft", "items": [ { "question": "Co zawiera darmowy serwer Minecraft?", "answer": "Ma 4 GB RAM, 10 GB miejsca, ochronę DDoS i własną subdomenę. Dostajesz ten sam panel co w planie płatnym, z menedżerem plików, SFTP oraz wtyczkami i paczkami modów jednym kliknięciem." }, { "question": "Czy darmowy serwer coś kosztuje?", "answer": "Nie. Nie ma limitu czasu, nie wymaga karty kredytowej i nie pokazuje reklam w Twoim świecie." }, { "question": "Ile darmowych serwerów mogę utworzyć?", "answer": "Jeden na konto. Jeśli chcesz mieć więcej serwerów, wybierz plan płatny." }, { "question": "Dlaczego serwer zatrzymuje się, gdy nikt nie gra?", "answer": "Śpiący serwer zajmuje miejsce na dysku, ale nie zajmuje pamięci, a zwolniona pamięć pokrywa koszt planu darmowego. Serwer zasypia kilka minut po wyjściu ostatniego gracza, a kolejny gracz budzi go w kilka sekund." }, { "question": "Czy mogę później przejść na wyższy plan i zachować świat?", "answer": "Tak. Po przejściu na plan płatny zachowasz świat, wtyczki i adres. Plany płatne działają całą dobę i mają więcej RAM oraz miejsca." }, { "question": "Czy usuniecie mój świat?", "answer": "Nie, dopóki z niego korzystasz. Możemy usunąć świat, którego nikt nie odwiedził od bardzo dawna, a przed tym wyślemy Ci e-mail." }, { "question": "Czy mogę instalować wtyczki i mody?", "answer": "Tak. Wtyczki z SpigotMC oraz mody i paczki modów z Modrinth zainstalujesz w panelu, a własne pliki prześlesz przez menedżera plików lub SFTP." } ] }, "refusal": { "networkNeedsDiscord": "Darmowego serwera nie można utworzyć z sieci VPN, proxy ani sieci hostingowej, chyba że do Twojego konta jest połączone konto Discord mające co najmniej {{days}} dni. Połącz Discord albo wyłącz VPN i spróbuj ponownie.", "discordTooNew": "Twoje połączone konto Discord jest zbyt nowe. Darmowego serwera nie można utworzyć z sieci VPN, proxy ani sieci hostingowej, dopóki konto nie będzie miało {{days}} dni, czyli do {{date}}. Do tego czasu wyłącz VPN i spróbuj ponownie.", "networkRefused": "Darmowego serwera nie można utworzyć z sieci VPN, proxy ani sieci hostingowej. Wyłącz VPN i spróbuj ponownie.", "ipLimit": "Twoja sieć osiągnęła dzisiejszy limit darmowych serwerów. Spróbuj ponownie później.", "ipLimitUntil": "Twoja sieć osiągnęła dzisiejszy limit darmowych serwerów. Spróbuj ponownie po {{time}}.", "networkBlocked": "Z tej sieci nie można utworzyć darmowego serwera.", "emailDomainBlocked": "Darmowe serwery nie są dostępne dla kont w tej domenie e-mail.", "serverNameBlocked": "Wybierz inną nazwę serwera.", "linkDiscord": "Połącz Discord", "suggestName": "Zaproponuj nową nazwę", "discordLinked": "Twoje konto Discord jest połączone. Uruchom serwer jeszcze raz." } }, "resuming": { "title": "Wznawianie serwera", "description": "Budzenie Twojego serwera. Zwykle trwa to 1-2 minuty.", "doNotClose": "Nie zamykaj tej strony", "ready": "Serwer gotowy!", "redirecting": "Przekierowywanie do konsoli Twojego serwera..." }, "fileContext": { "rename": "Zmień nazwę", "move": "Przenieś", "copy": "Kopiuj", "download": "Pobierz", "decompress": "Rozpakuj", "archive": "Archiwizuj", "delete": "Usuń" }, "fileOps": { "renameTitle": "Zmień nazwę pliku", "newName": "Nowa nazwa", "enterNewName": "Wpisz nową nazwę", "cancel": "Anuluj", "rename": "Zmień nazwę", "deleteTitle": "Usuń plik", "deleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć {{fileName}}? Ta operacja jest nieodwracalna.", "delete": "Usuń", "permissionsTitle": "Uprawnienia pliku", "numeric": "Numeryczne", "symbolic": "Symboliczne", "owner": "Właściciel", "group": "Grupa", "others": "Inni", "read": "Odczyt", "write": "Zapis", "execute": "Wykonanie", "save": "Zapisz", "createDirectoryTitle": "Utwórz katalog", "directoryName": "Nazwa katalogu", "enterDirectoryName": "Wpisz nazwę katalogu", "create": "Utwórz", "pullTitle": "Pobierz z URL", "fileUrl": "URL pliku", "fileNameOptional": "Nazwa pliku (opcjonalna)", "leaveEmptyForOriginal": "Pozostaw puste, aby użyć oryginalnej nazwy", "download": "Pobierz", "moveFile": "Przenieś plik", "moveFiles": "Przenieś pliki", "movingItems": "Przenoszenie {{count}} elementów:", "fileName": "Nazwa pliku", "enterNewPath": "Wpisz nową ścieżkę (np. ../folder, /ścieżka/bezwzględna, podkatalog)", "moveHelpText": "Wpisz nową nazwę i katalog tego pliku lub folderu, względem aktualnego katalogu.", "newLocation": "Nowa lokalizacja:", "move": "PRZENIEŚ", "createFileTitle": "Utwórz plik", "enterFileName": "Wprowadź nazwę pliku" }, "changeVersion": { "changeServerType": "Zmień typ serwera", "changeServerVersion": "Zmień wersję serwera", "changeTypeWarning": "Zmiana kategorii lub typu serwera usunie wszystkie istniejące zmienne i utworzy nowe z domyślnymi wartościami.", "changeVersionWarning": "Zamierzasz zmienić wersję serwera. Może to wpłynąć na kompatybilność z istniejącymi plikami i wtyczkami.", "changeOnly": "Zmień tylko wersję", "changeOnlyDescription": "Zaktualizuj oprogramowanie serwera bez usuwania plików. Istniejące pliki, wtyczki i konfiguracje pozostaną nienaruszone.", "resetAndChange": "Zresetuj serwer i zmień wersję", "destructive": "DESTRUKCYJNE", "resetDescription": "Usuń wszystkie pliki w katalogu serwera i zmień wersję. Da Ci to czysty start, ale wszystkie dane zostaną utracone.", "resetWarning": "Uwaga: Wszystkie pliki, w tym światy, wtyczki, konfiguracje i dane zostaną trwale usunięte. Ta operacja jest nieodwracalna.", "cancel": "Anuluj", "updating": "Aktualizowanie...", "resetAndChangeButton": "Zresetuj i zmień wersję", "changeVersionButton": "Zmień wersję" }, "fileView": { "backToFileManager": "Powrót do menedżera plików", "unsaved": "Niezapisane", "find": "Znajdź", "refresh": "Odśwież", "download": "Pobierz", "save": "Zapisz", "saving": "Zapisywanie...", "findPlaceholder": "Znajdź... naciśnij Enter, aby wyszukać", "matchesCount": "{{current}} z {{total}}", "search": "Szukaj", "replaceWithPlaceholder": "Zastąp...", "replace": "Zastąp", "replaceAll": "Zastąp wszystko", "hide": "Ukryj", "retry": "Ponów", "language": "Język", "lines": "Linie", "characters": "Znaki", "press": "Naciśnij", "toSave": "aby zapisać", "toSearch": "aby wyszukać", "toReplace": "aby zastąpić", "fileEditor": "Edytor plików", "fileEditorDescription": "Edytuj pliki serwera bezpośrednio w przeglądarce.", "failedToLoadFile": "Nie udało się załadować zawartości pliku", "failedToSaveFile": "Nie udało się zapisać pliku", "failedToDownloadFile": "Nie udało się pobrać pliku", "unsavedChangesConfirm": "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę?", "sessionExpired": "Sesja wygasła", "sessionExpiredHelp": "Zaloguj się ponownie, aby zapisać. Twoje zmiany pozostają na tym urządzeniu.", "signedOut": "Wylogowano", "offline": "Jesteś offline", "offlineHelp": "Zmiany pozostają na tym urządzeniu do powrotu połączenia.", "retrying": "Nie udało się jeszcze wczytać pliku. Ponawiamy automatycznie.", "reconnecting": "Ponowne łączenie…", "conflictTitle": "Ten plik został zmieniony gdzie indziej", "conflictBody": "Załaduj ponownie kopię z serwera lub nadpisz ją tym, co masz tutaj.", "reloadRemote": "Załaduj zdalną", "overwriteRemote": "Nadpisz", "draftFound": "Znaleziono niezapisany szkic", "restoreDraft": "Przywróć szkic", "discardDraft": "Odrzuć szkic", "alsoOpenElsewhere": "Otwarty również w innej karcie", "peerSaved": "Zapis tutaj spowoduje konflikt, jeśli tamta karta zapisze pierwsza.", "fileMissing": "Brak pliku na serwerze", "fileMissingHelp": "Maszyna serwera może się restartować albo plik został usunięty. Zapisanie utworzy go ponownie.", "savedLocally": "Przywrócono z tej przeglądarki po odświeżeniu, restarcie lub utracie karty.", "tooManyTabs": "Otwartych jest zbyt wiele plików. Najpierw zamknij kartę.", "binaryFile": "Ten plik wygląda na binarny i nie można go tutaj edytować.", "unsavedTitle": "Odrzucić niezapisane zmiany?", "discardChanges": "Odrzuć zmiany", "keepEditing": "Kontynuuj edycję" }, "scheduleDetail": { "sendCommand": "Wyślij komendę", "powerAction": "Akcja zasilania", "createBackup": "Utwórz kopię zapasową", "everyMinute": "Co minutę", "everyNMinutes": "Co {{count}} minut", "everyNHours": "Co {{count}} godzin", "dailyAt": "Codziennie o {{time}}", "customSchedule": "Własny harmonogram", "scheduleNotFound": "Harmonogram nie znaleziony.", "backToServer": "Powrót do serwera", "active": "Aktywny", "inactive": "Nieaktywny", "processing": "Przetwarzanie", "schedule": "Harmonogram", "nextRun": "Następne uruchomienie", "cronExpression": "Wyrażenie cron", "tasks": "Zadania", "addTask": "Dodaj zadanie", "noTasksConfigured": "Brak skonfigurowanych zadań dla tego harmonogramu.", "delay": "Opóźnienie", "continueOnFailure": "Kontynuuj przy błędzie", "editTask": "Edytuj zadanie", "newTask": "Nowe zadanie", "actionType": "Typ akcji", "command": "Komenda", "power": "Zasilanie", "backup": "Kopia zapasowa", "selectAction": "Wybierz akcję...", "start": "Uruchom", "stop": "Zatrzymaj", "restart": "Zrestartuj", "kill": "Wyłącz", "ignoredFiles": "Ignorowane pliki", "optional": "opcjonalnie", "timeOffset": "Przesunięcie czasu (sekundy)", "options": "Opcje", "cancel": "Anuluj", "saving": "Zapisywanie...", "saveChanges": "Zapisz zmiany", "createTask": "Utwórz zadanie", "deleteTask": "Usuń zadanie", "deleteTaskConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie? Ta operacja jest nieodwracalna.", "delete": "Usuń", "runNow": "Uruchom teraz", "lastRun": "Ostatnie uruchomienie", "timezone": "Strefa czasowa", "editsApplyNextRun": "Trwa wykonywanie. Zmiany obowiązują od następnego uruchomienia, nie tego.", "createSnapshot": "Utwórz snapshot", "snapshot": "Snapshot", "snapshotHint": "Zaplanowane snapshoty utrzymują ruchome okno: gdy limit jest pełny, najstarszy niezablokowany snapshot tego harmonogramu robi miejsce. Snapshoty utworzone ręcznie nigdy nie są usuwane.", "commandRequired": "Wpisz polecenie do wysłania.", "powerRequired": "Wybierz akcję zasilania.", "moveUp": "Przenieś wyżej", "moveDown": "Przenieś niżej", "recentRuns": "Ostatnie uruchomienia", "noRuns": "Ten harmonogram jeszcze się nie uruchomił.", "runsLoadFailed": "Nie udało się wczytać historii uruchomień.", "triggerCron": "Zgodnie z harmonogramem", "triggerManual": "Uruchomiono ręcznie", "took": "trwało {{duration}}", "stoppedAtStep": "Zatrzymano na kroku {{step}}", "stepDidNotRun": "nie uruchomiono", "run_completed": "Zakończono", "run_failed": "Niepowodzenie", "run_skipped": "Pominięto", "run_cancelled": "Anulowano", "run_reaped": "Nie ukończono", "run_running": "W trakcie", "run_queued": "W kolejce", "backToSchedules": "Harmonogramy", "editSchedule": "Edytuj harmonogram" }, "versionTab": { "failedToLoadVersionInfo": "Nie udało się załadować informacji o wersji.", "retry": "Ponów", "default": "Domyślna", "versionsTitle": "Wersje", "versionsSubtitle": "Wybierz oprogramowanie i wersję serwera", "installed": "Zainstalowane", "current": "Bieżąca", "searchSoftware": "Szukaj oprogramowania serwera...", "noSoftwareFound": "Żadne oprogramowanie nie pasuje do wyszukiwania", "dangerZone": "Strefa niebezpieczna", "dangerZoneDescription": "Nieodwracalne i destrukcyjne operacje.", "deleteServer": "Usuń serwer", "deleteServerDescription": "Po usunięciu serwera nie ma odwrotu. Spowoduje to trwałe zniszczenie serwera i wszystkich jego danych.", "onlyOwnerCanDelete": "Tylko właściciel serwera może go usunąć." }, "installModal": { "install": "Zainstaluj", "currentSoftware": "Aktualne", "selectVersionAndImage": "Wybierz wersję i środowisko uruchomieniowe do instalacji", "version": "Wersja", "searchVersions": "Szukaj wersji...", "noVersionsFound": "Nie znaleziono wersji", "dockerImage": "Środowisko", "wipeServerFiles": "Wyczyść pliki serwera", "noGoingBack": "Bez powrotu", "wipeDescription": "Usuń wszystkie pliki serwera przed kontynuacją instalacji.", "wipeWarning": "Wszystkie pliki, w tym światy, pluginy, konfiguracje i dane, zostaną trwale usunięte. Tej operacji nie można cofnąć.", "cancel": "Anuluj", "installing": "Instalowanie...", "loadingBuilds": "Ładowanie buildów...", "unsupported": "nieobsługiwane", "experimental": "eksperymentalne", "build": "Build:", "java": "Java:", "artifact": "Artefakt:", "artifactArchive": "Archiwum (automatycznie wypakowane)", "artifactJar": "Jar", "software": "Oprogramowanie", "searchSoftware": "Szukaj oprogramowania...", "enterPasswordToConfirm": "Wpisz hasło, aby potwierdzić reset", "password": "Hasło do Twojego konta", "passwordRequired": "Do resetu wymagane jest hasło.", "incorrectPassword": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.", "advanced": "Zaawansowane", "javaRuntime": "Środowisko Java", "recommendedRuntime": "Zalecane", "javaRuntimeHint": "Ta wersja jest zbudowana dla Javy {{java}}. Wybierz nowszą Javę tylko wtedy, gdy wymaga tego plugin lub mod.", "javaRuntimeHintNoRequirement": "Zostaw zalecane środowisko, chyba że plugin lub mod wymaga konkretnej wersji Javy.", "javaTooOldTitle": "Starsza Java, niż wymaga ta wersja", "javaTooOldBody": "Ta wersja wymaga Javy {{java}} lub nowszej. Na starszym środowisku najprawdopodobniej się nie uruchomi. Mimo to możesz ją zainstalować.", "runtimeLabel": "Java {{java}}", "loaderBuild": "Build loadera", "loaderBuildLatest": "Najnowszy build", "loaderBuildHint": "Każdy build to wersja loadera. Modpacki czasem podają, której potrzebują; w przeciwnym razie najnowszy jest właściwy.", "loaderBuildLabel": "Build {{build}}", "showUnsupported": "Pokaż nieobsługiwane wersje", "noSupportedVersions": "Obecnie brak obsługiwanych wersji.", "installTitle": "Zainstaluj {{name}}", "changeVersionTitle": "Zmień wersję {{name}}", "changeVersion": "Zmień wersję", "allSoftware": "Całe oprogramowanie", "latest": "Najnowsza", "recommended": "Zalecana", "showAllVersions": "Pokaż wszystkie wersje ({{count}})", "showFewerVersions": "Pokaż mniej wersji", "versionSubtitle": "Najnowsze na górze. Wersja, na której ten serwer działa teraz, jest oznaczona jako bieżąca.", "filesTitle": "Pliki serwera", "filesSubtitle": "Co stanie się z plikami, które już są na tym serwerze.", "wipeRequiredEdition": "Zmiana edycji instaluje serwer od nowa, więc wszystkie pliki na nim zostaną usunięte.", "wipeRequiredReset": "Reset usuwa wszystkie pliki na serwerze przed nową instalacją.", "resetLead": "Wybierz oprogramowanie i wersję do ponownej instalacji. Wszystkie pliki na tym serwerze zostaną usunięte.", "keepsFiles": "Zachowuje Twoje pliki", "wipesFiles": "Usuwa wszystkie pliki", "variablesTitle": "Wymagane ustawienia", "variablesOptionalTitle": "Ustawienia opcjonalne", "confirmWipeTitle": "Potwierdź wyczyszczenie", "confirmResetTitle": "Potwierdź reset" }, "welcomeInstall": { "title": "Witaj na swoim nowym serwerze!", "subtitle": "Twój serwer {{name}} jest gotowy. Wybierz poniżej oprogramowanie Minecraft do zainstalowania lub pomiń ten krok, aby rozpocząć z pustym serwerem.", "searchPlaceholder": "Szukaj oprogramowania...", "noSoftwareFound": "Nie znaleziono oprogramowania", "footerHint": "Wybierz oprogramowanie, aby kontynuować, lub pomiń na razie", "skipForNow": "Pomiń na razie", "skip": "Pomiń", "skipping": "Pomijanie...", "cancel": "Anuluj", "skipConfirmTitle": "Pominąć instalację?", "skipConfirmBody": "Twój serwer uruchomi się pusty. Możesz w dowolnej chwili zainstalować wersję z zakładki Wersja.", "expBadge": "EXP", "categories": { "recommended": "Polecane", "established": "Ustabilizowane", "experimental": "Eksperymentalne", "miscellaneous": "Różne", "limbos": "Serwery Limbo" } }, "serverType": { "title": "Typ serwera", "subtitle": "Przełączaj się między Minecraft: Java Edition a Bedrock Edition.", "javaEdition": "Minecraft: Java Edition", "bedrockEdition": "Minecraft: Bedrock Edition", "current": "Bieżący", "warningTitle": "Zmiana typu serwera kasuje Twój serwer", "warningBody": "Przełączenie edycji trwale usunie wszystkie pliki na tym serwerze, w tym światy, wtyczki, konfiguracje i dane. Tej operacji nie można cofnąć.", "applyChanges": "Zastosuj zmiany", "confirmTitle": "Zmienić typ serwera?", "confirmBody": "Wszystkie pliki na tym serwerze zostaną trwale usunięte, a serwer zostanie ponownie zainstalowany z nową edycją. Tego nie można cofnąć.", "confirmApply": "Wyczyść i zmień typ", "confirmBodyJava": "Wszystkie pliki na tym serwerze zostaną trwale usunięte. Następnie wybierzesz wersję Java Edition do zainstalowania. Tego nie można cofnąć.", "continue": "Kontynuuj", "pickJavaSoftwareTitle": "Wybierz oprogramowanie Java Edition", "pickJavaSoftwareSubtitle": "Wybierz, które oprogramowanie i wersję serwera Minecraft Java zainstalować.", "finalizing": "Finalizowanie zmiany typu serwera...", "cancel": "Anuluj", "applying": "Stosowanie...", "applyFailed": "Nie udało się zmienić typu serwera" }, "bedrockUpdate": { "title": "Zaktualizuj serwer", "subtitle": "Zaktualizuj swój serwer Bedrock do najnowszej wersji", "howItWorks": "Jak to działa", "description": "Aktualizacja pobierze i zainstaluje najnowsze pliki Bedrock Dedicated Server. Twoje światy i dane graczy zostaną zachowane, ale niektóre domyślne pliki zostaną zastąpione.", "overwriteWarningTitle": "Następujące elementy zostaną nadpisane", "overwriteWarningBody": "Te katalogi i ich zawartość zostaną zastąpione plikami najnowszej wersji:", "backupRecommendationTitle": "Najpierw utwórz kopię zapasową", "backupRecommendationBody": "Przed aktualizacją zdecydowanie zalecamy utworzenie kopii zapasowej. Przejdź do zakładki Pliki, zaznacz wszystkie pliki i utwórz archiwum. Następnie pobierz archiwum na swoje urządzenie.", "updateButton": "Zaktualizuj do najnowszej wersji", "confirmTitle": "Zaktualizować serwer?", "confirmSubtitle": "Twój serwer zostanie ponownie zainstalowany", "confirmBody": "Twój serwer zostanie zaktualizowany do najnowszej wersji Bedrock. Wymienione poniżej katalogi zostaną nadpisane. Twoje światy i server.properties zostaną zachowane.", "cancel": "Anuluj", "confirmUpdate": "Zaktualizuj teraz", "updating": "Aktualizowanie...", "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować serwera. Spróbuj ponownie.", "installingTitle": "Aktualizacja serwera...", "installingDescription": "Instalacja najnowszej wersji Bedrock. Wkrótce zostaniesz przekierowany do konsoli." }, "bedrockDedicated": { "updateNotice": "Dostępna jest wersja {{latest}}. Ten serwer działa na wersji {{installed}}.", "updateNoticeUnknown": "Dostępna jest wersja {{latest}}.", "updateButton": "Aktualizuj", "dialogTitle": "Zaktualizować serwer Bedrock?", "dialogSubtitle": "Aktualizacja do wersji {{latest}}", "replaceTitle": "Zastępujemy", "replaceProgram": "Program serwera", "replaceFiles": "Jego wbudowane pliki", "keepTitle": "Zachowujemy", "keepWorlds": "Twoje światy", "keepProperties": "Twój plik server.properties", "keepAllowList": "Listę dozwolonych graczy", "keepPermissions": "Uprawnienia", "keepPacks": "Dodane przez Ciebie paczki", "restartNote": "Serwer uruchomi się ponownie podczas aktualizacji.", "confirmUpdate": "Aktualizuj teraz", "slots": "Miejsca dla graczy: {{size}}", "slotsHint": "Każdy połączony gracz Bedrock zajmuje jeden port UDP. Gracze ponad ten limit nie mogą dołączyć.", "maxPlayers": "Wartość max-players to {{n}}, ale ten serwer ma {{size}} miejsc dla graczy. Gracze ponad {{size}} nie mogą dołączyć.", "unreachable": "Gracze Bedrock nie mogą połączyć się z tym serwerem. Uruchom go ponownie z konsoli. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z pomocą techniczną." }, "modpacks": { "marketplace": "Sklep z paczkami modów", "browseAndInstall": "Przeglądaj i instaluj paczki modów z Modrinth i CurseForge.", "oneClickInstall": "Instalacja jednym kliknięciem", "searchPlaceholder": "Szukaj wśród tysięcy paczek modów...", "sort": "Sortuj", "mostDownloaded": "Najczęściej pobierane", "recentlyUpdated": "Ostatnio zaktualizowane", "mostFollowed": "Najczęściej obserwowane", "mostRelevant": "Najbardziej trafne", "firstPage": "Pierwsza strona", "previousPage": "Poprzednia strona", "nextPage": "Następna strona", "lastPage": "Ostatnia strona", "loadingModpacks": "Ładowanie paczek modów...", "noModpacksFound": "Nie znaleziono paczek modów", "tryAdjustingSearch": "Spróbuj zmienić zapytanie wyszukiwania lub usuń filtry, aby znaleźć to, czego szukasz.", "installModpack": "Zainstaluj paczkę modów", "noPermissionToInstall": "Nie masz uprawnień do instalowania paczek modów na tym serwerze.", "by": "od", "selectVersion": "Wybierz wersję", "noVersionsAvailable": "Brak dostępnych wersji dla tej paczki modów.", "installationOptions": "Opcje instalacji", "addToExistingServer": "Dodaj do istniejącego serwera", "addToExistingServerDescription": "Zainstaluj pliki paczki modów obok istniejących plików serwera.", "resetAndInstall": "Zresetuj i zainstaluj", "resetAndInstallDescription": "Usuń wszystkie istniejące pliki serwera i zainstaluj paczkę modów od nowa.", "destructive": "DESTRUKCYJNE", "warningAllDataDeleted": "Uwaga: Wszystkie dane zostaną usunięte!", "warningAllDataDeletedDescription": "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich plików na serwerze przed instalacją paczki modów.", "cancel": "Anuluj", "installing": "Instalowanie...", "resetAndInstallButton": "Zresetuj i zainstaluj", "installFailed": "Nie udało się zainstalować modpacka. Spróbuj ponownie.", "platformSwitch": "{{pack}} działa na {{target}}. Twój serwer działa na {{current}} i podczas instalacji paczki modów zostanie przełączony na {{target}}.", "platformSwitchFromUnknown": "{{pack}} działa na {{target}}. Podczas instalacji paczki modów Twój serwer zostanie przełączony na {{target}}.", "platformKeep": "{{pack}} działa na {{target}}, z którego ten serwer już korzysta.", "platformUnknown": "Podczas instalacji paczki modów serwer zostanie przełączony na loader i wersję Minecrafta tej paczki.", "worldVersionWarning": "Świat zapisany w nowszej wersji Minecrafta nie wczyta się po tej zmianie." }, "sidebar": { "navigation": "Nawigacja", "software": "Software" }, "importer": { "title": "Importer serwera", "subtitle": "Importuj pliki z serwera zdalnego przez SFTP lub FTP", "serverStoppedHint": "Na czas transferu zatrzymujemy serwer, żeby nie zapisywał plików świata podczas kopiowania.", "leftStopped": "Zatrzymaliśmy serwer na czas importu i nadal jest zatrzymany. Uruchom go, gdy będziesz gotowy.", "type": "Typ", "typeHint": "Protokół do połączenia z serwerem zdalnym.", "remoteHost": "Zdalny host", "remoteHostHint": "Adres IP lub nazwa hosta. Upewnij się, że usunąłeś prefiks protokołu (np. sftp://).", "remotePort": "Zdalny port", "username": "Nazwa użytkownika", "usernamePlaceholder": "Wprowadź nazwę użytkownika", "password": "Hasło", "basePath": "Ścieżka bazowa", "basePathHint": "Folder na zdalnym serwerze, z którego importujesz pliki.", "truncate": "Usuń przed importem", "truncateHint": "Usuń pliki i foldery z głównego folderu serwera przed importem. Ukryte elementy i folder kopii zapasowych zostają. Gdy ta opcja jest wyłączona, importowane pliki nadpisują pliki o tej samej nazwie.", "skipExisting": "Pomiń pliki, które są już na serwerze", "skipExistingHint": "Plik o tej samej nazwie i rozmiarze nie jest kopiowany ponownie. Użyj tego, aby kontynuować po zatrzymanym imporcie.", "skipExistingWithWipe": "Nie działa z usunięciem przed importem.", "testConnection": "Testuj połączenie", "testing": "Testowanie...", "connectionSuccess": "Połączenie udane", "connectionFailed": "Połączenie nieudane", "foundItems": "Znaleziono {{files}} plików i {{directories}} katalogów", "hostKey": "Klucz hosta", "hostKeyHint": "Sprawdź, czy zgadza się z kluczem podanym przez drugiego hosta. Jeśli klucz się zmieni, odmówimy kopiowania.", "startImport": "Rozpocznij import", "starting": "Uruchamianie...", "importFailed": "Nie udało się rozpocząć importu", "importFailedTitle": "Import nie powiódł się", "cancelFailed": "Nie udało się anulować importu", "importInProgress": "Import w toku", "preparing": "Oczekiwanie na start…", "transferringFiles": "Przesyłanie plików z serwera zdalnego", "cancel": "Anuluj", "fileProgress": "Pliki", "dataTransferred": "Dane", "errorsWhileImporting": "Wystąpiło {{count}} błędów podczas importu", "importCompleted": "Import zakończony", "completedWithErrors": "Zakończono z {{count}} błędami", "importCancelled": "Import anulowany", "transferSummary": "{{files}} z {{total}} plików przesłanych ({{size}})", "transferErrors": "{{count}} błędów przesyłania", "importAnother": "Importuj kolejny serwer", "checkingImport": "Sprawdzanie, czy trwa import…", "cancellingImport": "Anulowanie… transfer zatrzyma się za kilka sekund.", "skippedEntries_one": "Pominięto {{count}} wpis", "skippedEntries_other": "Pominięto wpisów: {{count}}", "skippedEntries_few": "Pominięto {{count}} wpisy", "skippedEntries_many": "Pominięto {{count}} wpisów", "reconnecting": "Nie możemy teraz połączyć się z serwerem. Próbujemy ponownie.", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "sessionLost": "Utracono kontakt z zadaniem importu" }, "serverDetail": { "tabDashboard": "Dashboard", "tabConsole": "Konsola", "tabFiles": "Pliki", "tabPlugins": "Wtyczki i mody", "tabModpacks": "Paczki modów", "tabSubusers": "Poddostepnicy", "tabResources": "Zasoby", "tabDatabases": "Bazy danych", "tabNetwork": "Ustawienia sieci", "tabSchedules": "Harmonogramy", "tabConfiguration": "Konfiguracja", "tabVersions": "Zmiana wersji", "tabBedrockUpdate": "Aktualizuj serwer", "tabImporter": "Import serwera", "tabServerType": "Typ serwera", "tabServerSoftware": "Oprogramowanie serwera", "tabSpigotPlugins": "Wtyczki Spigot", "tabModrinthMods": "Mody Modrinth", "tabModrinthModpacks": "Modpacki Modrinth", "tabServerSettings": "Ustawienia serwera", "tabAdvanced": "Ustawienia zaawansowane", "serverNotFound": "Serwer nie znaleziony", "serverNotFoundDescription": "Serwer, którego szukasz, nie istnieje lub nie masz uprawnień do jego przeglądania.", "backToServers": "Powrót do serwerów", "subdomainRequired": "Subdomena jest wymagana", "subdomainLength": "Subdomena musi mieć od 3 do 28 znaków", "subdomainTaken": "Ta subdomena jest już zajęta", "invalidSubdomainFormat": "Nieprawidłowy format subdomeny", "failedToUpdateSubdomain": "Nie udało się zaktualizować subdomeny", "downloadingFile": "Pobieranie pliku...", "filesSelected": "Wybrano {{count}} plików", "move": "Przenieś", "archive": "Archiwizuj", "delete": "Usuń", "installingServer": "Instalowanie serwera", "installingDescription": "Konfigurowanie Twojego serwera. Zwykle trwa to 2-3 minuty.", "doNotClosePage": "Nie zamykaj tej strony", "onHoldTitle": "Zawieszony", "onHoldBody": "Nikt od dłuższego czasu nie grał na tym świecie, więc go zawiesiliśmy i zaplanowaliśmy jego usunięcie. Ponowna aktywacja jest bezpłatna.", "lockedTitle": "Zablokowany", "lockedBody": "Zablokowaliśmy ten serwer na czas, gdy nasz zespół sprawdza aktywność na nim. Nie usunęliśmy Twoich plików.", "openReviewTicket": "Otwórz zgłoszenie weryfikacyjne", "goToSupport": "Przejdź do pomocy", "reactivate": "Aktywuj ponownie", "reactivating": "Ponowne aktywowanie...", "reactivated": "Serwer aktywowany ponownie", "keptServer": "Zachowano. Niczego nie usuniemy.", "tabPluginsMarket": "Instalator pluginów", "tabModsMarket": "Instalator modów", "tabDatapacks": "Datapacki", "tabResourcePack": "Paczki zasobów", "tabBedrockAddons": "Dodatki", "tabUnavailableTitle": "{{tab}} nie jest dostępne dla oprogramowania tego serwera", "tabUnavailableBody": "Każde oprogramowanie serwera wczytuje własny rodzaj zawartości: Paper i Purpur przyjmują pluginy, Fabric i Forge przyjmują mody, Bedrock przyjmuje dodatki. Zmień oprogramowanie, aby zmienić to, co możesz instalować." }, "listing": { "pageTitle": "Ustawienia serwera", "pageSubtitle": "Zarządzaj adresem, wyświetlaną nazwą i publicznym wpisem serwera", "title": "Wpis serwera", "subtitle": "Skonfiguruj, jak Twój serwer wygląda na publicznej liście serwerów", "displayName": "Wyświetlana nazwa", "displayNamePlaceholder": "Mój świetny serwer", "displayNameHint": "Ta nazwa jest widoczna na publicznej liście serwerów", "save": "Zapisz", "visibility": "Widoczność", "hiddenFromList": "Ukryty na liście serwerów", "visibleOnList": "Widoczny na liście serwerów", "hiddenDesc": "Twój serwer nie pojawi się na publicznej liście", "visibleDesc": "Twój serwer jest widoczny dla wszystkich przeglądających listę", "tags": "Tagi serwera", "tagsUsed": "użyto", "tagsHint": "Dodaj tagi, aby gracze mogli znaleźć Twój serwer według trybu gry lub stylu", "searchTags": "Szukaj i dodawaj tagi...", "noTagsYet": "Brak dodanych tagów", "nameSaved": "Zapisano wyświetlaną nazwę", "serverHidden": "Serwer ukryty na publicznej liście", "serverVisible": "Serwer jest teraz widoczny na publicznej liście", "tagsSaved": "Tagi zaktualizowane", "failedToLoad": "Nie udało się załadować ustawień wpisu", "failedSaveName": "Nie udało się zapisać wyświetlanej nazwy", "failedToggleVisibility": "Nie udało się zmienić widoczności", "failedSaveTags": "Nie udało się zaktualizować tagów" }, "advanced": { "title": "Ustawienia zaawansowane", "subtitle": "Nazwa, adres, IP, porty i ustawienia Javy Twojego serwera: jak gracze się z nim łączą i jak działa.", "tabGeneral": "Ogólne", "tabDomain": "Własna domena", "tabNetwork": "Sieć" }, "serverIcon": { "title": "Ikona serwera", "intro": "Wyświetlana obok Twojego serwera na liście serwerów Minecraft. Wgraj dowolny obraz (PNG, JPG, GIF, WebP, SVG i inne), a przekonwertujemy go na PNG 64×64, którego wymaga gra.", "retry": "Spróbuj ponownie", "dropHere": "Przeciągnij tu obraz, wklej go lub", "chooseFile": "wybierz plik", "dropHint": "Do 10 MB. Kwadratowe obrazy wyglądają najlepiej; pozostałe można przyciąć lub uzupełnić.", "preparing": "Przygotowywanie obrazu…", "notSquare": "Twój obraz nie jest kwadratowy. Wybierz, jak dopasować go do 64×64:", "fitLabel": "Jak dopasować obraz", "fitCover": "Wypełnij", "fitCoverHint": "Przycina krawędzie, aby wypełnić kwadrat.", "fitContain": "Dopasuj", "fitContainHint": "Cały obraz, przezroczyste krawędzie.", "fitStretch": "Rozciągnij", "fitStretchHint": "Ściska obraz do kwadratu.", "save": "Zapisz ikonę", "saving": "Zapisywanie…", "cancel": "Anuluj", "pickAnother": "Wybierz inny obraz", "remove": "Usuń ikonę", "removing": "Usuwanie…", "removeTitle": "Usunąć ikonę serwera?", "removeBody": "Plik server-icon.png zostanie usunięty z serwera. Po następnym restarcie lista serwerów pokaże pustą domyślną kafelkę.", "saved": "Ikona serwera zapisana. Zrestartuj serwer, aby pokazać ją na liście serwerów.", "fixed": "Ikona serwera naprawiona. Zrestartuj serwer, aby pokazać ją na liście serwerów.", "removed": "Ikona serwera usunięta. Zrestartuj serwer, aby zastosować zmianę.", "restartHint": "Zmiany pojawią się na liście serwerów po następnym restarcie.", "restartNow": "Minecraft odczytuje ikonę przy starcie. Zrestartuj serwer, aby zobaczyć zmianę.", "fixIt": "Napraw", "fixing": "Naprawianie…", "yourPicture": "Twój obraz", "framesUsed": "{{count}} klatek, użyta pierwsza", "transparent": "przezroczysty", "previewAlt": "Podgląd: {{fit}}", "rowAlt": "Podgląd wpisu na liście serwerów", "defaultMotd": "Serwer Minecraft", "defaultName": "Serwer Minecraft", "problemDirectory": "server-icon.png to folder, więc Minecraft nie może go odczytać.", "problemTooLarge": "Bieżący plik server-icon.png jest o wiele za duży na ikonę; Minecraft go ignoruje.", "problemUnreadable": "Bieżący plik server-icon.png nie jest czytelnym obrazem; Minecraft go ignoruje.", "problemWrong": "Bieżący plik server-icon.png to {{what}}. Minecraft pokazuje tylko PNG 64×64, więc ten jest ignorowany.", "problemFormat": "plik {{format}}", "problemNotExpected": "nie to, czego oczekuje gra", "tooLarge": "Ten obraz jest za duży ({{size}} MB). Limit to 10 MB.", "chooseFirst": "Najpierw wybierz plik obrazu.", "svgUnreadable": "Nie udało się odczytać tego SVG. Wyeksportuj go jako PNG i wgraj ten plik.", "svgUndrawable": "Nie udało się narysować tego SVG. Wyeksportuj go jako PNG i wgraj ten plik." }, "softwareJobs": { "inProgress": "Trwa instalacja", "queued": "W kolejce", "running": "Instalowanie…", "cancel": "Anuluj instalację", "waiting": "Oczekiwanie na zakończenie innej instalacji", "resume": "Instalacja nadal trwa", "failed": "Instalacja nie powiodła się", "cancelled": "Instalacja anulowana", "filesProgress": "{{done}} z {{total}} plików", "reconnecting": "Ponowne łączenie…" }, "snapshots": { "title": "Migawki", "subtitle": "Zapisane kopie Twojego świata, które możesz przywrócić na dowolnym ze swoich serwerów", "left": "wolne", "createSnapshot": "Utwórz migawkę", "refresh": "Odśwież", "noneYet": "Brak migawek", "noneDesc": "Zrób ją przed aktualizacjami, nowymi modami lub czymkolwiek, czego nie jesteś pewien. Jeśli coś się zepsuje, możesz ją przywrócić.", "size": "Rozmiar", "created": "Utworzono", "restore": "Przywróć", "download": "Pobierz", "lock": "Zachowaj", "unlock": "Zwolnij", "delete": "Usuń", "locked": "Zachowana", "automatic": "Zapisana dla Ciebie", "automaticHint": "Zrobiliśmy ją, zanim zatrzymaliśmy lub usunęliśmy serwer, aby świat dało się odzyskać.", "fromServer": "Z {server}", "started": "Migawka rozpoczęta", "restoreSuccess": "Rozpoczęto przywracanie. Serwer uruchomi się ponownie.", "restoreFailed": "Nie udało się rozpocząć przywracania", "failedToCreate": "Nie udało się rozpocząć migawki", "failedToDelete": "Nie udało się usunąć migawki", "cancelled": "Migawka anulowana", "failedToCancel": "Nie udało się anulować migawki", "failedToToggleLock": "Nie udało się tego zmienić", "downloadFailed": "Nie udało się przygotować pobierania", "downloadLocked": "Pobieranie migawek nie jest częścią tego planu. Migawki nadal przywracają się na dowolnym z Twoich serwerów, a menedżer plików pobierze Twoje pliki.", "lockedTitle": "Migawki nie są częścią tego planu", "overAllowance": "Zajmujesz {used} migawek przy limicie {allowance}.", "removalDate": "Najstarsze zostaną usunięte {date}, chyba że usuniesz jedną lub dodasz miejsce.", "serversUnaffected": "Twoje serwery i światy pozostają nietknięte.", "noRoom": "Twój limit migawek jest pełny. Usuń jedną, aby zwolnić miejsce, lub dodaj miejsce, aby zachować wszystkie.", "noRoomHint": "Brak miejsca w limicie migawek", "accountSubtitle": "Zapisane światy na Twoim koncie. Przywróć jeden na dowolnym swoim serwerze, także na nowym, gdy pierwotny serwer już nie istnieje.", "accountNoneDesc": "Utwórz go w zakładce Snapshoty serwera. Zostaje na koncie, nawet jeśli serwer nie.", "goToServers": "Przejdź do moich serwerów", "fromLabel": "Z", "serverDeleted": "serwer usunięty", "outlivedHint": "Tego serwera już nie ma. Ten snapshot go przetrwał i można go przywrócić na nowym.", "needAServer": "Najpierw zamów serwer, potem przywróć na nim", "heldHint": "Zablokowany i nie może zostać usunięty", "addStorage": "Dodaj miejsce", "addStorageTitle": "Dodaj miejsce na snapshoty", "addStorageDesc": "Miejsce na koncie zamiast na jednym serwerze, dzięki czemu zapisane światy przetrwają zmianę planu i zostaną po zakończeniu usługi.", "addTier": "Dodaj {size}", "coversShortfall": "Wystarczy", "tierUnpriced": "Ten poziom nie ma jeszcze ceny", "storageAdded": "Miejsce dodane", "storageFailed": "Nie udało się dodać miejsca", "overNoPlan": "Zajmujesz {used} snapshotami i żaden aktywny plan ich nie pokrywa.", "reviewSnapshots": "Przejrzyj snapshoty", "software": "Oprogramowanie", "softwareUnknown": "Nieznane oprogramowanie", "softwareUnknownHint": "Ta migawka powstała, zanim zaczęliśmy zapisywać oprogramowanie serwera. Przed przywróceniem sprawdź, czy pasuje.", "softwareInferredHint": "Ustaliliśmy to później na podstawie serwera źródłowego, więc może nie być dokładne.", "compatSame": "Pasuje", "compatSameHint": "Wykonana na tym samym oprogramowaniu, którego używa ten serwer.", "compatSameGame": "Inne oprogramowanie", "compatIncompatible": "Inna gra", "compatUnknown": "Nieznane", "compatUnknownHint": "Nie potrafimy stwierdzić, czy ta migawka pasuje do oprogramowania tego serwera.", "scopeLabel": "Które migawki pokazać", "scopeThis": "Ten serwer", "scopeAccount": "Wszystkie moje migawki", "mismatchElsewhere": "Ta migawka powstała na {snapshot}, a ten serwer używa {target}. Świat się wczyta, ale pluginy lub mody z migawki nie.", "acknowledgeMismatch": "Przywróć mimo to.", "seeAccount": "Zobacz wszystkie {count} na koncie", "noneOnAccount": "Na koncie nie ma jeszcze nic", "noneOnAccountDesc": "Migawki ze wszystkich Twoich serwerów, także usuniętych, pojawią się tutaj, gdy tylko jakąś wykonasz.", "thisServerBadge": "ten serwer", "restoreHere": "Przywróć tutaj", "restoreTo": "Przywróć na…", "newServer": "Nowy serwer", "newServerHint": "Zamów nowy serwer, w dowolnej lokalizacji, który zacznie jako ta migawka.", "unknownServer": "Nieznany serwer", "openServer": "Otwórz serwer", "groupCount": "Migawki: {count}", "filterLabel": "Filtruj migawki", "filterAll": "Wszystkie", "filterDeleted": "Z usuniętych serwerów", "filterKept": "Zachowane", "filterAutomatic": "Zapisane dla Ciebie", "filterEmpty": "Nic nie pasuje do tego filtra.", "groupCountOne": "1 migawka", "scheduled": "Zaplanowany", "scheduledBy": "Utworzony przez harmonogram „{name}”.", "scheduledHint": "Utworzony przez harmonogram tego serwera.", "thisServer": "Ten serwer", "autoPointer": "Automatyczne kopie zapasowe dodają tu codziennie migawkę.", "autoPointerLink": "Zarządzaj automatycznymi kopiami zapasowymi" }, "snapshot": { "createTitle": "Utwórz migawkę", "createButton": "Utwórz migawkę", "createFirst": "Utwórz pierwszą", "creating": "Rozpoczynanie…", "snapshotName": "Nazwa", "snapshotNamePlaceholder": "Przed aktualizacją modpacka", "lockSnapshot": "Zachowaj tę (nie da się jej usunąć ani zrotować)", "ignoredFilesLabel": "Wyklucz pliki (opcjonalnie)", "ignoredFilesHelp": "Jeden wzorzec na linię. Pominięcie logów zmniejsza rozmiar.", "restoreTitle": "Przywróć tę migawkę", "restoreOnto": "Przywróć na", "thisServer": "ten serwer", "restoreConfirm": "Każdy plik na tym serwerze zostanie zastąpiony tą kopią, a serwer się zrestartuje.", "restoreElsewhereWarning": "Każdy plik na {server} zostanie zastąpiony tą kopią, a ten serwer się zrestartuje. To nie serwer, który teraz przeglądasz.", "restoreButton": "Przywróć", "deleteTitle": "Usuń tę migawkę", "deleteWarning": "Tego nie można cofnąć. Zwalnia", "deleteButton": "Usuń", "cancel": "Anuluj", "stopPending": "Anuluj", "cancelTitle": "Anuluj tę migawkę", "cancelWarning": "Przerywamy jej tworzenie i usuwamy to, co zdążyło się zapisać. Serwer działa dalej, a nową migawkę możesz utworzyć od razu.", "cancelButton": "Anuluj migawkę", "keepGoing": "Kontynuuj", "estimateFits": "Około {size}, a masz {remaining} wolnego. To górna granica. Kompresujemy archiwum, więc zwykle wychodzi mniejsze.", "estimateShort": "Około {size}, ale wolnego jest tylko {remaining}, więc brakuje mniej więcej {short}. Najpierw usuń snapshot albo dodaj miejsce." }, "seed": { "aSnapshot": "Twoją migawkę", "pendingTitle": "Oczekiwanie na przywrócenie {{name}}", "pendingBody": "Wciąż przygotowujemy serwer. Gdy instalacja się zakończy, przywrócimy na nim Twoją migawkę. Nic nie musisz robić.", "restoringTitle": "Przywracanie {{name}}", "restoringBody": "Kopiujemy Twoją migawkę na ten serwer. Uruchomi się, gdy to się skończy.", "software": "Skonfigurowany jako {{software}}.", "doneTitle": "Przywrócono {{name}}", "doneBody": "Ten serwer zaczął jako Twoja migawka. Wszystko z niej jest tutaj.", "failedTitle": "Nie udało się przywrócić {{name}}", "failedBody": "Przygotowaliśmy serwer, ale nie udało się przywrócić na nim migawki. Twoja migawka jest bezpieczna.", "retry": "Spróbuj ponownie", "restoreManually": "Przywróć samodzielnie", "retryStarted": "Przywracanie rozpoczęte", "retryFailed": "Nie udało się rozpocząć przywracania", "dismiss": "Zamknij" }, "installCard": { "title": "Konfigurujemy Twój serwer", "body": "Rozpakowujemy pliki serwera i uruchamiamy instalator. Zwykle trwa to kilka minut; możesz spokojnie opuścić tę stronę.", "retryingTitle": "Ponawiamy konfigurację", "retryingBody": "Pierwsza próba nie została ukończona, więc uruchamiamy ją ponownie. Nie musisz nic robić.", "slowTitle": "Trwa dłużej niż zwykle", "slowBody": "To trwa dłużej, niż powinno. Ponawiamy automatycznie i powiadomiliśmy nasz zespół. Możesz opuścić tę stronę i wrócić później.", "attempt": "próba {{attempt}} z {{max}}", "elapsed": "do tej pory {{elapsed}}", "seconds": "{{count}} sekund", "minutes": "{{count}} minut", "fallback": "Wybrana wersja nie została jeszcze opublikowana, więc zainstalowaliśmy {{fallback}}. Możesz to zmienić później w sekcji Oprogramowanie.", "failedTitle": "Instalacja nie została ukończona", "failedBody": "Instalator zatrzymał się, zanim serwer był gotowy. Możesz zainstalować ponownie.", "triedTimes": "Próbowaliśmy automatycznie {{count}} razy i powiadomiliśmy nasz zespół.", "reinstall": "Zainstaluj ponownie", "reinstallStarted": "Rozpoczęto ponowną instalację", "reinstallFailed": "Nie udało się rozpocząć ponownej instalacji", "unreachableTitle": "Czekamy na maszynę Twojego serwera", "unreachableBody": "Maszyna, na której działa Twój serwer, teraz nie odpowiada. Zwykle oznacza to, że się restartuje. Próbujemy dalej przez kilka minut, a serwer przenosimy tylko wtedy, gdy nadal milczy. Możesz spokojnie opuścić tę stronę." }, "motd": { "currentPreview": "Bieżący podgląd", "editMotd": "Edytuj MOTD", "insertColorCode": "Wstaw kod koloru", "colorCodes": "Kody kolorów", "applyHint": "Zaznacz tekst, aby go pokolorować lub sformatować. Bez zaznaczenia kod zostanie wstawiony w miejscu kursora." }, "usage": { "memory": "Pamięć", "disk": "Dysk", "uptime": "Czas działania", "offline": "Offline", "notCurrentlyRunning": "Obecnie nie działa", "activeTime": "Czas aktywności", "ofMax": "z maks. {{value}}", "of": "z {{value}}" }, "boosts": { "row": "Aktywne boosty: {{active}}/{{limit}}", "eyebrow": "Boosty", "with": "z {{partner}}", "offerTitle": "Odbierz za darmo {{amount}} dodatkowej pamięci RAM", "offerTitlePaid": "Dodaj {{amount}} dodatkowej pamięci RAM do swojego planu", "offerLede": "Nagraj klip z Minecrafta w aplikacji {{partner}}, a dodamy {{amount}} pamięci RAM do tego serwera na {{duration}}.", "offerLedePaid": "Nagraj klip z Minecrafta w aplikacji {{partner}}, a dodamy {{amount}} pamięci RAM do tego serwera na {{duration}}. Twój plan ani jego cena się nie zmienią.", "activeTitle": "Dodatkowa pamięć RAM ({{amount}}) jest aktywna", "activeTitlePaid": "Dodatkowa pamięć RAM ({{amount}}) jest aktywna ponad Twój plan", "activeLede": "Twój boost od {{partner}} trwa do {{date}}.", "days_one": "{{count}} dzień", "days_other": "{{count}} dnia", "days_few": "{{count}} dni", "days_many": "{{count}} dni", "stepsTitle": "Jak go zdobyć", "stepsAgain": "Dodaj kolejny boost", "step1Title": "Pobierz {{partner}}", "step1Body": "Zainstaluj aplikację {{partner}} na swoim komputerze. Quest działa tylko na komputerze, w grze Minecraft Java Edition.", "step2Title": "Nagraj klip z Minecrafta", "step2Body": "Zagraj w dowolnym świecie lub na dowolnym serwerze Minecrafta i naciśnij F8, aby zapisać klip. Wystarczy jeden klip.", "step3Title": "Aktywuj quest", "step3Body": "W aplikacji {{partner}} otwórz „Home” i znajdź quest w sekcji „Quests” (ikona diamentu w prawym górnym rogu). Wpisz adres swojego serwera, kliknij „Activate”, a potem „Done”.", "step4Title": "Użyj dodatkowej pamięci RAM", "step4Java": "Pamięć RAM pojawi się tutaj po aktywowaniu questa. Zwiększ suwak Pamięć Javy w zakładce Ustawienia zaawansowane, a potem zrestartuj serwer.", "step4Bedrock": "Pamięć RAM pojawi się tutaj po aktywowaniu questa. Zrestartuj serwer, aby jej użyć.", "useTitle": "Użyj swojego boostu", "useJava": "Zwiększ suwak Pamięć Javy w zakładce Ustawienia zaawansowane, a potem zrestartuj serwer. Dodatkowa pamięć RAM zniknie {{date}}.", "useBedrock": "Zrestartuj serwer, aby użyć dodatkowej pamięci RAM. Zniknie ona {{date}}.", "full": "Ten serwer znów będzie można wzmocnić po {{date}}.", "paused": "Boosty od {{partner}} są wstrzymane, więc teraz nie możesz odebrać nowego.", "openQuest": "Otwórz quest {{partner}}", "getPartner": "Pobierz {{partner}}", "openJava": "Otwórz ustawienia Javy", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "fine": "Każdy boost trwa {{duration}}, a serwer może mieć naraz tyle boostów: {{limit}}.", "finePaid": "Boost nigdy nie zmienia Twojego planu ani jego ceny. Każdy boost trwa {{duration}}, a serwer może mieć naraz tyle boostów: {{limit}}." }, "planPanel": { "pendingUpgradeCancelled": "Oczekujące ulepszenie anulowane. Faktura za nie została unieważniona.", "onlyOwnerCanChangeAlert": "Tylko właściciel serwera może zmienić plan. Poproś właściciela o dostęp.", "billingPeriodUnavailable": "Ten okres rozliczeniowy nie jest dostępny dla tego planu.", "title": "Plan serwera", "subtitle": "Dostosuj zasoby swojego serwera", "upgradeWaitingForPayment": "Ulepszenie czeka na płatność", "staysOnCurrentPlan": "Ten serwer pozostaje na obecnym planie, dopóki faktura za ulepszenie nie zostanie opłacona.", "payInvoice": "Opłać fakturę", "previousPlan": "Poprzedni plan", "nextPlan": "Następny plan", "useTheArrows": "Użyj strzałek, aby wybrać inny plan", "onlyOwnerCanChange": "Tylko właściciel serwera może zmienić plan", "serverPlan": "Plan serwera", "upgradeTo": "Ulepsz do {{name}}", "downgradeTo": "Obniż do {{name}}", "upgradeServer": "Ulepsz serwer", "downgradeServer": "Obniż plan serwera", "quoteTitle": "Wycena zmiany planu", "downgradeToAutoSleep": "Obniż do {{name}} (automatyczne usypianie)", "cancelAndReturnToFree": "Anuluj subskrypcję i wróć do darmowego poziomu", "importantInformation": "Ważne informacje", "rebootWithFreeTier": "Twój serwer automatycznie uruchomi się ponownie z zasobami darmowego poziomu", "changesTakeEffect": "Zmiany wchodzą w życie natychmiast po potwierdzeniu", "proRatedRefundCredited": "Proporcjonalny zwrot zostanie zapisany na Twoim saldzie" }, "customDomain": { "enterADomain": "Wpisz domenę", "enterAValidRootDomain": "Wpisz prawidłową domenę główną (np. example.com)", "baseDomainsCannotBeLinked": "Domen {{base}} nie można podpiąć jako domen własnych", "subdomainMustBeLabel": "Subdomena musi być etykietą DNS, '@' lub '*'", "linked": "Własna domena podpięta", "failedToLink": "Nie udało się podpiąć domeny", "failedToUpdateListing": "Nie udało się zmienić ustawienia listy publicznej", "loading": "Wczytywanie własnej domeny...", "title": "Własna domena", "verified": "Zweryfikowana", "failed": "Niepowodzenie", "pending": "Oczekuje", "publicListShowsHost": "Publiczna lista pokazuje {{host}} zamiast adresu hostowanego.", "publicListShowsHosted": "Serwer pokazuje swój adres hostowany na publicznej liście.", "optional": "Opcjonalne", "introBefore": "Skieruj własną domenę (np.", "introAfter": ") na ten serwer. Musisz dodać rekord CNAME u swojego dostawcy DNS, a potem podpiąć ją poniżej.", "step1": "Krok 1: utwórz ten rekord CNAME", "help": "Pomoc", "type": "Typ", "name": "Nazwa", "target": "Cel", "copyTarget": "Kopiuj cel", "step2": "Krok 2: podepnij", "yourRootDomain": "Twoja domena główna", "subdomain": "Subdomena", "subdomainHint": "(użyj @ dla apex, * dla wildcard)", "wildcardNote": "Nie możemy sprawdzić wildcarda po jego dosłownej nazwie, więc zamiast tego sprawdzamy wymyśloną nazwę w Twojej domenie.", "showInPublicList": "Pokaż na publicznej liście serwerów", "replacesHostedAddressWith": "Zastępuje hostowany adres Twojego serwera przez", "yourCustomDomain": "Twoją własną domenę", "onThePublicServerBrowser": "w publicznej przeglądarce serwerów.", "verifyingDns": "Weryfikacja DNS...", "linkDomain": "Podepnij domenę", "onlyOwnerCanLink": "Tylko właściciel serwera może podpiąć własną domenę.", "free": "Za darmo", "linkedPending": "Domena zapisana. Czekamy na Twój rekord DNS.", "failedToCheck": "Nie udało się teraz sprawdzić domeny", "unlinked": "Własna domena usunięta", "failedToUnlink": "Nie udało się odłączyć domeny", "statusVerified": "Twoja domena jest zweryfikowana i gracze mogą przez nią dołączać.", "lastSeen": "Rekord ostatnio widziany {{when}}.", "statusTargetChanged": "Hostowany adres Twojego serwera zmienił się na {{target}}. Skieruj na niego CNAME; sprawdzamy co kilka minut i domena wróci sama.", "statusPending": "Czekamy na Twój rekord DNS. Sprawdzamy co kilka minut; zmiany DNS mogą potrzebować do godziny, by się rozejść.", "lastChecked": "Ostatnie sprawdzenie {{when}}.", "statusFailedSince": "Rekord CNAME nie jest widoczny od {{when}}. Twoja domena jest wstrzymana, dopóki nie wróci; opublikuj rekord ponownie, a wznowi się przy następnym sprawdzeniu.", "statusFailed": "Nie znaleziono rekordu CNAME. Twoja domena jest wstrzymana, dopóki nie wróci; opublikuj rekord ponownie, a wznowi się przy następnym sprawdzeniu.", "recordWritten": "Zapisaliśmy CNAME w Twojej strefie u nas, więc nie ma nic do opublikowania.", "recordToKeep": "Rekord, który musi pozostać opublikowany", "wildcardChecks": "Wildcard nie może być odpytany dosłownie, więc sprawdzamy {{probe}}, który Twój rekord wildcard obejmuje.", "checking": "Sprawdzanie...", "checkNow": "Sprawdź teraz", "unlink": "Odłącz domenę", "unlinkTitle": "Odłączyć tę domenę?", "cancel": "Anuluj", "unlinking": "Odłączanie...", "unlinkBody": "{{host}} przestanie wskazywać na ten serwer. Hostowany adres {{target}} pozostaje bez zmian, a domenę możesz później podłączyć ponownie. Rekord u Twojego dostawcy DNS usuwasz sam.", "makesHostname": "Gracze dołączą przez", "nameHint": "Wpisz poniżej swoją domenę, aby zobaczyć dokładny rekord.", "apexNote": "CNAME nie może znajdować się w korzeniu domeny. Większość dostawców oferuje do tego ALIAS, ANAME lub spłaszczanie CNAME; jeśli Twój nie, użyj subdomeny takiej jak play.", "bedrockNote": "Gracze Bedrock dołączający przez Twoją domenę mogą raz zobaczyć monit o zaufanie, chyba że DNS Twojej domeny jest hostowany tutaj.", "subdomainExample": "(np. play)", "advanced": "Zaawansowane", "advancedHint": "Użyj @, aby podłączyć samą domenę główną, lub *, aby podłączyć każdą nazwę pod nią.", "useApex": "Domena główna (@)", "useWildcard": "Wildcard (*)", "usePlay": "play", "enterAValidHostname": "Wpisz poprawną nazwę hosta", "pendingHint": "Jeśli rekord nie jest jeszcze widoczny, domena zostaje zapisana i sprawdzana co kilka minut.", "renameWarnsCustomDomain": "Twoja własna domena {{host}} wskazuje na obecny adres. Po zmianie nazwy zaktualizuj jej CNAME na {{target}}; wyślemy Ci rekord e-mailem i sprawdzimy go automatycznie." }, "scheduleForm": { "saving": "Zapisywanie...", "updateSchedule": "Zaktualizuj harmonogram", "createSchedule": "Utwórz harmonogram", "scheduleName": "Nazwa harmonogramu", "scheduleNameHint": "Nazwa, po której rozpoznasz ten harmonogram.", "namePlaceholder": "Codzienny restart", "minute": "Minuta", "hour": "Godzina", "dayOfMonth": "Dzień (miesiąca)", "month": "Miesiąc", "dayOfWeek": "Dzień (tygodnia)", "cronHelp": "Harmonogramy określają za pomocą składni cron, kiedy uruchamiają się ich zadania.", "hideCheatsheet": "Ukryj ściągę", "showCheatsheet": "Pokaż ściągę", "cronCheatsheet": "Ściąga cron", "anyValue": "Dowolna wartość", "every5Units": "Co 5 jednostek", "specificValues": "Konkretne wartości", "rangeOfValues": "Zakres wartości", "examples": "Przykłady:", "dailyAt3": "Codziennie o 3:00", "every5Minutes": "Co 5 minut", "every6Hours": "Co 6 godzin", "everyMondayAtNoon": "W każdy poniedziałek w południe", "onlyWhenOnline": "Tylko gdy serwer jest online", "onlyWhenOnlineHint": "Uruchamiaj ten harmonogram tylko wtedy, gdy serwer działa.", "enabled": "Harmonogram włączony", "enabledHint": "Gdy ta opcja jest włączona, harmonogram uruchamia się automatycznie." }, "fileEditor": { "expandFileTree": "Rozwiń drzewo plików", "files": "Pliki", "refresh": "Odśwież", "collapse": "Zwiń", "saved": "Zapisano" }, "sleep": { "checkingStartQueue": "Sprawdzanie kolejki startu…", "startQueueStartingNow": "Kolejka startu: 0 przed Tobą, startuje teraz", "startQueueAheadOf": "Kolejka startu: {{ahead}} przed Tobą · {{position}} z {{total}}", "startQueueAhead": "Kolejka startu: {{ahead}} przed Tobą", "someoneIsOn": "Ktoś jest online", "onePlayerIsOnline": "1 gracz jest online", "playersAreOnline": "Graczy online: {{count}}", "staysAwake": "{{who}}, więc Twój serwer nie zasypia. Usypia kilka minut po wyjściu ostatniego gracza.", "sleepSoon": "Nikogo nie ma, więc Twój serwer wkrótce zaśnie. Dołączenie to anuluje, a późniejsze dołączenie go obudzi.", "sleepsInBefore": "Nikogo nie ma, więc Twój serwer zaśnie za", "sleepsInAfter": ". Dołączenie to anuluje, a późniejsze dołączenie go obudzi.", "sleepsAfterLast": "Twój serwer usypia kilka minut po wyjściu ostatniego gracza, a późniejsze dołączenie go budzi.", "shutsDownIn": "Wyłączy się za", "waitingForCapacity": "Oczekiwanie na wolne miejsce", "checkingQueue": "Sprawdzanie kolejki startu", "startingYourServer": "Uruchamianie Twojego serwera", "findingYourPlace": "Szukanie Twojego miejsca w kolejce…", "firstInLine": "Jesteś pierwszy w kolejce. Startuje teraz.", "youAre": "Jesteś", "numberN": "numerem {{n}}", "ofTotal": "z {{total}}", "waitingAhead": "({{ahead}} czeka przed Tobą).", "freeServersStart": "Darmowe serwery startują, gdy na ich maszynie zwolni się miejsce. Płatne plany pozostają online i nigdy nie czekają w kolejce.", "usuallyHalfAMinute": "Zwykle trwa to około pół minuty. Możesz zostawić tę stronę otwartą.", "skipTheQueue": "Pomiń kolejkę", "running": "Działa", "stayOnline": "Bądź online 24/7", "asleep": "Uśpiony", "worldAsYouLeft": "Twój świat jest dokładnie taki, jaki go zostawiłeś. Uruchom go tutaj albo dołącz pod adresem, a uruchomi się sam.", "machineBusy": "Jego maszyna jest teraz zajęta, więc start może poczekać w kolejce.", "startServer": "Uruchom serwer", "waitingForRoom": "Czekamy na miejsce na tej maszynie", "machineBusyNow": "Maszyna, na której stoi Twój serwer, jest teraz zajęta.", "weCheckEvery": "Sprawdzamy co 30 sekund i uruchamiamy go, gdy tylko zrobi się miejsce. Możesz zostawić tę stronę otwartą.", "waitingFor": "Czekasz już {{seconds}} sekund.", "firstInLineChecking": "Jesteś pierwszy w kolejce. Sprawdzamy, czy maszyna ma miejsce…", "startingFor": "Uruchamianie trwa {{seconds}} sekund.", "takingLonger": "Trwa dłużej niż zwykle", "takingLongerBody": "Sprawdzamy maszynę i powiadomiliśmy nasz zespół. Jeśli Twój serwer nie wystartuje sam, spróbujemy ponownie. Możesz zostawić tę stronę otwartą.", "bootFailedTitle": "Twój serwer zatrzymał się podczas uruchamiania", "bootFailedBody": "Próbujemy ponownie automatycznie.", "lastAttempt": "Ostatnia próba: {{reason}}", "bootParkedTitle": "Twój serwer ciągle zatrzymuje się podczas uruchamiania.", "bootParkedBody": "Zatrzymał się tak samo {{count}} razy, więc przestaliśmy próbować. Napraw problem, a potem naciśnij Uruchom serwer.", "startQueueWaitingRoom": "Kolejka startu: pierwszy, czekamy na miejsce", "startQueueFirstInLine": "Kolejka startu: pierwszy", "checkingWhoIsOn": "Sprawdzamy, kto jest online…", "checkingWhoIsOnBody": "Sprawdzamy, kto jest na Twoim serwerze. Odliczanie do uśpienia pojawi się, gdy będziemy to wiedzieć.", "autoSleep": "Automatyczne usypianie", "staysAwakeShort": "Nie zaśnie" }, "serverList": { "external": "Zewnętrzne", "externalTitle": "Serwery zewnętrzne", "noExternalServers": "Brak zewnętrznych serwerów", "noExternalServersBody": "Zdobądź własną subdomenę mcsh.gg, która przekierowuje do Twojego serwera z ochroną DDoS." }, "marketplace": { "loader": "Loader", "gameVersion": "Wersja gry", "allLoaders": "Wszystkie loadery", "allVersions": "Wszystkie wersje", "provider": "Dostawca", "allProviders": "Wszyscy dostawcy", "forServer": "Dla {{loader}} {{version}}", "forServerLoader": "Dla {{loader}}", "forServerHint": "Wyświetlane jest tylko to, co można zainstalować na tym serwerze.", "noFittingVersions": "Brak opublikowanych wersji dla loadera i wersji Minecrafta tego serwera.", "viewOnProvider": "Zobacz na {{provider}}", "notInstallable": "Nie można zainstalować automatycznie" }, "nameRule": { "tooShort": "Nazwa serwera musi mieć co najmniej {{min}} znaki.", "tooLong": "Nazwa serwera może mieć najwyżej {{max}} znaków.", "characters": "Nazwa serwera może zawierać litery, cyfry, spacje oraz - _ . ' ! & ( ) [ ] , : +", "control": "Nazwa serwera nie może zawierać znaków sterujących.", "needsLetter": "Nazwa serwera musi zawierać co najmniej jedną literę lub cyfrę." }, "leaveGuard": { "title": "Opuścić tę stronę?", "body": "Masz niezapisane zmiany w plikach lub trwające transfery. Jeśli wyjdziesz teraz, zostaną utracone.", "leave": "Wyjdź mimo to", "stay": "Zostań tutaj" }, "externalServer": { "connectServer": "Podłącz serwer", "title": "Serwer zewnętrzny", "back": "Wróć do serwerów", "notFound": "Nie znaleziono tego serwera zewnętrznego.", "state": { "online": "Online", "offline": "Offline", "suspended": "Zawieszony", "pending": "Konfiguracja", "unknown": "Sprawdzanie" }, "tabs": { "overview": "Przegląd", "domain": "Własna domena", "listing": "Lista serwerów" }, "joinAddress": "Adres dołączania", "joinHint": "Gracze dodają ten adres do listy serwerów. Java używa domyślnego portu; gracze Bedrock wpisują go jako adres serwera.", "copy": "Kopiuj", "copied": "Skopiowano", "region": "Region proxy", "edgesHint": "Ruch graczy dociera do Twojego serwera z tych adresów. Przepuść je przez zaporę.", "backendState": "Stan backendu", "lastChecked": "Ostatnio sprawdzono {{when}}", "neverChecked": "Jeszcze nie sprawdzono", "latency": "Opóźnienie", "players": "Gracze", "version": "Wersja", "motd": "MOTD", "testConnection": "Testuj połączenie", "testing": "Testowanie…", "testOk": "Twój serwer odpowiedział.", "testFail": "Twój serwer nie odpowiedział.", "connection": "Połączenie", "connectionHint": "Gdzie i jak przekazywani są gracze.", "name": "Nazwa", "edition": "Edycja", "java": "Minecraft Java", "bedrock": "Minecraft Bedrock", "geyserSameAddress": "Geyser pod tym samym adresem do dołączania", "geyserSameAddressHint": "Gracze Bedrock też mogą dołączyć przez ten adres.", "geyserPort": "Port Geysera", "geyserPortHint": "Port, na którym nasłuchuje Geyser. Musi być inny niż port Javy. Geyser wymaga transportu nethernet, trybu sygnalizacji builtin i webrtc-port 0, a adresy brzegowe muszą mieć dozwolony ten port przez TCP i UDP.", "geyserPortProblem": { "whole": "Wpisz liczbę całkowitą.", "range": "Użyj portu od 1024 do 65535.", "same": "Geyser potrzebuje własnego portu. Użyj innego portu niż port Javy." }, "geyserOk": "Geyser odpowiada na porcie {{port}}.", "geyserFail": "Geyser nie odpowiedział na porcie {{port}}.", "address": "Adres serwera", "port": "Port", "proxyProtocol": "PROXY protocol (przekazuj prawdziwe IP graczy)", "proxyProtocolShort": "PROXY protocol", "proxyProtocolHint": "Najpierw włącz proxy-protocol na serwerze, inaczej odrzuci każde połączenie.", "proxyProtocolBedrock": "Niedostępne dla serwerów Bedrock.", "realIp": "Adresy graczy w handshake (RealIP)", "realIpHint": "Gdy PROXY protocol jest wyłączony, adres dołączenia niesie IP gracza jako host///ip:port///czas dla pluginu. Wyłącz, jeśli forced-hosts Twojego proxy przestaną pasować.", "on": "Wł.", "off": "Wył.", "save": "Zapisz zmiany", "saving": "Zapisywanie…", "saved": "Połączenie zaktualizowane", "saveFailed": "Nie udało się zapisać zmian.", "suspendedNotice": "Ten serwer zewnętrzny jest zawieszony. Opłać zaległą fakturę, aby go przywrócić.", "setup": { "title": "Przewodnik konfiguracji", "noSession": "Nie trzeba zmieniać serwera sesji ani uwierzytelniania; gracze nadal logują się przez Mojang.", "direct": "Gracze nadal mogą dołączać do serwera bezpośrednio; ten adres to dodatkowe wejście przed nim.", "firewall": "Pozwól powyższym adresom brzegowym dotrzeć do portu Twojego serwera.", "paper": "Paper / Purpur:", "velocity": "Velocity:", "waterfall": "Waterfall:" }, "viewSubscription": "Zobacz subskrypcję" }, "crossplay": { "title": "Crossplay z Bedrock", "subtitle": "Pozwól graczom na telefonach, tabletach i Windows dołączać do tego serwera Java. Instaluje Geyser i Floodgate, przydziela Geyserowi własny port NetherNet i aktualizuje oba przy każdym uruchomieniu serwera.", "turnOn": "Włącz crossplay", "turnOff": "Wyłącz", "working": "Trwa…", "enabledToast": "Crossplay z Bedrock jest włączony. Uruchom serwer ponownie, aby go załadować.", "disabledToast": "Crossplay z Bedrock został wyłączony", "failed": "Nie udało się zmienić crossplay. Spróbuj ponownie.", "failedTitle": "Konfiguracja crossplay nie została ukończona", "retry": "Spróbuj ponownie", "joinTitle": "Gdzie dołączają gracze Bedrock", "joinBody": "Gracze Bedrock używają tego samego adresu co gracze Java, na domyślnym porcie Bedrock:", "sameAddress": "ten sam adres co Java", "port": "port", "directBody": "Albo bezpośrednio pod", "installing": "Instalowanie…", "installingTime": "To potrwa kilka minut.", "geyserPort": "Geyser działa na porcie {{port}} tego serwera, widocznym w Sieci jako Bedrock (NetherNet)", "autoUpdate": "Geyser i Floodgate są aktualizowane automatycznie przed każdym uruchomieniem. Uruchom serwer ponownie, aby zastosować świeżą instalację.", "confirmTitle": "Wyłączyć crossplay z Bedrock?", "confirmSubtitle": "Gracze Bedrock nie będą już mogli dołączać", "confirmBody": "Geyser i Floodgate zostaną usunięte razem z ustawieniami, a port Bedrock wróci do puli. Crossplay możesz włączyć ponownie w dowolnym momencie.", "confirmTurnOff": "Wyłącz crossplay", "cancel": "Anuluj", "rowHint": "Pozwól graczom na telefonach, tabletach i Windows dołączać do Twojego serwera Java. Instalujemy Geyser i Floodgate i aktualizujemy je przy każdym uruchomieniu serwera.", "stateOff": "Wyłączony", "stateOn": "Włączony", "stateInstalling": "Instalowanie", "stateFailed": "Niepowodzenie", "bedrockPortNote": "Platforma przydziela ten port Geyserowi. Jest widoczny w Sieci jako Bedrock (NetherNet).", "checked": "aktualizacje sprawdzono {{when}}", "portLink": "port Geysera {{port}}", "buildsLabel": "Wersje Geysera", "buildsRelease": "Wydania (zalecane)", "buildsDevelopment": "Wersje rozwojowe", "buildsConfirmTitle": "Używać rozwojowych wersji Geysera?", "buildsConfirmBody": "Przy każdym uruchomieniu instalowana jest najnowsza wersja z GitHuba GeyserMC. Obsługuje nową wersję Minecrafta wcześniej niż wydanie, ale jest mniej przetestowana, więc gracze Bedrock mogą trafić na błędy. Do wydań możesz wrócić w dowolnym momencie.", "buildsConfirm": "Używaj wersji rozwojowych", "buildsToastDevelopment": "Geyser korzysta teraz z wersji rozwojowych. Uruchom serwer ponownie, aby go załadować.", "buildsToastRelease": "Geyser znów korzysta z wydań. Uruchom serwer ponownie, aby go załadować.", "buildsFailed": "Nie udało się zmienić wersji Geysera. Spróbuj ponownie." }, "via": { "title": "Gra między wersjami", "rowHint": "Pozwól graczom ze starszymi i nowszymi wersjami Minecrafta dołączać do Twojego serwera. Instalujemy ViaVersion i ViaBackwards i aktualizujemy je przy każdym uruchomieniu serwera.", "subtitle": "Pozwól graczom ze starszymi i nowszymi wersjami Minecrafta dołączać do tego serwera. Instaluje ViaVersion i ViaBackwards i aktualizuje je przy każdym uruchomieniu. Każdy serwer z pluginami ma to, dopóki tego nie wyłączysz.", "turnOn": "Włącz grę między wersjami", "turnOff": "Wyłącz", "working": "Trwa…", "enabledToast": "Gra między wersjami jest włączona. Uruchom serwer ponownie, aby ją załadować.", "disabledToast": "Gra między wersjami jest wyłączona. Uruchom serwer ponownie, aby to zastosować.", "failed": "Nie udało się zmienić gry między wersjami. Spróbuj ponownie.", "failedTitle": "Konfiguracja gry między wersjami nie została ukończona", "retry": "Spróbuj ponownie", "pending": "Zainstalujemy ViaVersion i ViaBackwards przy następnym uruchomieniu serwera", "checked": "aktualizacje sprawdzono {{when}}", "autoUpdate": "Aktualizujemy ViaVersion i ViaBackwards przed każdym uruchomieniem. Uruchom serwer ponownie, aby załadować świeżą instalację.", "ownCopyHint": "Twój folder plugins ma już {{files}}, więc zostawiamy ViaVersion i ViaBackwards Tobie i ich nie aktualizujemy. Usuń ten plik, abyśmy mogli je aktualizować.", "stateOn": "Włączona", "stateOff": "Wyłączona", "stateInstalling": "Instalowanie", "stateFailed": "Niepowodzenie", "stateOwnCopy": "Twoja kopia", "stateUnavailable": "Niedostępna", "confirmTitle": "Wyłączyć grę między wersjami?", "confirmSubtitle": "Gracze z innymi wersjami Minecrafta nie będą już mogli dołączać", "confirmBody": "Usuwamy ViaVersion i ViaBackwards z folderu plugins i zostawiamy ich foldery ustawień. Grę między wersjami możesz włączyć ponownie w każdej chwili.", "confirmTurnOff": "Wyłącz grę między wersjami", "cancel": "Anuluj" }, "addons": { "viewBrowse": "Przeglądaj", "viewInstalled": "Zainstalowane", "installedCount": "Zainstalowane: {{count}}", "folder": "Folder", "uploaded": "Wgrane", "uploadedHint": "Wgrane poza marketplace, więc nie ma wersji do sprawdzenia", "disabled": "Wyłączone", "enable": "Włącz", "disable": "Wyłącz", "enableHint": "Przywraca nazwę pliku, aby serwer wczytał go przy następnym uruchomieniu", "disableHint": "Zmienia nazwę pliku na .disabled, aby serwer pominął go przy następnym uruchomieniu", "remove": "Usuń", "uninstall": "Odinstaluj", "update": "Aktualizuj", "updateTo": "Dostępna aktualizacja: {{version}}", "checkUpdates": "Sprawdź aktualizacje", "checking": "Sprawdzanie…", "upToDate": "Aktualne", "updatesAvailable": "Dostępne aktualizacje: {{count}}", "refresh": "Odśwież", "working": "Pracuję…", "empty": "Nic jeszcze nie zainstalowano", "emptyDesc": "Zainstaluj coś z zakładki Przeglądaj lub wgraj plik w Menedżerze plików.", "readError": "Nie udało się odczytać folderu serwera.", "missingTitle": "Zainstalowane z marketplace, ale nie ma ich już na serwerze", "missingDesc": "Te pliki usunięto poza tą zakładką. Zapomnij je, aby uporządkować listę, albo zainstaluj ponownie.", "forget": "Zapomnij", "forgetTitle": "Zapomnieć ten wpis?", "forgetBody": "Marketplace przestanie wyświetlać {{name}}. Na serwerze nic się nie zmienia.", "removeTitle": "Usunąć {{name}}?", "removeBody": "To usuwa {{path}} z serwera.", "restartNote": "Wyłączenie, usunięcie lub aktualizacja zaczyna działać przy następnym uruchomieniu serwera.", "enabled": "Włączono {{name}}", "disabledToast": "Wyłączono {{name}}. Uruchom ponownie, aby zastosować.", "updateQueued": "Aktualizowanie {{name}}…", "removed": "Usunięto", "uninstalled": "Odinstalowano", "forgotten": "Wpis usunięty", "actionFailed": "To się nie udało. Spróbuj ponownie.", "alsoNeeds": "Wymaga również", "checkingDeps": "Sprawdzanie zależności…", "depRequired": "Wymagane, instalowane razem", "depOptional": "Opcjonalne", "depInstalled": "Już zainstalowane", "depInstalling": "Instalowane teraz", "depClientOnly": "Po stronie klienta, nie instaluje się na serwerach", "depConflicts": "Koliduje z {{names}}. Jeśli jest zainstalowane, najpierw to usuń.", "details": "Szczegóły" }, "datapacks": { "subtitle": "Przeglądaj, wyszukuj i instaluj datapacki w folderze swojego świata", "searchPlaceholder": "Szukaj wśród tysięcy datapacków...", "loading": "Wczytywanie datapacków...", "noneFound": "Nie znaleziono datapacków", "noneDesc": "Zmień zapytanie lub filtry, aby znaleźć to, czego szukasz", "install": "Zainstaluj datapack", "installTitle": "Zainstaluj datapack", "installDesc": "Datapack zostanie pobrany do folderu datapacks Twojego świata. Aby go wczytać, musisz ponownie uruchomić serwer.", "installSuccess": "Datapack zainstalowano pomyślnie.", "installFailed": "Nie udało się zainstalować datapacka. Spróbuj ponownie." }, "jvm": { "heapTitle": "Pamięć Javy", "heapHint": "Ile pamięci RAM otrzymuje sterta Javy. Wartość domyślna zostawia zapas, aby serwer trzymał się z dala od limitu pamięci; przesuń suwak, aby odblokować pełny plan.", "heapHintFree": "Twój darmowy serwer startuje z 2 GB, co wystarcza większości światów. Przesuń suwak, aby odblokować pełne {{full}}.", "heapOf": "z {{total}}", "heapDefault": "Domyślnie", "heapFull": "Pełny plan", "heapCustom": "Własne", "presetDefault": "Domyślnie · {{value}}", "presetFull": "Pełny plan · {{value}}", "largeTier": "12 GB lub więcej: obowiązują większe ustawienia młodej generacji.", "heapLocked": "Stertę ustawia niestandardowe polecenie startowe. Poproś wsparcie o jego zmianę.", "versionTitle": "Wersja Javy", "versionHint": "Która Java uruchamia serwer. Menu podaje, do których wersji Minecrafta pasuje każda z nich. Z niewłaściwą serwer nie wystartuje.", "versionOption": "Java {{java}}", "versionCurrent": "obecna", "rangeModern": "Minecraft 1.20.5 i nowsze", "rangeMiddle": "Minecraft od 1.17 do 1.20.4", "rangeLegacy": "Minecraft 1.16.5 i starsze", "flagsTitle": "Flagi startowe", "flagsHint": "Dostrojone przez Aikara flagi JVM utrzymują płynność odśmiecania. Domyślnie włączone; wartości podążają za rozmiarem sterty i można używać tylko wymienionych flag.", "flagsJava": "Java {{java}}", "modeRecommended": "Zalecane", "modeCustom": "Własne", "modeOff": "Wyłączone", "flagsOn": "{{count}} z {{total}} flag włączonych", "showFlags": "Pokaż flagi", "hideFlags": "Ukryj flagi", "forced": "dodawana automatycznie", "needsJava": "Wymaga Javy {{min}} lub nowszej. Ten serwer działa na Javie {{java}}.", "needsJavaUnknown": "Wymaga Javy {{min}} lub nowszej. Nie wiemy, jakiej Javy używa ten serwer.", "notOnJava": "Nieakceptowana przez Javę {{java}}.", "flagsUnsupported": "Flagi startowe są dostępne tylko dla serwerów Minecraft Java.", "unsupported": "Ten serwer nie działa na Javie, więc nie ma pamięci ani flag startowych do ustawienia.", "appliesOnRestart": "Obowiązuje od następnego uruchomienia.", "saveChanges": "Zapisz zmiany", "showCommand": "Pokaż polecenie startowe", "hideCommand": "Ukryj polecenie startowe", "saved": "Zapisano. Obowiązuje od następnego uruchomienia serwera.", "failed": "Nie udało się zapisać ustawień Javy.", "loadFailed": "Nie udało się wczytać ustawień Javy.", "group": { "optimizations": "Optymalizacje", "collector": "Garbage collector", "tuning": "Strojenie G1", "sizing": "Młoda generacja (zależy od rozmiaru sterty)", "diagnostics": "Diagnostyka" }, "flagLabel": { "vector-api": "Vector API dla Pufferfish, Purpur i Leaf", "g1gc": "Garbage collector G1", "parallel-ref-proc": "Równoległe przetwarzanie referencji", "max-gc-pause": "Docelowa pauza 200 ms", "unlock-experimental": "Odblokuj opcje eksperymentalne", "disable-explicit-gc": "Ignoruj wywołania System.gc()", "g1-heap-waste": "Marnowanie sterty 5%", "g1-mixed-gc-count": "Docelowa liczba zbiórek mieszanych 4", "ihop": "Rozpocznij znakowanie przy 15%", "g1-mixed-live-threshold": "Próg żywych obiektów w zbiórkach mieszanych 90%", "g1-rset-updating": "Aktualizacja remembered setów 5%", "survivor-ratio": "Współczynnik survivor 32", "perf-disable-shared-mem": "Bez pamięci współdzielonej perf", "max-tenuring": "Próg tenuringu 1", "aikar-marker": "Znacznik flag Aikara", "g1-new-size": "Minimum młodej generacji", "g1-max-new-size": "Maksimum młodej generacji", "g1-heap-region": "Rozmiar regionów sterty", "g1-reserve": "Rezerwa sterty" } }, "safeMode": { "title": "Serwer nie uruchamia się przez datapack?", "rowTitle": "Tryb awaryjny", "rowHint": "Gdy konsola zgłasza \"Failed to load datapacks\": następne uruchomienie wczyta tylko datapack vanilla, żebyś mógł usunąć zepsutą paczkę, a potem uruchomić serwer normalnie.", "stateOff": "Wyłączony", "desc": "Gdy konsola pokazuje \"Failed to load datapacks, can't proceed with server load\", uruchom serwer raz w trybie awaryjnym. Serwer wystartuje tylko z datapackiem vanilla, więc możesz wyłączyć lub usunąć uszkodzony pakiet, a potem uruchomić go normalnie.", "start": "Uruchom w trybie awaryjnym", "restart": "Uruchom ponownie w trybie awaryjnym", "starting": "Uruchamianie…", "armedTitle": "Tryb awaryjny jest przygotowany na następne uruchomienie", "armedDesc": "Serwer uruchomi się z {{flag}} i wczyta tylko datapack vanilla. Datapacki wrócą przy kolejnym uruchomieniu.", "turnOff": "Wyłącz", "startNow": "Uruchom teraz", "restartNow": "Uruchom ponownie teraz", "activeTitle": "Działa w trybie awaryjnym", "activeDesc": "Obecnie wczytany jest tylko datapack vanilla. Wyłącz lub usuń pakiet, który zepsuł uruchamianie, a potem uruchom ponownie. Następny start będzie normalny.", "restartNormally": "Uruchom ponownie normalnie", "armed": "Tryb awaryjny przygotowany. Uruchom serwer, aby go zastosować.", "turnedOff": "Tryb awaryjny wyłączony", "failed": "Nie udało się uruchomić w trybie awaryjnym. Spróbuj ponownie." }, "resourcePack": { "title": "Paczka zasobów serwera", "subtitle": "Zaproponuj graczom paczkę zasobów, gdy dołączają do Twojego serwera", "desc": "Serwer niczego nie przechowuje. Przekazuje link i sumę kontrolną, a gra każdego gracza pobiera paczkę.", "none": "Nie ustawiono paczki zasobów serwera.", "pack": "Paczka", "sha1": "SHA-1 {{hash}}", "noSha1": "Brak sumy kontrolnej, więc gracze pobierają ją ponownie przy każdym dołączeniu", "prompt": "Komunikat: {{prompt}}", "requireToggle": "Gracze muszą zaakceptować paczkę, aby dołączyć", "useLink": "Użyj linku", "editLink": "Edytuj link", "remove": "Usuń", "urlLabel": "Bezpośredni link do pobrania (https, publicznie dostępny)", "urlPlaceholder": "https://przyklad.pl/moja-paczka.zip", "sha1Label": "SHA-1 pliku zip (opcjonalnie, oszczędza graczom ponownego pobierania)", "sha1Placeholder": "40 znaków szesnastkowych", "promptLabel": "Komunikat pokazywany graczom (opcjonalnie)", "promptPlaceholder": "Zaakceptuj paczkę, aby mieć pełne wrażenia", "save": "Zapisz", "saving": "Zapisywanie…", "applied": "Paczka ustawiona", "cancel": "Anuluj", "set": "Paczka zasobów ustawiona. Uruchom serwer ponownie, aby ją zastosować.", "cleared": "Paczka zasobów usunięta. Uruchom serwer ponownie, aby zastosować zmianę.", "removeConfirmTitle": "Przestać oferować tę paczkę zasobów?", "removeConfirmBody": "Gracze zachowują to, co już pobrali, dopóki nie dołączą ponownie po restarcie.", "restartNote": "Zmiany zaczną obowiązywać przy następnym uruchomieniu serwera.", "pickSubtitle": "Gracze pobierają ją z hosta paczki po dołączeniu. Twój serwer niczego nie przechowuje.", "usePack": "Użyj tej wersji", "searchPlaceholder": "Szukaj paczek zasobów...", "loading": "Wczytywanie paczek zasobów...", "noneFound": "Nie znaleziono paczek zasobów", "noneDesc": "Zmień zapytanie lub filtry, aby znaleźć to, czego szukasz", "pickVersion": "Wybierz wersję", "noVersions": "Brak wersji do pobrania.", "close": "Zamknij", "unsupported": "Oprogramowanie tego serwera nie używa paczki zasobów serwera.", "failed": "Nie udało się zaktualizować paczki zasobów. Spróbuj ponownie." }, "bedrockAddons": { "subtitle": "Paczki zachowań i zasobów dla Twojego świata Bedrock: instaluj, włączaj i wyłączaj oraz przeglądaj CurseForge", "behaviorPacks": "Paczki zachowań", "resourcePacks": "Paczki zasobów", "world": "Świat: {{name}}", "emptyType": "W tym folderze nie ma jeszcze paczek.", "active": "Aktywna", "inactive": "Nieaktywna", "activate": "Aktywuj", "deactivate": "Dezaktywuj", "activateHint": "Dodaje paczkę do listy Twojego świata, aby wczytała się przy następnym uruchomieniu", "deactivateHint": "Usuwa paczkę z listy Twojego świata; pliki pozostają na serwerze", "activated": "Aktywowano {{name}}. Uruchom ponownie, aby zastosować.", "deactivated": "Dezaktywowano {{name}}. Uruchom ponownie, aby zastosować.", "scripts": "Skrypty", "scriptsHint": "Ta paczka uruchamia skrypty. Jeśli korzysta z API beta, najpierw włącz ten eksperyment w swoim świecie.", "removeTitle": "Usunąć {{name}}?", "removeBody": "To usuwa {{path}} z serwera i zdejmuje paczkę z listy Twojego świata.", "recoveryTitle": "Świat nie wczytuje się po dodaniu paczki?", "recoveryDesc": "Wyłącz wszystkie paczki naraz. Pliki zostają, więc możesz włączać je z powrotem pojedynczo, aby znaleźć tę, która psuje świat.", "disableAll": "Wyłącz wszystkie paczki", "disableAllTitle": "Wyłączyć wszystkie paczki?", "disableAllBody": "Każda paczka zachowań i zasobów zostanie zdjęta z listy Twojego świata. Nic nie jest usuwane; potem włączaj paczki pojedynczo.", "disabledAll": "Wyłączono wszystkie paczki. Uruchom ponownie, aby zastosować.", "textureRequired": "Gracze muszą zaakceptować paczki zasobów, aby dołączyć", "textureRequiredSaved": "Zapisano. Zacznie działać przy następnym uruchomieniu.", "importFileTitle": "Zainstaluj z pliku na tym serwerze", "importFileDesc": "Wgraj plik .mcaddon, .mcpack lub .zip Menedżerem plików (lub przez SFTP) do katalogu głównego serwera albo folderu uploads, a potem zainstaluj go tutaj. Każda paczka w środku zostanie rozpoznana po manifeście i włączona.", "noArchives": "Na serwerze nie znaleziono jeszcze plików paczek.", "importFile": "Zainstaluj", "importQueued": "Importowanie {{name}}…", "importSuccess": "Paczki zainstalowane. Uruchom serwer ponownie, aby je wczytać.", "importFailed": "Nie udało się zainstalować paczki. Spróbuj ponownie.", "linkLabel": "Albo zainstaluj z bezpośredniego linku do pobrania", "linkPlaceholder": "https://przyklad.pl/moj-dodatek.mcaddon", "kindAddon": "Dodatek", "kindResourcePack": "Paczka zasobów", "kindAddons": "Dodatki", "kindResourcePacks": "Paczki zasobów", "installLink": "Zainstaluj z linku", "noLinkSource": "Instalacja z linku nie jest dostępna na tym serwerze.", "readError": "Nie udało się odczytać folderów paczek.", "restartNote": "Instalacja, aktywacja, dezaktywacja lub usunięcie paczki zaczyna działać przy następnym uruchomieniu serwera.", "searchAddons": "Szukaj dodatków Bedrock...", "searchResourcePacks": "Szukaj paczek zasobów Bedrock...", "loading": "Wczytywanie paczek...", "noneFound": "Nie znaleziono paczek", "noneDesc": "Zmień zapytanie lub filtry, aby znaleźć to, czego szukasz", "installTitle": "Zainstaluj paczkę", "installDesc": "Paczka zostanie pobrana, rozpakowana do folderów paczek Twojego serwera i włączona dla Twojego świata. Aby ją wczytać, musisz ponownie uruchomić serwer.", "install": "Zainstaluj paczkę", "installSuccess": "Paczkę zainstalowano pomyślnie.", "installFailed": "Nie udało się zainstalować paczki. Spróbuj ponownie." }, "review": { "title": "Podoba Ci się {{brand}}?", "body": "Chętnie poznamy Twoje wrażenia! Zostaw nam opinię na Trustpilot i pomóż innym graczom znaleźć dobry hosting.", "noteTitle": "Zajmuje około minuty", "noteBody": "Dobra czy zła, każda opinia pomaga innym graczom podjąć decyzję.", "leaveReview": "Zostaw opinię", "later": "Może później", "logoAlt": "Trustpilot", "close": "Zamknij" }, "worldOptimization": { "title": "Optymalizacja świata", "alwaysOn": "Zawsze włączona w Twoim planie", "runsWhileOff": "Działa, gdy serwer jest wyłączony", "optimizeNow": "Optymalizuj teraz", "queuing": "Dodawanie do kolejki…", "lede": "Twój serwer zapisuje każdy chunk, który generuje wokół gracza, także teren, nad którym tylko przeleciano lub na który rzucono okiem. Chunki, w których żaden gracz nie spędził więcej niż kilka sekund, są usuwane, gdy serwer jest wyłączony, dzięki czemu świat pozostaje mały i szybko się ładuje. Jeśli ktoś kiedyś naprawdę spędzi tam czas, gra wygeneruje ten teren ponownie dokładnie tak, jak by wyglądał. Wyłącz tę funkcję, jeśli wgrywasz własną mapę.", "ledeForced": "Twój serwer zapisuje każdy chunk, który generuje wokół gracza, także teren, nad którym tylko przeleciano lub na który rzucono okiem. Chunki, w których żaden gracz nie spędził więcej niż kilka sekund, są usuwane, gdy serwer śpi, dzięki czemu świat pozostaje mały i szybko się ładuje. Jeśli ktoś kiedyś naprawdę spędzi tam czas, gra wygeneruje ten teren ponownie dokładnie tak, jak by wyglądał.", "reclaimed": "Odzyskano do tej pory", "lastChecked": "Ostatnio sprawdzono", "never": "Nigdy", "chunksLastTime": "Chunki usunięte ostatnim razem", "measuringOnly": "Na razie tylko mierzymy, ile miejsca ten serwer mógłby zwolnić. Jeszcze niczego nie usuwamy.", "includedFree": "W cenie planu darmowego.", "freeExplain": "W darmowych światach jest to zawsze włączone. Dzięki temu mieszczą się w darmowym limicie miejsca.", "upgradeToTurnOff": "Ulepsz plan, aby wyłączyć", "removeChunks": "Usuwaj rzadko odwiedzane chunki", "optionYes": "Tak", "optionNo": "Nie, zachowaj każdy chunk", "switchHint": "Po wyłączeniu każdy wygenerowany chunk jest zachowywany, co z czasem zajmuje więcej Twojego miejsca na dysku. Krótki przelot nie chroni chunka; kilka sekund w pobliżu już tak.", "runHintOff": "Włącz optymalizację świata, aby uruchomić ją ręcznie.", "runHintRunning": "Najpierw zatrzymaj serwer.", "runHintAvailable": "Dostępne {{when}}.", "runHintDaily": "Dostępne raz dziennie.", "turnedOn": "Nieużywane chunki będą usuwane, gdy serwer jest wyłączony.", "turnedOff": "Każdy chunk wygenerowany przez serwer zostanie zachowany.", "queued": "Optymalizacja świata dodana do kolejki.", "alreadyQueued": "Optymalizacja świata jest już w kolejce." }, "upgrades": { "title": "Ulepszenia", "subtitle": "Dodaj więcej do tego serwera. Każde ulepszenie odnawia się razem z serwerem.", "loadFailed": "Nie udało się wczytać ulepszeń tego serwera.", "ownerOnly": "Tylko właściciel serwera może dodawać ulepszenia.", "none": "Ten sklep nie oferuje jeszcze ulepszeń dla tego serwera.", "add": "Dodaj", "addNamed": "Dodaj: {{name}}", "quantity": "Ilość", "moreQuantity": "O jeden więcej", "lessQuantity": "O jeden mniej", "perUnit": "{{price}} {{period}} za każdy: {{unit}}", "upTo": "Możesz dodać jeszcze maksymalnie {{count}}.", "alreadyAdded": "Dodano: {{count}}", "viewOrder": "Zobacz zamówienie", "attachedTitle": "Na tym serwerze", "status": { "active": "Aktywne", "pending": "Czeka na płatność", "suspended": "Zawieszone", "failed": "Nie powiodło się", "ending": "Wygasa" }, "waitingForPayment": "Opłać fakturę, aby to włączyć.", "renewsOn": "{{price}} {{period}}, odnowienie: {{date}}", "endsOn": "Kończy się {{date}}", "keep": "Zachowaj", "keepNamed": "Zachowaj: {{name}}", "cancel": "Anuluj", "cancelNamed": "Anuluj: {{name}}", "requestPlugins": "Poproś o pluginy lub mody", "note": { "cpuNow": "Wyślemy nowy limit do serwera zaraz po płatności. Jeśli nie pokaże dodatkowego CPU, uruchom go ponownie.", "cpuRestart": "Serwer jest zatrzymany. Dodatkowy procesor zostanie użyty od następnego uruchomienia.", "backups": "Tworzy jedną kopię zapasową dziennie.", "management": "Nasz zespół instaluje i konfiguruje pluginy, mody i modpacki, gdy poprosisz o to w zgłoszeniu." }, "reason": { "free_server": "Darmowe serwery nie przyjmują ulepszeń. Najpierw przejdź na płatny plan.", "snapshots_disabled": "Automatyczne kopie zapasowe nie są jeszcze dostępne.", "max_reached": "Ten serwer ma już maksymalną liczbę tego ulepszenia.", "no_price_for_cycle": "To ulepszenie nie ma jeszcze ceny dla okresu rozliczeniowego tego serwera.", "server_not_ready": "Ten serwer nie jest jeszcze gotowy na ulepszenia. Spróbuj ponownie, gdy będzie działać, a jego odnowienie będzie opłacone.", "unpaid_order": "Zamówienie tego ulepszenia czeka na płatność. Najpierw opłać je lub anuluj.", "not_owner": "Tylko właściciel serwera może dodawać ulepszenia.", "not_available": "To ulepszenie nie jest dostępne dla tego serwera." }, "dialog": { "title": "Dodaj: {{name}}", "adds": "Dodaje", "dueNow": "Do zapłaty teraz", "renewal": "Odnowienie", "renewalValue": "{{price}} {{period}} od {{date}}", "prorated": "Płacisz tylko za dni pozostałe do {{date}}, kiedy ten serwer się odnawia.", "proratedNoDate": "Płacisz tylko za dni pozostałe w okresie rozliczeniowym tego serwera.", "appliesNow": "Zacznie działać zaraz po opłaceniu faktury.", "appliesRestart": "Zacznie działać po następnym restarcie.", "confirm": "Złóż zamówienie", "ordering": "Składanie zamówienia...", "cancel": "Anuluj", "previewFailed": "Nie udało się obliczyć ceny tego ulepszenia. Spróbuj ponownie.", "orderFailed": "Nie udało się złożyć zamówienia. Spróbuj ponownie." }, "scope": { "title": "Co obejmuje zarządzanie serwerem", "does": "Nasz zespół instaluje i konfiguruje pluginy, mody i modpacki, gdy poprosisz o to w zgłoszeniu.", "doesNot": "Nie obejmuje konfiguracji uprawnień i pluginów rang, kluczy do skrzynek, budowania światów, konfiguracji w grze ani tworzenia pluginów i modów.", "decline": "Możemy odmówić wykonania prośby." }, "cancelDialog": { "title": "Anulować: {{name}}?", "body": "{{name}} działa do {{date}}, a potem się kończy. Później nie jest odnawiane.", "bodyNoDate": "{{name}} działa do końca opłaconego okresu, a potem się kończy.", "pendingBody": "To zamówienie nie jest jeszcze opłacone. Anulowanie zamyka jego fakturę.", "confirm": "Anuluj na koniec okresu", "confirmOrder": "Anuluj zamówienie", "keepIt": "Zachowaj" }, "toast": { "added": "Dodano: {{name}}", "cancelled": "{{name}} nie zostanie odnowione.", "orderCancelled": "Zamówienie {{name}} zostało anulowane.", "cancelFailed": "Nie udało się anulować. Spróbuj ponownie.", "kept": "{{name}} będzie odnawiane razem z serwerem.", "keepFailed": "Nie udało się zachować. Spróbuj ponownie." } }, "autoBackups": { "title": "Automatyczne kopie zapasowe", "summary": "Tworzy jedną kopię dziennie i zachowuje {{count}} najnowszych.", "statusOn": "Włączone", "statusPaused": "Wstrzymane", "statusNotIncluded": "Niedodane", "loadFailed": "Nie udało się wczytać automatycznych kopii zapasowych tego serwera.", "noAccess": "Nie masz dostępu do automatycznych kopii zapasowych tego serwera.", "noRoom": "Ostatnia automatyczna kopia zapasowa nie znalazła miejsca w Twoim magazynie migawek.", "addStorage": "Dodaj magazyn migawek", "pausedNote": "Automatyczne kopie zapasowe są wstrzymane. Nie robimy żadnych, dopóki ich nie wznowisz. Dodatek pozostaje aktywny i nadal się odnawia.", "lastBackup": "Ostatnia kopia", "lastValue": "{{when}}, {{size}}", "noneYet": "Jeszcze brak", "nextBackup": "Następna kopia", "pause": "Wstrzymaj", "resume": "Wznów", "viewSnapshots": "Zobacz migawki", "notIncluded": "Ten serwer nie ma automatycznych kopii zapasowych. Dodatek tworzy jedną kopię dziennie i zachowuje {{count}} najnowszych.", "free": "Darmowe serwery nie mają automatycznych kopii zapasowych.", "snapshotsOff": "Automatyczne kopie zapasowe nie są jeszcze dostępne.", "unavailable": "Automatyczne kopie zapasowe nie są dostępne dla tego serwera.", "resumed": "Automatyczne kopie zapasowe wznowione", "pausedToast": "Automatyczne kopie zapasowe wstrzymane", "toggleFailed": "Nie udało się zmienić automatycznych kopii zapasowych. Spróbuj ponownie." } }