{ "gateway": { "title": "Wybierz metodę płatności", "completePayment": "Dokończ płatność", "addFunds": "Doładuj środki na koncie", "payInvoice": "Opłać fakturę", "total": "Razem", "card": "Karta kredytowa / debetowa", "cardDescription": "Karty, płatności bankowe, portfele i więcej", "paypal": "PayPal", "paypalDescription": "PayPal, Venmo, Płać później i więcej", "extendedCheckout": "Rozszerzona kasa", "extendedDescription": "PayPal, Krypto, Klarna, Cash App i więcej", "fee": "4,9% opłaty", "noFee": "Bez opłat", "accountBalance": "Saldo konta", "accountBalanceDescription": "Doładuj i płać kredytami z portfela", "securePayments": "Płatności są szyfrowane i przetwarzane bezpiecznie", "crypto": "Kryptowaluta", "applePay": "Apple Pay", "googlePay": "Google Pay", "cashApp": "Cash App Pay", "amazonPay": "Amazon Pay", "paynow": "PayNow", "savedCard": "Zapisana karta", "addNewCard": "Dodaj nową kartę", "processing": "Przetwarzanie...", "cancel": "Anuluj", "back": "Wstecz", "link": "Link", "klarna": "Klarna" }, "stripe": { "title": "Płatność kartą", "cardNumber": "Numer karty", "expiry": "Data ważności", "cvc": "CVC", "nameOnCard": "Imię i nazwisko na karcie", "pay": "Zapłać {{amount}}", "processing": "Przetwarzanie...", "saveCard": "Zapisz kartę dla przyszłych płatności", "securedBy": "Zabezpieczone przez Stripe. Twoje dane są szyfrowane.", "failedToLoad": "Nie udało się załadować Stripe. Odśwież stronę.", "notInitialized": "System płatności nie został zainicjalizowany. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.", "failedDeleteMethod": "Nie udało się usunąć metody płatności.", "loadingMethods": "Ładowanie metod płatności...", "savedMethods": "Zapisane metody", "deleteConfirm": "Usunąć tę metodę płatności?", "delete": "Usuń", "deleteMethod": "Usuń metodę płatności", "useNewMethod": "Użyj nowej metody płatności", "cardFallback": "Karta", "cashAppWithTag": "Cash App {{cashtag}}", "cashAppFallback": "Cash App Pay", "paypalWithEmail": "PayPal ({{email}})", "paypalFallback": "PayPal", "amazonPayWithEmail": "Amazon Pay ({{email}})", "amazonPayFallback": "Amazon Pay", "linkWithEmail": "Link ({{email}})", "linkFallback": "Link", "bankWithLast4": "{{bankName}} •••• {{last4}}", "usBankFallback": "Konto bankowe w USA", "acssDebitFallback": "ACSS Debit", "becsDebitWithLast4": "BECS Direct Debit •••• {{last4}}", "becsDebitFallback": "BECS Direct Debit", "bacsDebitWithLast4": "Bacs Direct Debit •••• {{last4}}", "bacsDebitFallback": "Bacs Direct Debit", "sepaDebitWithLast4": "SEPA Direct Debit •••• {{last4}}", "sepaDebitFallback": "SEPA Direct Debit", "nzBankWithLast4": "Konto bankowe w Nowej Zelandii •••• {{last4}}", "nzBankFallback": "Konto bankowe w Nowej Zelandii", "boletoWithTax": "Boleto ({{taxId}})", "boletoFallback": "Boleto", "idealWithBank": "iDEAL ({{bank}})", "idealFallback": "iDEAL", "fpxWithBank": "FPX ({{bank}})", "fpxFallback": "FPX", "p24WithBank": "Przelewy24 ({{bank}})", "p24Fallback": "Przelewy24", "sofortWithCountry": "Sofort ({{country}})", "sofortFallback": "Sofort", "cryptoWithNetwork": "Krypto ({{network}})", "cryptoFallback": "Krypto", "paymentMethodFallback": "Metoda płatności", "expiresLabel": "Ważna do {{month}}/{{year}}", "accountType": "Konto {{type}}" }, "paypal": { "title": "Kasa PayPal", "description": "Zostaniesz przekierowany do PayPal, aby dokończyć płatność.", "pay": "Zapłać przez PayPal", "processing": "Przetwarzanie płatności...", "cancel": "Anuluj", "processingFee": "Opłata za przetwarzanie (4,9%)", "loading": "Ładowanie PayPal...", "securedBy": "Zabezpieczone przez PayPal. Twoje dane są szyfrowane.", "failedCreateOrder": "Nie udało się utworzyć zamówienia PayPal.", "errorOccurred": "Wystąpił błąd z PayPal. Spróbuj ponownie.", "failedLoad": "Nie udało się załadować PayPal. Spróbuj ponownie." }, "success": { "title": "Płatność pomyślna", "walletUpdated": "Twoje saldo zostało zaktualizowane i jest gotowe do użycia.", "invoicePaid": "Twoja faktura została opłacona pomyślnie i Twoje konto jest gotowe do użycia.", "fundsAvailable": "Środki są dostępne natychmiast na Twoim koncie.", "servicesActive": "Twoje usługi będą działać bez przerwy.", "goToAccount": "Przejdź do konta", "viewInvoices": "Pokaż faktury" }, "savedMethods": { "title": "Zapisane metody płatności", "noMethods": "Brak zapisanych metod płatności", "addHint": "Doładuj środki, aby zapisać kartę do szybszej kasy", "addNew": "Dodaj nową", "remove": "Usuń", "confirmRemove": "Czy na pewno chcesz usunąć tę metodę płatności?", "failedRemove": "Nie udało się usunąć karty", "default": "Domyślna", "setDefault": "Ustaw jako domyślną", "card": "Karta kończąca się na {{last4}}", "expires": "Ważna do {{month}}/{{year}}" }, "wallet": { "title": "Portfel", "subtitle": "Zarządzaj swoimi środkami", "deposit": "Wpłata", "swap": "Wymiana", "history": "Historia", "totalBalance": "Całkowite saldo", "details": "Szczegóły", "credit": "Kredyt", "crypto": "Krypto", "topUp": "Doładuj", "topUpDone": "Saldo zaktualizowane", "topUpRails": "Zapłać kartą, płatnością bankową, przez Apple Pay, Google Pay, PayPal, PayNow lub kryptowalutą. Zobaczysz sposoby pasujące do Twojej waluty i kraju.", "methods": "Metody", "addMethod": "Dodaj metodę płatności", "noMethods": "Brak zapisanych metod płatności", "amount": "Kwota", "amountHint": "Minimum {{amount}}", "feePercent": "Opłata (4,9%)", "youllReceive": "Otrzymasz", "continueToPayment": "Przejdź do płatności", "solanaAddress": "Adres wpłaty Solana", "solanaOnly": "Tylko sieć Solana.", "acceptedTokens": "Akceptowane: USDC, USDT, SOL, MCSH. Min: 5 USDC/USDT, 0.05 SOL, 100 MCSH.", "swapDescription": "Wymieniaj między USD, USDC, USDT i SOL.", "swapFee": "Opłata {{amount}}", "perSwap": "za wymianę.", "noTransactions": "Brak transakcji", "activityHere": "Aktywność pojawi się tutaj", "pending": "Oczekująca", "failed": "Niepowodzenie", "loading": "Ładowanie...", "depositTitle": "Wpłać krypto", "depositIntro": "Wyślij na swój stały adres, a saldo zostanie zasilone automatycznie.", "chooseAsset": "Wybierz monetę i sieć", "currency": "Waluta", "getAddress": "Pobierz adres", "addressOnRequest": "Adres jest rezerwowany, gdy o niego poprosisz, i pozostaje Twój.", "yourAddress": "Adres", "addressPermanent": "Ten adres jest Twój na stałe. Możesz go używać ponownie w dowolnej chwili.", "copyAddress": "Kopiuj adres", "copied": "Skopiowano", "scanQr": "Zeskanuj portfelem", "networkWarning": "Wysyłaj wyłącznie przez {{network}}. Środków wysłanych inną siecią nie da się odzyskać.", "minimumIs": "Minimum {{amount}}", "confirmationsNeeded": "Zasilenie po {{count}} potwierdzeniach", "destinationTagRequired": "Wymagany destination tag", "destinationTagWarning": "Musisz dołączyć ten destination tag. Płatność wysłana bez niego nie może zostać zaksięgowana na Twoim koncie.", "destinationTag": "Destination tag", "useXAddress": "Albo użyj tego pojedynczego adresu, który zawiera już Twój tag:", "evmCovers": "Ten adres działa też w sieciach {{networks}}.", "estimateTitle": "Ile wysłać", "estimateFor": "Aby dodać {{amount}} środków", "send": "Wyślij", "marketRate": "Kurs rynkowy", "spread": "Spread", "networkFee": "Opłata sieciowa", "youGet": "Zasili Twoje saldo", "paysInvoice": "Opłaca tę fakturę", "confirmationsRequired": "Wymagane potwierdzenia", "appliedToInvoice": "Zaliczone na tę fakturę", "creditedToBalance": "Zasiliło Twoje saldo", "paymentConfirming": "Płatność odebrana. Trwa potwierdzanie.", "recent": "Ostatnie wpłaty", "confirming": "Potwierdzanie", "credited": "Zaksięgowano", "onHold": "Wstrzymane", "noDeposits": "Brak wpłat krypto", "viewOnExplorer": "Zobacz w eksploratorze", "unavailable": "Wpłaty krypto są obecnie niedostępne.", "addressUnavailable": "Nie udało się pobrać adresu wpłaty. Spróbuj ponownie.", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "gettingAddress": "Pobieranie adresu…", "reservingAddress": "Rezerwowanie adresu w tej sieci…", "loadingCrypto": "Ładowanie opcji płatności…", "checking": "Sprawdzanie…", "checkNow": "Sprawdź teraz", "lastSynced": "Ostatnia synchronizacja z łańcuchem {{ago}}", "notSyncedYet": "Jeszcze nie zsynchronizowano z łańcuchem", "syncedJustNow": "przed chwilą", "syncedSecondsAgo": "{{n}} s temu", "syncedMinutesAgo": "{{n}} min temu", "chargeDidNotGoThrough": "To obciążenie nie powiodło się", "amountAdded": "Dodano {{amount}}", "paymentMethodRemoved": "Metoda płatności usunięta", "couldNotRemoveMethod": "Nie udało się usunąć tej metody", "couldNotSetDefault": "Nie udało się ustawić domyślnej", "saveOneHint": "Zapisz jedną, aby opłacać faktury bez ponownego wpisywania danych.", "network": "Sieć", "paymentsConfirming": "Otrzymano płatności: {{count}}. Trwa potwierdzanie.", "chargeMethod": "Obciąż: {{method}}", "savedMethod": "zapisana metoda", "removeMethod": "Usuń: {{method}}", "paymentMethod": "metoda płatności", "amountMissing": "Wpisz kwotę, aby kontynuować.", "amountInvalid": "To nie jest liczba.", "amountZero": "Wpisz kwotę większą od zera.", "amountBelowMin": "Minimalne doładowanie to {{min}}.", "amountAboveMax": "Maksymalne doładowanie to {{max}}." }, "transactions": { "justNow": "Właśnie teraz", "minutesAgo": "{{count}} min temu", "hoursAgo": "{{count}} godz. temu", "daysAgo": "{{count}} dni temu", "depositStripe": "Wpłata Stripe", "depositPaypal": "Wpłata PayPal", "depositPaynow": "Wpłata PayNow", "depositUsdc": "Wpłata USDC", "depositUsdt": "Wpłata USDT", "depositSol": "Wpłata SOL", "depositFallback": "Wpłata", "solanaNetwork": "Sieć Solana", "solanaUsdc": "Solana USDC", "solanaUsdt": "Solana USDT", "withdrawal": "Wypłata", "swapLabel": "{{from}} na {{to}}", "swapFallback": "Wymiana", "currencySwap": "Wymiana walut", "conversionLabel": "{{from}} na {{to}}", "conversionFallback": "Konwersja", "conversion": "Konwersja", "invoicePayment": "Płatność z portfela", "invoicePaymentStripe": "Płatność kartą", "invoicePaymentStripeAuto": "Automatyczna płatność kartą", "invoicePaymentPaypal": "Płatność PayPal", "invoicePaymentAuto": "Automatyczna płatność", "invoice": "Faktura", "refund": "Zwrot", "subscription": "Subskrypcja", "charge": "Obciążenie", "creditLabel": "Kredyt", "proration": "Proporcjonalne rozliczenie", "planAdjustment": "Korekta planu", "feeLabel": "Opłata {{amount}}", "paginationRange": "{{start}}-{{end}} z {{total}}", "solscan": "Solscan" }, "errors": { "paymentFailed": "Płatność nie powiodła się", "tryAgain": "Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.", "cardDeclined": "Twoja karta została odrzucona.", "insufficientFunds": "Niewystarczające środki.", "genericError": "Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności." }, "methodEmbed": { "couldNotLoadCardForm": "Nie udało się wczytać formularza karty", "cardCouldNotBeVerified": "Nie udało się zweryfikować tej karty", "cardSaved": "Karta zapisana", "couldNotSaveCard": "Nie udało się zapisać tej karty", "paypalLinked": "PayPal połączony", "couldNotLinkPaypal": "Nie udało się połączyć PayPal", "paypalReportedError": "PayPal zgłosił błąd", "paypalNotAvailable": "PayPal nie jest tutaj dostępny", "couldNotLoadPaypal": "Nie udało się wczytać PayPal", "nothingForCurrency": "Obecnie nie można zapisać karty ani konta PayPal dla {{currency}}.", "payEachInvoice": "Nadal możesz opłacać każdą fakturę, gdy nadejdzie, także kryptowalutą.", "linkingSavesPaypal": "Połączenie zapisuje Twoje konto PayPal, dzięki czemu przyszłe faktury opłacisz bez zatwierdzania każdej z osobna.", "saved": "Metoda płatności zapisana", "setupProcessing": "Dodajemy Twoją metodę płatności. Pojawi się tutaj, gdy bank ją potwierdzi.", "setupVerify": "Bank musi sprawdzić to konto, zanim będzie można z niego korzystać.", "setupVerifyLink": "Dokończ weryfikację konta", "saveButton": "Zapisz metodę płatności", "saving": "Zapisywanie…", "saveNote": "Przechowujemy odniesienie do Twojej metody płatności i nigdy nie zapisujemy pełnego numeru. Bank może poprosić o potwierdzenie.", "tabCard": "Karta" }, "express": { "payWith": "Zapłać przez {{method}}", "payWithEither": "Zapłać przez {{first}} lub {{second}}", "or": "Lub zapłać w inny sposób", "amountChanged": "Kwota zmieniła się na {{amount}}. Sprawdź ją i zapłać ponownie.", "failed": "Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub zapłać w inny sposób.", "busy": "Płatność jest już w toku. Spróbuj ponownie za minutę.", "changedWhileOpen": "Kwota zmieniła się, gdy okno płatności było otwarte. Sprawdź ją i zapłać ponownie.", "received": "Otrzymaliśmy Twoją płatność i ją potwierdzamy. Nie musisz płacić ponownie.", "payWithAny": "Zapłać portfelem" }, "square": { "loadFailed": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "notSetUp": "Formularz karty nie jest skonfigurowany. Skontaktuj się z pomocą techniczną lub zapłać w inny sposób.", "connection": "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "cardNumber": "Sprawdź numer karty i spróbuj ponownie.", "expirationDate": "Sprawdź datę ważności i spróbuj ponownie.", "cvv": "Sprawdź kod zabezpieczający i spróbuj ponownie.", "postalCode": "Sprawdź kod pocztowy i spróbuj ponownie.", "readFailed": "Nie udało się odczytać karty. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.", "declined": "Karta nie została zaakceptowana. Sprawdź dane lub użyj innej karty.", "pending": "Twoja płatność jest przetwarzana. Nie musisz płacić ponownie.", "couldNotOpen": "Nie udało się otworzyć formularza karty", "renewalTerms": "Płacąc, zgadzasz się, żebyśmy zapisali tę kartę i obciążali ją przy odnowieniu tej usługi.", "saveNote": "Przechowujemy odwołanie do Twojej karty, a numeru karty nie przechowujemy nigdy.", "outcomeUnknown": "Nie udało się potwierdzić, czy płatność przeszła. Sprawdź faktury i saldo, zanim spróbujesz ponownie." }, "squareMethods": { "payWith": "Zapłać przez", "orCard": "lub zapłać kartą", "bank": "Zapłać z konta bankowego", "holder": "Imię i nazwisko właściciela konta", "holderRequired": "Najpierw wpisz imię i nazwisko właściciela konta bankowego.", "bankPending": "Twoja płatność bankowa jest w drodze. Ta strona zaktualizuje się, gdy bank ją potwierdzi, co może potrwać kilka dni.", "applePayWord": "Zapłać", "paidWith": "Zapłacono przez {{method}}.", "paidWithTopup": "Zapłacono przez {{method}}. Twoje saldo jest zaktualizowane." }, "status": { "checking": "Sprawdzamy Twoją płatność…", "paidInvoice": "Płatność otrzymana. Twoja faktura jest opłacona.", "paidTopup": "Płatność otrzymana. Twoje saldo jest zaktualizowane.", "onItsWay": "Twoja płatność jest w drodze. Ta strona zaktualizuje się, gdy bank ją potwierdzi.", "onItsWayTopup": "Twoja płatność jest w drodze. Dodamy środki, gdy płatność zostanie rozliczona, co może potrwać kilka dni.", "failed": "Płatność się nie powiodła i nic nie zostało pobrane. Wybierz metodę i spróbuj ponownie.", "actionNeeded": "Bank poprosił o dodatkową weryfikację i nie została ukończona. Nic nie pobrano. Spróbuj ponownie.", "earlierPending": "Twoja wcześniejsza płatność jest jeszcze przetwarzana. Ta strona zaktualizuje się, gdy się zakończy." }, "local": { "one": "{{method}} jest dostępne dla Twojej płatności.", "many": "{{methods}} są dostępne dla Twojej płatności." } }