{ "hub": { "minecraftCommunity": "Społeczność Minecraft", "communityFeaturesAreNotAvailable": "Funkcje społeczności są obecnie niedostępne.", "theCommunityIndexCouldNot": "Nie udało się wczytać indeksu społeczności. Odśwież stronę.", "search": "Szukaj", "liveChat": "Czat na żywo", "youCanChatWithEveryone": "Możesz rozmawiać ze wszystkimi tutaj lub na Discordzie.", "guides": "Poradniki", "writtenByPeopleWhoRun": "Pisane przez ludzi, którzy prowadzą serwery.", "noGuidesPublishedYet": "Nie opublikowano jeszcze żadnych poradników.", "allGuides": "Wszystkie poradniki →", "serverDirectory": "Katalog serwerów", "playerCountsComeLiveFrom": "Liczba graczy aktualizuje się na żywo.", "noServersListedYetYours": "Nie ma jeszcze żadnych serwerów. Twój może być pierwszy.", "allServers": "Wszystkie serwery →", "forum": "Forum", "questionsAnswersAndBuilds": "Pytania, odpowiedzi i budowle.", "noBoardsYet": "Nie ma jeszcze działów.", "allBoards": "Wszystkie działy →", "newestGuides": "Najnowsze poradniki", "recentlyUpdatedServers": "Ostatnio zaktualizowane serwery", "latestThreads": "Najnowsze wątki", "members": "Członkowie", "allMembers": "Wszyscy członkowie →", "communityStatistics": "Statystyki społeczności", "serversListed": "Serwery w katalogu", "onlinePlayers": "Gracze online", "guidesPublished": "Opublikowane poradniki", "threads": "Wątki", "messagesToday": "Wiadomości dzisiaj", "minecraftServerList": "Lista serwerów Minecraft", "servers": "Serwery", "totalPlayersOnline": "Graczy online", "users": "Użytkownicy", "searchServers": "Szukaj serwerów...", "searchServers2": "Szukaj serwerów", "clearSearch": "Wyczyść wyszukiwanie", "less": "Mniej", "sort": "Sortuj", "filterByEdition": "Filtruj według edycji", "filterByTag": "Filtruj według tagu", "serverListPages": "Strony listy serwerów", "previous": "Poprzednia", "next": "Następna", "serverListingNotFound": "Nie znaleziono wpisu serwera", "logInToRateThis": "Zaloguj się, aby ocenić ten serwer", "thanksForRating": "Dziękujemy za ocenę", "serverNotFound": "Nie znaleziono serwera", "theOwnerHasNotWritten": "Właściciel nie napisał jeszcze opisu.", "messageOfTheDay": "Wiadomość dnia", "straightFromTheServerAs": "Prosto z serwera, tak jak widzą ją gracze na ekranie trybu wieloosobowego.", "theServerIsNotReporting": "Serwer nie zgłasza obecnie MOTD.", "gallery": "Galeria", "noScreenshotsYet": "Nie ma jeszcze zrzutów ekranu.", "screenshotAlt": "{{name}}: zrzut ekranu {{number}}", "joinAddress": "Adres do dołączenia", "joinAddressCopied": "Skopiowano adres do dołączenia", "couldNotCopy": "Nie udało się skopiować", "copyAddress": "Kopiuj adres", "rateThisServer": "Oceń ten serwer", "logInToLeaveA": "Zaloguj się, aby zostawić ocenę.", "atAGlance": "W skrócie", "edition": "Edycja", "playersOnline": "Gracze online", "rating": "Ocena", "updated": "Zaktualizowano", "links": "Linki", "hubLede": "Poradniki pisane przez graczy, serwery, do których możesz dołączyć, i czat połączony z naszym Discordem. Wszystko działa z Twoim kontem {{brand}}.", "searchGuides": "Szukaj poradników", "publicWorlds": "{{count}} publicznych światów", "publicWorldOne": "1 publiczny świat", "latestGuide": "Najnowszy: {{title}}", "noGuidesHereYet": "Nie ma tu jeszcze poradników", "statGuides": "poradników", "statServers": "serwerów", "statThreads": "wątków", "statPosts": "postów", "lastPost": "Ostatni post", "sortMostPlayers": "Najwięcej graczy", "sortTopRated": "Najwyżej oceniane", "sortRecentlyUpdated": "Ostatnio zaktualizowane", "couldNotLoadServers": "Nie udało się wczytać serwerów", "noPublishedServersMatch": "Żaden opublikowany serwer jeszcze nie pasuje. Usuń filtr lub dodaj swój z zakładki Społeczność w panelu serwera.", "listingNotFound": "Nie znaleziono wpisu", "backToDirectory": "← Powrót do katalogu", "couldNotSaveRating": "Nie udało się zapisać oceny", "yourRatingIsCounted": "Twoja ocena została policzona poniżej.", "pickAStarToLeave": "Wybierz gwiazdkę, aby zostawić ocenę.", "ratingsCount": "{{count}} ocen.", "ratingsAreShownWhen": "Oceny pojawiają się, gdy zostawią je odwiedzający.", "ratingOfFive": "{{rating}} z 5 · {{count}} ocen", "ratingOfFiveOne": "{{rating}} z 5 · 1 ocena", "notRatedYet": "Jeszcze nie oceniono", "serverListLede": "Publiczne światy {{brand}}, które właściciele zgłosili do katalogu społeczności.", "trailCommunity": "Społeczność", "trailServers": "Serwery" }, "guides": { "featured": "Wyróżnione", "guides": "Poradniki", "communityGuidesAreNotAvailable": "Poradniki społeczności są obecnie niedostępne.", "minecraftGuidesWrittenByPlayers": "Poradniki Minecraft pisane przez graczy", "searchGuides": "Szukaj poradników", "category": "Kategoria", "difficulty": "Poziom trudności", "sort": "Sortuj", "writeAGuide": "Napisz poradnik", "clearFilters": "Wyczyść filtry", "taggedLine": "Z tagiem {{tag}}", "guidePages": "Strony poradników", "previousPage": "Poprzednia strona", "nextPage": "Następna strona", "previous": "Poprzednia", "next": "Następna", "guideNotFound": "Nie znaleziono poradnika", "logInToVote": "Zaloguj się, aby głosować", "reportedAModeratorWillTake": "Zgłoszono. Moderator się temu przyjrzy", "nothingPublishedYet": "Nic jeszcze nie opublikowano", "editAndResubmit": "Edytuj i wyślij ponownie", "revisionView": "Widok wersji", "liveVersion": "Wersja opublikowana", "proposedVersion": "Wersja proponowana", "whatIsWrongWithThis": "Co jest nie tak z tym poradnikiem?", "outOfDateWrongFor": "Nieaktualny, błędny dla tej wersji, niebezpieczna porada…", "onThisPage": "Na tej stronie", "wasThisHelpful": "Czy to było pomocne?", "yes": "Tak", "no": "Nie", "relatedGuides": "Powiązane poradniki", "comments": "Komentarze", "shortNotesOnThisLive": "Krótkie uwagi do tego opublikowanego poradnika. Nowe komentarze mogą wymagać zatwierdzenia.", "noCommentsYet": "Nie ma jeszcze komentarzy.", "waitingForModerator": "Czeka na moderatora", "tryAgain": "Spróbuj ponownie", "writeACommentMarkdown": "Napisz komentarz (markdown)", "logIn": "Zaloguj się", "someFieldsNeedAttentionBefore": "Niektóre pola wymagają poprawy przed zapisaniem", "write": "Pisz", "preview": "Podgląd", "title": "Tytuł", "howToTunePaperFor": "Jak dostroić Paper dla 40 graczy", "summary": "Streszczenie", "oneLineShownInThe": "Jedna linijka widoczna w katalogu i w wynikach wyszukiwania.", "guide": "Poradnik", "formatting": "Formatowanie", "markdown": "Markdown", "rendering": "Renderowanie…", "writeSomethingInTheWrite": "Napisz coś w zakładce Pisz, a pojawi się tutaj.", "sectionsInThisGuide": "Sekcje w tym poradniku", "sections": "Sekcje", "details": "Szczegóły", "tags": "Tagi", "coverImage": "Obraz okładki", "coverAlt": "Okładka: {{title}}", "coverPreview": "Podgląd okładki", "removeCover": "Usuń okładkę", "addCover": "Dodaj okładkę", "replaceCover": "Zmień okładkę", "searchAppearance": "Wygląd w wyszukiwarce", "address": "Adres", "urlSlug": "Slug URL", "leaveBlankToFollowThe": "Zostaw puste, aby podążać za tytułem.", "seoTitle": "Tytuł SEO", "seoDescription": "Opis SEO", "publishing": "Publikowanie", "saveDraft": "Zapisz szkic", "submitForReview": "Wyślij do przeglądu", "changeNote": "Notatka o zmianach", "whatChangedForWhoeverReviews": "Napisz recenzentowi, co zmieniłeś i dlaczego.", "publishingSaveDraftNote": "zachowuje ten poradnik jako prywatny, widoczny tylko dla Ciebie.", "publishingSubmitNote": "wysyła go do zespołu do sprawdzenia. Czytelnicy nadal widzą opublikowaną wersję, dopóki zmiany nie zostaną zatwierdzone.", "changeNotePlaceholder": "Poprawiono krok z Forge i dodano zrzut ekranu", "deleteGuide": "Usuń poradnik", "delete": "Usuń", "deleteGuideTitle": "Usunąć ten poradnik?", "deleteGuideBody": "„{{title}}” zostanie trwale usunięty razem ze szkicami i komentarzami. Każdy, kto zapisał link, zobaczy stronę, która już nie istnieje.", "keepGuide": "Zachowaj", "guideDeleted": "Poradnik usunięty", "deleteGuideNamed": "Usuń {{title}}", "draftsStayPrivateToYou": "Szkice widzisz tylko ty. Wysłanie przekazuje poradnik zespołowi, a czytelnicy nic nie zobaczą, dopóki zespół go nie zatwierdzi.", "proposalWithdrawn": "Propozycja wycofana", "myArticles": "Moje artykuły", "draftsLiveGuidesAndAnything": "Szkice, opublikowane poradniki i wszystko, co czeka na zespół.", "updates": "Aktualizacje", "dismiss": "Zamknij", "yourGuides": "Twoje poradniki", "filterYourGuides": "Filtruj swoje poradniki", "nothingInThatStateRight": "Obecnie nic nie ma tego stanu.", "edit": "Edytuj", "proposalAppliedNowLive": "Propozycja zastosowana i opublikowana", "rejectionReasonRequired": "Wymagany powód odrzucenia", "proposalRejected": "Propozycja odrzucona: {{reason}}", "moderation": "Moderacja", "reviewingGuidesIsAModerator": "Przeglądanie poradników to zadanie moderatora.", "backToGuides": "Powrót do poradników", "approveAppliesTheProposalTo": "Zatwierdzenie stosuje propozycję do wersji opublikowanej. Odrzucenie pozostawia stronę publiczną bez zmian.", "nothingWaiting": "Nic nie czeka.", "approve": "Zatwierdź", "reject": "Odrzuć", "whyThisCommentIsRejected": "Dlaczego ten komentarz jest odrzucany", "whyIsThisBeingRejected": "Dlaczego to jest odrzucane?", "confirm": "Potwierdź", "resolve": "Rozwiąż", "nothingReported": "Brak zgłoszeń.", "approveApply": "Zatwierdź i zastosuj", "diff": "Różnice", "noFieldChangesDetected": "Nie wykryto zmian w polach.", "proposedPreview": "Podgląd propozycji", "draft": "Szkic", "failedToLoadGuides": "Nie udało się wczytać poradników", "community": "Społeczność", "allCategories": "Wszystkie kategorie", "allLevels": "Wszystkie poziomy", "categories": { "gettingStarted": "Pierwsze kroki", "gameplay": "Rozgrywka", "mods": "Mody", "performance": "Wydajność", "networking": "Sieć", "billing": "Rozliczenia", "other": "Inne" }, "levels": { "beginner": "Początkujący", "intermediate": "Średniozaawansowany", "advanced": "Zaawansowany" }, "noGuidesMatchThatTry": "Żaden poradnik nie pasuje. Spróbuj szerszego wyszukiwania lub innej kategorii.", "noPublishedGuidesYet": "Nie ma jeszcze opublikowanych poradników.", "voteFailed": "Głosowanie nie powiodło się", "commentPostedAModeratorWill": "Komentarz dodany. Moderator wkrótce go zatwierdzi", "commentPosted": "Komentarz dodany", "commentFailed": "Nie udało się dodać komentarza", "couldNotSendThatReport": "Nie udało się wysłać zgłoszenia", "editYourGuide": "Edytuj swój poradnik", "editAsModerator": "Edytuj jako moderator", "cancelReport": "Anuluj zgłoszenie", "reportAProblem": "Zgłoś problem", "sending": "Wysyłanie…", "sendReport": "Wyślij zgłoszenie", "member": "Członek", "posting": "Publikowanie…", "postComment": "Dodaj komentarz", "aTitleIsRequired": "Tytuł jest wymagany.", "aUrlNeedsAtLeast": "Adres URL wymaga co najmniej jednej litery lub cyfry w tytule.", "use2120LowercaseLetters": "Użyj od 2 do 120 małych liter, cyfr i myślników.", "aGuideNeedsABody": "Poradnik potrzebuje treści.", "stopsAt160Characters": "Maksymalnie 160 znaków.", "stopsAt320Characters": "Maksymalnie 320 znaków.", "stopsAt500Characters": "Maksymalnie 500 znaków.", "previewFailed": "Podgląd nie powiódł się", "bold": "Pogrubienie", "italic": "Kursywa", "heading": "Nagłówek", "sectionHeading": "Nagłówek sekcji", "bulletedList": "Lista punktowana", "numberedList": "Lista numerowana", "quote": "Cytat", "code": "Kod", "codeBlock": "Blok kodu", "link": "Link", "sentToStaffForReview": "Wysłano do zespołu do przeglądu", "draftSaved": "Szkic zapisany", "saveFailed": "Zapis nie powiódł się", "saving": "Zapisywanie…", "notSet": "Nie ustawiono", "hide": "Ukryj", "editAddressAndSeo": "Edytuj adres i SEO", "editGuide": "Edytuj poradnik", "editYourCommunityGuideProposal": "Edytuj swoją propozycję poradnika społeczności.", "articleNotFoundInYour": "Nie znaleziono artykułu w Twojej bibliotece", "failedToLoad": "Nie udało się wczytać", "readersKeepSeeingTheLive": "Czytelnicy nadal widzą wersję opublikowaną. Twoje zmiany trafiają do zespołu jako propozycja.", "saveAsYouGoSubmit": "Zapisuj na bieżąco. Wyślij, gdy będzie gotowy do przeglądu przez zespół.", "aGuide": "Poradnik", "couldNotLoadYourGuides": "Nie udało się wczytać Twoich poradników", "couldNotLoadTheQueue": "Nie udało się wczytać kolejki", "thatDidNotWork": "To nie zadziałało", "commentRejected": "Komentarz odrzucony", "commentApproved": "Komentarz zatwierdzony", "onAComment": "Do komentarza", "onTheGuide": "Do poradnika", "reportResolved": "Zgłoszenie rozwiązane", "writeTheFirstOne": "Napisz pierwszy", "youHaveChangesAwaitingStaff": "Masz zmiany oczekujące na weryfikację zespołu. Odwiedzający nadal widzą wersję opublikowaną.", "commentsDidNotLoad": "Komentarze się nie wczytały.", "restoredTheCopyYouWere": "Przywrócono tekst, który pisałeś przed przeładowaniem tej strony.", "withdrawProposal": "Wycofaj propozycję", "thisAccountIsNotA": "To konto nie jest moderatorem poradników, więc nie ma kolejki do pokazania.", "openGuide": "Otwórz poradnik", "sortMostViewed": "Najczęściej oglądane", "sortMostHelpful": "Najbardziej pomocne", "sortNewest": "Najnowsze", "sortFeatured": "Wyróżnione", "filterAll": "Wszystkie", "filterLive": "Opublikowane", "filterWaitingOnStaff": "Czekające na zespół", "filterDrafts": "Szkice", "filterSentBack": "Odesłane", "toComment": "aby skomentować.", "toolbarList": "Lista", "toolbarBlock": "Blok", "uncategorised": "Bez kategorii", "statusPendingChanges": "Oczekujące zmiany", "statusRejectedProposal": "Odrzucona propozycja", "statusLive": "Opublikowany", "statusArchived": "Zarchiwizowany", "editDraft": "Edytuj szkic", "directoryLede": "Samouczki i instrukcje od społeczności {{brand}}. Ta strona pokazuje tylko opublikowane wersje.", "readGuideOn": "Przeczytaj {{title}} na {{brand}}.", "thisGuide": "ten poradnik", "titleTooLong": "Tytuł może mieć maksymalnie 200 znaków. Ten ma {{count}}.", "summaryTooLong": "Streszczenia mają maksymalnie {{max}} znaków.", "bodyTooLong": "To {{count}} znaków; limit wynosi {{max}}.", "tagsHint": "Oddzielone przecinkami. Użyto {{count}} z {{max}}.", "viewsCount": "Wyświetlenia: {{count}}", "viewsCountOne": "1 wyświetlenie", "viewsWord": "wyświetleń" }, "forum": { "deletedMember": "Usunięty członek", "pinned": "Przypięty", "locked": "Zablokowany", "communityForum": "Forum społeczności", "newThread": "Nowy wątek", "boards": "Działy", "noBoardsYet": "Nie ma jeszcze działów.", "latestActivity": "Ostatnia aktywność", "sortThreads": "Sortuj wątki", "searchThisBoard": "Szukaj w tym dziale", "noThreadsHereYetStart": "Nie ma tu jeszcze wątków. Załóż pierwszy.", "pagination": "Stronicowanie", "previous": "Poprzednia", "next": "Następna", "upvote": "Głos za", "downvote": "Głos przeciw", "cancel": "Anuluj", "originalPoster": "Autor wątku", "save": "Zapisz", "editYourPost": "Edytuj swój post", "reply": "Odpowiedz", "edit": "Edytuj", "delete": "Usuń", "report": "Zgłoś", "reportPost": "Zgłoś post", "reportThisPost": "Zgłoś ten post", "whyAreYouReportingIt": "Dlaczego go zgłaszasz?", "anythingElseWeShouldKnow": "Coś jeszcze, o czym powinniśmy wiedzieć?", "sendReport": "Wyślij zgłoszenie", "thanksAModeratorWillTake": "Dzięki. Moderator się temu przyjrzy.", "thread": "Wątek", "sortReplies": "Sortuj odpowiedzi", "threadBumped": "Wątek podbity.", "bump": "Podbij", "follow": "Obserwuj", "addAReply": "Dodaj odpowiedź", "postReply": "Opublikuj odpowiedź", "shareWhatYouKnow": "Podziel się tym, co wiesz", "startAThread": "Załóż wątek", "sayWhatYouTriedAnd": "Napisz, co próbowałeś i co się stało. Pytanie ze szczegółami dostaje odpowiedź; pytanie bez nich jest ignorowane.", "board": "Dział", "type": "Typ", "title": "Tytuł", "paper121RunsOut": "Paper 1.21 wyczerpuje pamięć przy ośmiu graczach", "post": "Wpis", "markdownIsSupportedPasteLogs": "Markdown jest obsługiwany. Wklej logi w bloku kodu.", "tags": "Tagi", "commaSeparatedOptional": "Oddzielone przecinkami, opcjonalne.", "searchTheForum": "Szukaj na forum", "searchThreadsAndReplies": "Szukaj wątków i odpowiedzi", "search": "Szukaj", "communityForum2": "Forum społeczności", "lastPost": "Ostatni post", "posting": "Publikowanie…", "acceptAnswer": "Zaakceptuj odpowiedź", "forum": "Forum", "community": "Społeczność", "deleteThisPost": "Usunąć ten post?", "followingThisThread": "Obserwujesz ten wątek.", "unfollowed": "Przestałeś obserwować.", "thisThreadIsLocked": "Ten wątek jest zablokowany.", "retiredTitle": "Ten dział nie jest już używany.", "retiredBody": "Jego posty mogą być nieaktualne i nie można już dodawać nowych.", "retiredUse": "Zamiast tego przejdź do: {{name}}", "signInToJoinThe": "Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy.", "postThread": "Opublikuj wątek", "statThreads": "wątków", "statPosts": "postów", "kindDiscussion": "Dyskusja", "kindQuestion": "Pytanie", "kindShowcase": "Prezentacja", "unpin": "Odepnij", "pin": "Przypnij", "unlock": "Odblokuj", "lock": "Zablokuj", "indexDescription": "Zadaj pytanie, pokaż budowlę albo przeczytaj, co społeczność {{brand}} już rozgryzła.", "boardDescription": "Wątki w dziale {{board}} na forum społeczności {{brand}}.", "replyTo": "Odpowiedz użytkownikowi {{who}}", "thisPost": "ten post", "aboutThisThread": "O tym wątku", "acceptedAnswer": "Zaakceptowana odpowiedź", "addReaction": "Dodaj reakcję", "allBoards": "Wszystkie działy", "allCaughtUp": "Wszystko przeczytane.", "allKinds": "Wszystkie typy", "answerAccepted": "Odpowiedź zaakceptowana.", "answerCleared": "Cofnięto akceptację odpowiedzi.", "answered": "Rozwiązane", "apply": "Zastosuj", "askItAsAQuestion": "Zadaj pytanie", "atAGlance": "W skrócie", "backToForum": "Wróć do forum", "beforeYouPost": "Zanim opublikujesz", "browseTheForum": "Przeglądaj forum", "bumpHint": "Przenieś ten wątek na górę działu. Raz dziennie.", "byMember": "autor", "chooseABoard": "Wybierz dział", "clearFilter": "Wyczyść", "clearFilters": "Wyczyść filtry", "contentAlreadyRemoved": "Ta treść została już usunięta.", "copyLink": "Kopiuj link", "couldNotCopyLink": "Nie udało się skopiować linku.", "deletePost": "Usuń post", "deleteThread": "Usuń wątek", "deleteThreadBody": "To usunie wątek i wszystkie odpowiedzi w nim. Nie można tego cofnąć.", "discardDraft": "Odrzuć", "draftRestored": "Przywrócono szkic.", "duplicateIdInvalid": "Podaj numeryczne id starszego wątku.", "duplicateOf": "Duplikat wątku", "duplicateOfHint": "Starszy wątek zachowuje pozycję, ten znika z wyszukiwania. Zostaw puste, aby nic nie zmieniać.", "duplicateOfPlaceholder": "Id wątku, np. 1234", "editReason": "Powód edycji", "editReasonHint": "Opcjonalnie. Widoczne pod postem.", "editThread": "Edytuj wątek", "editedTimes_one": "Edytowano raz", "editedTimes_other": "Edytowano {{count}} razy", "editedTimes_few": "Edytowano {{count}} razy", "editedTimes_many": "Edytowano {{count}} razy", "everythingAnsweredBody": "Każde pytanie ma co najmniej jedną odpowiedź. Zajrzyj później.", "everythingAnsweredTitle": "Nic nie czeka na odpowiedź", "filterByBoard": "Filtruj według działu", "filterByType": "Filtruj według typu", "filterFollowed": "Filtruj obserwowane wątki", "filterReports": "Filtruj zgłoszenia", "filterThreads": "Filtruj wątki", "followAll": "Wszystkie", "followUnread": "Nieprzeczytane", "following": "Obserwowane", "followingLede": "Wątki, które założyłeś, w których odpowiadałeś lub które obserwujesz. Nowe odpowiedzi pokazują się jako licznik.", "formatting": "Formatowanie", "forumUnavailableBody": "Forum nie jest obecnie dostępne w {{brand}}.", "forumUnavailableTitle": "Forum niedostępne", "helpAnswerOpenQuestions_one": "Pomóż odpowiedzieć na {{count}} otwarte pytanie", "helpAnswerOpenQuestions_other": "Pomóż odpowiedzieć na {{count}} otwartego pytania", "helpAnswerOpenQuestions_few": "Pomóż odpowiedzieć na {{count}} otwarte pytania", "helpAnswerOpenQuestions_many": "Pomóż odpowiedzieć na {{count}} otwartych pytań", "hideReplies": "Ukryj odpowiedzi", "howItWorks": "Jak to działa", "indexLede": "Pytania, odpowiedzi i budowle społeczności {{brand}}.", "joinTheConversation": "Dołącz do rozmowy", "jumpToAnswer": "Przejdź do odpowiedzi", "kindAnnouncement": "Ogłoszenie", "kindDiscussionBlurb": "Otwarta rozmowa. Odpowiedzi pojawiają się w kolejności dodania.", "kindQuestionBlurb": "Potrzebujesz odpowiedzi. Odpowiedzi są oceniane i możesz jedną zaakceptować.", "kindShowcaseBlurb": "Pochwal się budowlą, światem lub serwerem.", "lastActivity": "Aktywny {{when}}", "lastReply": "Ostatnia odpowiedź", "latestActivityLede": "Najnowsze odpowiedzi ze wszystkich działów.", "latestAll": "Wszystkie wątki", "latestUnanswered": "Pytania bez odpowiedzi", "linkCopied": "Skopiowano link.", "lookingForSimilar": "Szukam podobnych wątków…", "markAllRead": "Oznacz wszystko jako przeczytane", "markdownAndShortcutHint": "Obsługa Markdown · Ctrl+Enter, aby opublikować", "moderateThread": "Przenieś lub oznacz jako duplikat", "moderation": "Moderacja", "moderationLede": "Zgłoszenia od członków, najnowsze na górze. Rozpatrując zgłoszenie, możesz też usunąć treść lub zawiesić autora.", "moderationQueue": "Kolejka moderacji", "moderatorNote": "Notatka", "moderatorNoteHint": "Opcjonalnie. Zapisywana jako powód zawieszenia, jeśli zawiesisz.", "moreActions": "Więcej działań", "moveOrMarkDuplicate": "Przenieś / duplikat", "moveToBoard": "Przenieś do działu", "noReportsBody": "Brak zgłoszeń o tym statusie.", "noReportsTitle": "Brak zgłoszeń", "noResultsBody": "Spróbuj innych słów, poszerz zakres lub zapytaj społeczność bezpośrednio.", "noResultsTitle": "Brak wyników", "noTagsYet": "Nie użyto jeszcze żadnych tagów.", "noThreadsHereYetBody": "Opublikuj coś jako pierwszy. Szczegółowe pytania dostają odpowiedzi.", "noThreadsHereYetTitle": "Nie ma tu jeszcze wątków", "noThreadsWithTagBody": "Nikt jeszcze nie użył tego tagu w wątku.", "noThreadsWithTagTitle": "Brak wątków z tym tagiem", "noThreadsYet": "Brak wątków.", "notFollowingBody": "Obserwuj wątek, aby wiedzieć, gdy ktoś odpowie. Własne wątki obserwujesz automatycznie.", "notFollowingTitle": "Nie obserwujesz żadnych wątków", "nothingMatchesBody": "Spróbuj innego wyszukiwania lub wyczyść filtry, aby zobaczyć cały dział.", "nothingMatchesTitle": "Brak dopasowań", "nothingSimilarYet": "Na razie nic podobnego, więc to wygląda na nowe pytanie.", "nothingToPreviewYet": "Nie ma jeszcze nic do podglądu.", "nothingUnreadBody": "Każdy obserwowany wątek jest przeczytany do ostatniej odpowiedzi.", "nothingUnreadTitle": "Nic nieprzeczytanego", "openQuestions": "Otwarte pytania", "openQuestionsLede": "Pytania, na które nikt jeszcze nie odpowiedział, najnowsze na górze.", "openReports_one": "{{count}} otwarte zgłoszenie", "openReports_other": "{{count}} otwartego zgłoszenia", "openReports_few": "{{count}} otwarte zgłoszenia", "openReports_many": "{{count}} otwartych zgłoszeń", "openTarget": "Otwórz", "pageOf": "Strona {{page}} z {{total}}", "participants": "Uczestnicy", "popularTags": "Popularne tagi", "preview": "Podgląd", "queueClearBody": "Nie ma otwartych zgłoszeń.", "queueClearTitle": "Kolejka jest pusta", "quote": "Cytuj", "recentThreads": "Ostatnie wątki", "recentThreadsLede": "Wszystko opublikowane na forum, najnowsza aktywność na górze.", "relatedThreads": "Powiązane wątki", "removeTag": "Usuń tag {{tag}}", "renderingPreview": "Generowanie podglądu…", "replies": "Odpowiedzi", "repliesCount_one": "{{count}} odpowiedź", "repliesCount_other": "{{count}} odpowiedzi", "repliesCount_few": "{{count}} odpowiedzi", "repliesCount_many": "{{count}} odpowiedzi", "replyPosted": "Odpowiedź opublikowana.", "reportLede": "Zgłoszenia trafiają do moderatorów forum. Oni widzą, kto zgłosił; autor nie.", "reportMember": "Zgłoś członka", "reportReasonPlaceholder": "Co jest z tym nie tak?", "reportResolved": "Zgłoszenie rozpatrzone.", "reportThread": "Zgłoś wątek", "reportedBy": "Zgłosił {{who}} · {{when}}", "reportedMember": "Członek", "reportedReply": "Odpowiedź", "reportedThread": "Wątek", "reporterSaid": "Zgłaszający napisał:", "reportsAll": "Wszystkie", "reportsOpen": "Otwarte", "reportsResolved": "Rozpatrzone", "resolveReport": "Rozpatrz zgłoszenie", "resolvedAs": "Rozpatrzone jako {{resolution}} przez {{who}}", "resultsFor_one": "{{count}} wynik dla", "resultsFor_other": "{{count}} wyniku dla", "resultsFor_few": "{{count}} wyniki dla", "resultsFor_many": "{{count}} wyników dla", "review": "Rozpatrz", "saveChanges": "Zapisz zmiany", "saving": "Zapisywanie…", "scopeAll": "Wszystko", "scopeReplies": "Odpowiedzi", "scopeTitles": "Tytuły", "searchIn": "Szukaj w", "searchPromptBody": "Wpisz co najmniej dwa znaki. Przeszukiwane są tytuły i odpowiedzi.", "searchPromptTitle": "Szukaj wątków i odpowiedzi", "searchResultsFor": "Wyszukiwanie: {{query}}", "sending": "Wysyłanie…", "showReplies_one": "Pokaż {{count}} odpowiedź", "showReplies_other": "Pokaż {{count}} odpowiedzi", "showReplies_few": "Pokaż {{count}} odpowiedzi", "showReplies_many": "Pokaż {{count}} odpowiedzi", "signIn": "Zaloguj się", "signInToPost": "Zaloguj się, aby publikować", "similarThreads": "Podobne wątki", "staff": "Zespół", "staffOnlyBody": "Kolejka moderacji jest dostępna tylko dla zespołu forum.", "staffOnlyTitle": "Tylko dla zespołu", "startTheFirstThread": "Załóż pierwszy wątek", "started": "Założony", "statMembers": "członków", "statUnanswered": "otwartych pytań", "suspended": "Zawieszony", "taggedDescription": "Wątki z tagiem {{tag}} na forum społeczności {{brand}}.", "taggedLede": "Każdy wątek z tym tagiem, ze wszystkich działów.", "taggedTitle": "Tag: {{tag}}", "taggedWith": "Z tagiem", "tagsHint": "Do {{max}} tagów. Naciśnij Enter lub przecinek, aby dodać.", "tagsPlaceholder": "Dodaj tag…", "threadDeleted": "Wątek usunięty.", "threadDescription": "Wątek z działu {{board}} na forum społeczności {{brand}}.", "threadPosted": "Wątek opublikowany.", "threadUnavailableTitle": "Nie udało się wczytać tego wątku", "threadUpdated": "Wątek zaktualizowany.", "threadsYouFollow": "Obserwowane wątki", "tipAcceptAnswer": "Gdy odpowiedź zadziała, zaakceptuj ją, aby następna osoba znalazła ją jako pierwszą.", "tipAskAsQuestion": "Jeśli potrzebujesz pomocy, opublikuj wpis jako pytanie. Inni będą mogli oceniać odpowiedzi, a ty zaakceptujesz jedną z nich.", "tipFollow": "Obserwuj wątek, aby widzieć nowe odpowiedzi na stronie Obserwowane.", "tipNoSecrets": "Nigdy nie wklejaj haseł, tokenów ani kluczy API.", "tipOneQuestion": "Jedno pytanie na wątek sprawia, że odpowiedzi są przydatne dla innych.", "tipPasteLogs": "Wklejaj logi i konfiguracje w bloku kodu, aby pozostały czytelne.", "tipSearchFirst": "Najpierw poszukaj. Twoje pytanie może już mieć odpowiedź.", "titleHint": "Napisz w jednej linii, co nie działa, tak jak powiedziałbyś znajomemu.", "toolBold": "Pogrubienie", "toolBoldSample": "pogrubiony tekst", "toolCode": "Kod w linii", "toolCodeBlock": "Blok kodu", "toolCodeBlockSample": "wklej tu logi", "toolItalic": "Kursywa", "toolItalicSample": "tekst kursywą", "toolLink": "Link", "toolLinkSample": "tekst linku", "toolList": "Lista punktowana", "toolListSample": "element listy", "toolQuote": "Cytat", "toolQuoteSample": "cytowany tekst", "unacceptAnswer": "Cofnij akceptację", "unfollow": "Przestań obserwować", "unreadPosts_one": "{{count}} nieprzeczytany post", "unreadPosts_other": "{{count}} nieprzeczytanego posta", "unreadPosts_few": "{{count}} nieprzeczytane posty", "unreadPosts_many": "{{count}} nieprzeczytanych postów", "unreadThreads_one": "{{count}} wątek z nowymi odpowiedziami", "unreadThreads_other": "{{count}} wątku z nowymi odpowiedziami", "unreadThreads_few": "{{count}} wątki z nowymi odpowiedziami", "unreadThreads_many": "{{count}} wątków z nowymi odpowiedziami", "viewAll": "Zobacz wszystko", "views": "Wyświetlenia", "viewsCount_one": "{{count}} wyświetlenie", "viewsCount_other": "{{count}} wyświetlenia", "viewsCount_few": "{{count}} wyświetlenia", "viewsCount_many": "{{count}} wyświetleń", "votesCount_one": "{{count}} głos", "votesCount_other": "{{count}} głosu", "votesCount_few": "{{count}} głosy", "votesCount_many": "{{count}} głosów", "write": "Pisz", "yourAccessIsSuspended": "Twój dostęp do forum jest zawieszony.", "viewReply": "Zobacz odpowiedź" }, "members": { "members": "Członkowie", "theMemberDirectoryIsNot": "Katalog członków jest obecnie niedostępny.", "communityMembers": "Członkowie społeczności", "sortMembers": "Sortuj członków", "staff": "Zespół", "findAMember": "Znajdź członka", "nobodyMatchesThatYet": "Nikt jeszcze nie pasuje.", "pagination": "Stronicowanie", "previous": "Poprzednia", "next": "Następna", "member": "Członek", "editProfile": "Edytuj profil", "about": "O mnie", "acceptedAnswers": "Zaakceptowane odpowiedzi", "recentThreads": "Ostatnie wątki", "profileWall": "Tablica profilu", "delete": "Usuń", "reply": "Odpowiedz", "noWallPostsYet": "Nie ma jeszcze wpisów na tablicy.", "moderation": "Moderacja", "visibleToForumStaffOnly": "Widoczne tylko dla zespołu forum.", "role": "Rola", "roleUpdated": "Rola zaktualizowana.", "applyRole": "Zastosuj rolę", "saved": "Zapisano.", "profileSaved": "Profil zapisany.", "profileSettings": "Ustawienia profilu", "yourCommunityProfile": "Twój profil w społeczności", "displayName": "Wyświetlana nazwa", "biography": "Biografia", "markdownIsSupported": "Markdown jest obsługiwany.", "location": "Lokalizacja", "profileImagesNote": "PNG, JPEG, WebP lub GIF, do {{mb}} MB. Większe obrazy zmniejszamy i przycinamy do formatu, a metadane aparatu usuwamy.", "letOtherMembersPostOn": "Pozwól innym członkom pisać na mojej tablicy", "keepMyProfileOutOf": "Nie pokazuj mojego profilu w wyszukiwarkach", "viewPublicPage": "Zobacz stronę publiczną", "community": "Społeczność", "posting": "Publikowanie…", "deleteThisPost": "Usunąć ten post?", "listedInSearchResults": "Widoczny w wynikach wyszukiwania", "notListedInSearchResults": "Niewidoczny w wynikach wyszukiwania", "postSomethingOnYourOwn": "Napisz coś na własnej tablicy", "memberRestored": "Członek przywrócony.", "memberSuspended": "Członek zawieszony.", "restoreMember": "Przywróć członka", "suspendMember": "Zawieś członka", "yourProfile": "Twój profil", "replaceAvatar": "Zmień awatar", "uploadAvatar": "Prześlij awatar", "replaceBanner": "Zmień baner", "uploadBanner": "Prześlij baner", "yourProfileIsListedIn": "Twój profil jest widoczny w wynikach wyszukiwania", "yourProfileIsNotListed": "Twój profil nie jest widoczny w wynikach wyszukiwania", "saving": "Zapisywanie…", "saveProfile": "Zapisz profil", "website": "Strona internetowa", "sortMostReplies": "Najwięcej odpowiedzi", "sortMostThreads": "Najwięcej wątków", "sortMostAnswers": "Najwięcej zaakceptowanych odpowiedzi", "sortMostReactions": "Najwięcej reakcji", "sortNewest": "Najnowsi", "sortRecentlyActive": "Ostatnio aktywni", "directoryDescription": "Osoby odpowiadające na pytania na forum {{brand}}, uszeregowane według wkładu.", "directoryLede": "Osoby odpowiadające na pytania na forum {{brand}}.", "profileLede": "Na forum występujesz jako {{handle}}. Twoje imię i e-mail nigdy nie są pokazywane.", "activeAgo": "Aktywny {{when}}", "backToMembers": "Wróć do członków", "commentCount_one": "{{count}} komentarz", "commentCount_other": "{{count}} komentarza", "commentCount_few": "{{count}} komentarze", "commentCount_many": "{{count}} komentarzy", "indexOptOutHint": "Twoja strona pozostaje dostępna dla każdego, kto ma link. To tylko usuwa ją z mapy witryny i prosi wyszukiwarki, by jej nie indeksowały.", "joinedOn": "Dołączył {{when}}", "memberCount_one": "{{count}} członek", "memberCount_other": "{{count}} członka", "memberCount_few": "{{count}} członkowie", "memberCount_many": "{{count}} członków", "memberUnavailableTitle": "Nie udało się wczytać tego członka", "nobodyMatchesBody": "Spróbuj innej nazwy lub wyłącz filtr zespołu.", "post": "Opublikuj", "profileDescription": "{{handle}} na forum społeczności {{brand}}. Wątki: {{threads}}, odpowiedzi: {{posts}}, zaakceptowane odpowiedzi: {{solutions}}.", "relevanceScore": "Wynik trafności {{score}}/100.", "reportMember": "Zgłoś", "signature": "Sygnatura", "signatureHint": "Krótka linijka wyświetlana pod Twoją biografią.", "statAcceptedAnswers": "zaakceptowane odpowiedzi", "statAnswers": "odpowiedzi", "statReactions": "reakcji", "statReplies": "odpowiedzi", "statThreads": "wątków", "suspendConfirmBody": "Zawiesić {{handle}}? Do czasu przywrócenia nie będzie mógł publikować, odpowiadać, głosować ani reagować.", "suspended": "zawieszony", "suspensionReason": "Powód", "suspensionReasonHint": "Opcjonalnie. Wyświetlany członkowi przy próbie publikacji.", "writeTo": "Napisz do {{handle}}", "tabThreads": "Wątki", "tabReplies": "Odpowiedzi", "tabAnswers": "Rozwiązania", "activity": "Aktywność", "details": "Szczegóły", "highlights": "Wyróżnienia", "memberSince": "Członek od", "lastActive": "Ostatnia aktywność", "votesReceived": "Otrzymane głosy", "share": "Udostępnij", "linkCopied": "Link skopiowany.", "copyFailed": "Nie udało się skopiować linku.", "noThreadsYet": "{{handle}} nie założył jeszcze żadnego wątku.", "youHaveNoThreadsYet": "Nie założyłeś jeszcze żadnego wątku.", "noRepliesYet": "{{handle}} nie odpowiedział jeszcze na nic.", "youHaveNoRepliesYet": "Nie odpowiedziałeś jeszcze na nic.", "noAnswersYet": "Żadna odpowiedź {{handle}} nie została jeszcze zaakceptowana jako rozwiązanie.", "youHaveNoAnswersYet": "Żadna z Twoich odpowiedzi nie została jeszcze zaakceptowana jako rozwiązanie.", "startAThread": "Załóż wątek", "browseTheForum": "Przejdź do forum", "noBiographyFor": "{{handle}} nie napisał jeszcze nic o sobie.", "addABiography": "Dodaj opis", "tellPeopleAboutYourself": "Napisz kilka słów o sobie.", "signInToWriteOnWall": "Zaloguj się, aby napisać na tablicy {{handle}}.", "signIn": "Zaloguj się", "yourWallIsOff": "Twoja tablica jest wyłączona, więc nikt nie może zostawić Ci tu wiadomości. Włącz ją w", "suspendedNotice": "Ten członek jest zawieszony. Jego opis, linki i tablica pozostają ukryte do czasu przywrócenia.", "showMore": "Pokaż więcej", "loading": "Ładowanie…", "wallPostCount_one": "{{count}} wpis", "wallPostCount_other": "{{count}} wpisu", "wallPostCount_few": "{{count}} wpisy", "wallPostCount_many": "{{count}} wpisów", "wallComposerHint": "Ctrl+Enter publikuje.", "tileThreads_one": "wątek", "tileThreads_other": "wątków", "tileThreads_few": "wątki", "tileThreads_many": "wątków", "tileReplies_one": "odpowiedź", "tileReplies_other": "odpowiedzi", "tileReplies_few": "odpowiedzi", "tileReplies_many": "odpowiedzi", "tileAnswers_one": "zaakceptowane rozwiązanie", "tileAnswers_other": "zaakceptowanych rozwiązań", "tileAnswers_few": "zaakceptowane rozwiązania", "tileAnswers_many": "zaakceptowanych rozwiązań", "tileReactions_one": "reakcja", "tileReactions_other": "reakcji", "tileReactions_few": "reakcje", "tileReactions_many": "reakcji", "highlightStaff": "Zespół", "highlightTopAnswerer": "Najlepiej odpowiadający", "highlightProblemSolver": "Rozwiązuje problemy", "highlightConversationStarter": "Zaczyna rozmowy", "highlightWellReceived": "Dobrze przyjęty", "highlightYears_one": "{{count}} rok z nami", "highlightYears_other": "{{count}} roku z nami", "highlightYears_few": "{{count}} lata z nami", "highlightYears_many": "{{count}} lat z nami", "highlightNewHere": "Nowy tutaj", "avatar": "Awatar", "avatarHint": "Widoczny obok wszystkiego, co publikujesz. Zapisywany w rozmiarze 256×256.", "avatarFromDiscord": "Używany jest awatar powiązanego konta Discord. Prześlij obraz, aby pokazać inny.", "avatarFromDiscordOnly": "Używany jest awatar powiązanego konta Discord.", "banner": "Baner", "bannerHint": "U góry Twojej strony. Zapisywany w rozmiarze 1200×400.", "removeAvatar": "Usuń awatar", "removeBanner": "Usuń baner", "displayNameHint": "Opcjonalnie. Twój nick i tak pozostaje bez zmian. Nazwy sugerujące zespół lub będące nickiem innego członka są niedozwolone.", "websiteHint": "Publiczny adres http(s). Wyświetlany jako link, którego wyszukiwarki nie śledzą." }, "listingTab": { "community": "Społeczność", "howThisServerAppearsIn": "Jak ten serwer wygląda w publicznym katalogu.", "listing": "Wpis", "theNameLineAndAbout": "Nazwa, linijka i tekst O serwerze, które odwiedzający czyta najpierw.", "displayName": "Wyświetlana nazwa", "survivalWorld": "Świat survival", "tagline": "Hasło", "oneLineUnderYourName": "Jedna linijka pod Twoją nazwą w katalogu.", "aFriendlySurvivalServer": "Przyjazny serwer survival", "theAboutBlockOnYour": "Blok O serwerze na stronie Twojego wpisu. Puste linie rozpoczynają nowe akapity.", "whatIsThisWorldWho": "Czym jest ten świat, dla kogo jest i co się dzieje w piątkowy wieczór?", "images": "Obrazy", "pngOnlyTheDirectoryShows": "Tylko PNG. Katalog pokazuje ikonę; baner i galeria są dla Twojej strony.", "icon": "Ikona", "banner": "Baner", "gallery": "Galeria", "remove": "Usuń", "preview": "Podgląd", "theDirectoryRowRenderedBy": "Wiersz katalogu dokładnie tak, jak widzą go odwiedzający.", "publishing": "Publikowanie", "showInThePublicDirectory": "Pokaż w publicznym katalogu", "tags": "Tagi", "listingTags": "Tagi wpisu", "howPlayersJoin": "Jak dołączają gracze", "joinAddress": "Adres do dołączenia", "showThePlayerCountPublicly": "Pokazuj publicznie liczbę graczy", "pageAndLinks": "Strona i linki", "publicPage": "Strona publiczna", "urlSlug": "Slug URL", "leaveItToFollowThe": "Zostaw, aby podążał za nazwą. Zmiana psuje stare linki.", "searchTitle": "Tytuł w wyszukiwarce", "defaultsToYourDisplayName": "Domyślnie Twoja wyświetlana nazwa.", "searchDescription": "Opis w wyszukiwarce", "defaultsToYourTagline": "Domyślnie Twoje hasło.", "aDisplayNameIsRequired": "Wyświetlana nazwa jest wymagana.", "aUrlNeedsAtLeast": "Adres URL wymaga co najmniej jednej litery lub cyfry w nazwie.", "use280LowercaseLetters": "Użyj od 2 do 80 małych liter, cyfr i myślników.", "taglinesStopAt200Characters": "Hasła mają maksymalnie 200 znaków.", "stopsAt160Characters": "Maksymalnie 160 znaków.", "stopsAt320Characters": "Maksymalnie 320 znaków.", "aJoinAddress": "Adres do dołączenia", "setOneUpInSettings": "Skonfiguruj go w Ustawieniach zaawansowanych.", "atLeastOneTag": "Co najmniej jeden tag", "pickUpToFiveFrom": "Wybierz do pięciu z listy.", "failedToLoadCommunityListing": "Nie udało się wczytać wpisu społeczności", "yourServer": "Twój serwer", "listingPublished": "Wpis opublikowany", "listingSaved": "Wpis zapisany", "saveFailed": "Zapis nie powiódł się", "galleryImage": "Obraz galerii", "galleryUploadFailed": "Przesyłanie do galerii nie powiodło się", "live": "Opublikowany", "draft": "Szkic", "notCreated": "Nie utworzono", "saving": "Zapisywanie…", "savePublish": "Zapisz i opublikuj", "saveListing": "Zapisz wpis", "thePublicServerDirectoryIs": "Publiczny katalog serwerów nie jest włączony dla tej organizacji.", "howThisServerAppearsIn2": "Jak ten serwer wygląda w", "publishingWaitsForTheItems": "Publikacja czeka na powyższe elementy.", "viewPublicPage": "Zobacz stronę publiczną →", "noJoinAddressYetPublishing": "Brak adresu do dołączenia. Publikacja czeka na adres z Ustawień zaawansowanych.", "publicDirectory": "publicznym katalogu", "nothingShowsUntilPublish": "Nic się tam nie pokaże, dopóki nie opublikujesz.", "checklistJoinAddress": "Adres do dołączenia", "checklistOneTag": "Co najmniej jeden tag", "fieldDisplayName": "Wyświetlana nazwa", "fieldUrlSlug": "Slug URL", "fieldCategory": "Kategoria", "fieldTagline": "Hasło", "fieldDescription": "Opis", "fieldTags": "Tagi", "fieldWebsite": "Strona internetowa", "fieldDiscord": "Discord", "fieldSearchTitle": "Tytuł w wyszukiwarce", "fieldSearchDescription": "Opis w wyszukiwarce", "nameTooLong": "Nazwa może mieć maksymalnie 120 znaków. Ta ma {{count}}.", "descriptionTooLong": "To {{count}} znaków; limit wynosi {{max}}.", "galleryImageN": "Obraz galerii {{n}}", "heldForReview": "W weryfikacji", "hiddenByStaff": "Ukryty przez zespół", "heldExplain": "Zespół weryfikuje ten wpis, więc na razie nie ma go w publicznym katalogu. Możesz go dalej edytować; wróci, gdy weryfikacja się skończy.", "hiddenExplain": "Zespół usunął ten wpis z publicznego katalogu. Zapytaj wsparcie w zgłoszeniu, jeśli chcesz wiedzieć dlaczego." }, "ui": { "breadcrumb": "Ścieżka nawigacji", "communitySections": "Sekcje społeczności", "couldNotCopy": "Nie udało się skopiować", "new": "Nowy", "playersOnlineNow": "Gracze online teraz", "copy": "Kopiuj", "noActivityYet": "Brak aktywności", "guides": "Poradniki", "servers": "Serwery", "forum": "Forum", "members": "Członkowie", "noDescriptionYet": "Nie ma jeszcze opisu.", "defaultMotd": "Serwer Minecraft {{brand}}", "ratingsCount": "{{count}} ocen", "copied": "Skopiowano", "home": "Strona główna", "moderation": "Moderacja", "online": "online", "server": "Serwer", "website": "Strona internetowa" }, "chat": { "communityChatIsUnavailableRight": "Czat społeczności jest obecnie niedostępny.", "communityChannels": "Kanały społeczności", "joinTheDiscord": "Dołącz do Discorda", "change": "Zmień", "signInToJoinThe": "Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy. Konto Discord nie jest potrzebne.", "signIn": "Zaloguj się", "chatIsNotOpenYet": "Czat nie jest jeszcze otwarty", "youCannotPostRightNow": "Nie możesz teraz pisać", "messageTheCommunity": "Napisz do społeczności…", "loading": "Wczytywanie…", "loadEarlierMessages": "Wczytaj wcześniejsze wiadomości", "sending": "Wysyłanie…", "send": "Wyślij", "chatIsStillBeingSet": "Wciąż konfigurujemy czat.", "nothingHereYetSayHello": "Nic tu jeszcze nie ma. Przywitaj się, a Twoja wiadomość pojawi się też na Discordzie.", "inTheMeantime": "w międzyczasie. Wszyscy tam są.", "postingAs": "Piszesz jako", "sendAgainIn": "Możesz wysłać ponownie za {{seconds}} s", "you": "Ty", "edited": "(edytowano)", "editedAt": "Edytowano {{when}}", "staff": "Zespół", "website": "Strona", "sentFromTheWebsite": "Wysłano ze strony", "today": "Dzisiaj", "yesterday": "Wczoraj", "inReplyTo": "W odpowiedzi do", "showTheOriginal": "Pokaż oryginalną wiadomość", "originalMessageWasRemoved": "Oryginalna wiadomość została usunięta", "attachmentImage": "Obraz", "attachmentVideo": "Wideo", "attachmentAudio": "Audio", "attachmentFile": "Plik", "attachmentSticker": "Naklejka", "attachmentLabel": "{{kind}}: {{name}}", "openInDiscord": "Otwórz w Discordzie", "messageActions": "Akcje wiadomości", "reply": "Odpowiedz", "report": "Zgłoś…", "delete": "Usuń", "newMessages": "Nowe wiadomości", "messages": "Wiadomości", "messagesIn": "Wiadomości w #{{channel}}", "replyingTo": "Odpowiedź dla {{name}}", "cancelReply": "Anuluj odpowiedź", "yourMessage": "Twoja wiadomość", "characterCount": "Znaki: {{count}} z {{max}}", "chatRules": "Zasady czatu", "chatPaused": "Pisanie na czacie ze strony jest wstrzymane. Nadal możesz czytać rozmowę.", "openYourAccount": "Otwórz swoje konto", "reportMessage": "Zgłoś wiadomość", "whyAreYouReportingIt": "Dlaczego ją zgłaszasz?", "reasonSpam": "Spam lub reklama", "reasonScam": "Oszustwo lub phishing", "reasonHarassment": "Nękanie lub zastraszanie", "reasonHate": "Mowa nienawiści", "reasonSexual": "Treści seksualne", "reasonOther": "Coś innego", "noteForStaff": "Uwaga dla zespołu (opcjonalnie)", "sendReport": "Wyślij zgłoszenie", "cancel": "Anuluj", "close": "Zamknij", "reportThanks": "Dziękujemy. Zespół się temu przyjrzy.", "deleteThisMessage": "Usunąć tę wiadomość?", "deleteExplain": "Usuniemy ją ze strony i z Discorda.", "deleting": "Usuwanie…", "messageDeleted": "Wiadomość usunięta.", "deletedDiscordLater": "Usunęliśmy ją ze strony. Na Discordzie może zostać jeszcze przez jakiś czas.", "mentionUser": "użytkownik", "mentionRole": "rola", "mentionChannel": "kanał", "showSpoiler": "Pokaż spoiler", "discordMember": "Członkowie: {{count}}", "discordMembers": "Członkowie: {{count}}", "discordOnline": "Online: {{count}}" }, "forumApi": { "sortHot": "Popularne", "sortNew": "Nowe", "sortTop": "Najlepsze", "sortActive": "Aktywne", "sortUnanswered": "Bez odpowiedzi", "postSortBest": "Najlepsze", "postSortNewest": "Najnowsze", "postSortOldest": "Najstarsze", "postSortTop": "Najwyżej oceniane", "reportSpam": "Spam lub reklama", "reportAbuse": "Nękanie lub nadużycie", "reportOffTopic": "Nie na temat", "reportIllegal": "Nielegalne treści", "reportPersonalInfo": "Dane osobowe", "reportOther": "Coś innego", "resolveDismiss": "Odrzuć", "resolveDismissBlurb": "Zamknij zgłoszenie i pozostaw treść bez zmian.", "resolveRemove": "Usuń treść", "resolveRemoveBlurb": "Usuń zgłoszony post lub wątek, a następnie zamknij zgłoszenie.", "resolveSuspend": "Zawieś autora", "resolveSuspendBlurb": "Zawieś członka, którego dotyczy zgłoszenie, a następnie je zamknij." }, "images": { "image": "Obraz", "dialogTitle": "Dodaj obraz", "tabUpload": "Prześlij", "tabLink": "Link", "dropHere": "Upuść tu obraz albo kliknij, żeby go wybrać.", "chooseFile": "Wybierz plik", "chooseAnotherFile": "Wybierz inny plik", "uploadHint": "PNG, JPEG, WebP lub GIF, do {{mb}} MB.", "linkLabel": "Link do obrazu", "linkHint": "Zapisujemy własną kopię, więc obraz działa dalej, nawet jeśli inna strona go usunie.", "descriptionLabel": "Opis", "descriptionHint": "Czytniki ekranu odczytują go na głos osobom, które nie widzą obrazu.", "add": "Dodaj obraz", "uploadingBusy": "Przesyłanie…", "copyingBusy": "Kopiowanie…", "uploadingImages": "Przesyłanie obrazów…", "uploadingPlaceholder": "Przesyłanie obrazu…", "uploadingPlaceholderNumbered": "Przesyłanie obrazu {{n}}…", "dropCoverHere": "Upuść tu obraz, żeby ustawić go jako okładkę.", "chooseAFileFirst": "Najpierw wybierz plik.", "enterALinkFirst": "Najpierw wpisz link do obrazu.", "errorLinkShape": "Link do obrazu zaczyna się od https:// lub http://.", "errorTooLarge": "Ten obraz ma ponad {{mb}} MB. Wybierz mniejszy.", "errorNotAnImage": "Ten plik nie jest obrazem PNG, JPEG, WebP ani GIF.", "errorTooManyPixels": "Ten obraz ma za dużo pikseli. Zmniejsz go i spróbuj ponownie.", "errorRateLimited": "Dodałeś dużo obrazów. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie.", "errorQuota": "Wykorzystałeś całe miejsce na swoje obrazy. Poproś zespół strony o więcej.", "errorLinkFailed": "Nie udało się skopiować obrazu z tego linku. Sprawdź, czy link otwiera sam obraz, albo prześlij plik.", "errorUploadsOff": "Przesyłanie obrazów jest wyłączone na tej stronie.", "errorSuspended": "Nie możesz dodawać obrazów, dopóki Twój dostęp do społeczności jest ograniczony.", "errorStorage": "Przesyłanie obrazów jest teraz niedostępne. Spróbuj później.", "errorBlocked": "Zespół strony usunął ten obraz. Wybierz inny.", "errorNetwork": "Nie udało się połączyć ze stroną. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "errorSignedOut": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, żeby dodawać obrazy.", "tabMine": "Twoje obrazy", "mineLoading": "Wczytywanie Twoich obrazów…", "mineError": "Nie udało nam się wczytać Twoich obrazów.", "mineRetry": "Spróbuj ponownie", "mineEmpty": "Nie dodałeś jeszcze żadnych obrazów. Tu pojawią się obrazy, które prześlesz lub dodasz przez link.", "mineSpace": "Twoje obrazy zajmują {{used}} z {{quota}}.", "mineHint": "Wybierz obraz i naciśnij Dodaj obraz. Obraz, którego nic jeszcze nie używa, możesz usunąć.", "tileName": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, dodano {{date}}", "tileNameNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}", "pickedLine": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}, dodano {{date}}.", "pickedLineNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}.", "inUse": "W użyciu", "errorInUse": "Ten obraz jest używany w poradniku, poście lub w Twoim profilu, więc nie możesz go usunąć.", "inUseHere": "Tekst, który teraz piszesz, używa tego obrazu, więc nie możesz go usunąć.", "delete": "Usuń", "deleting": "Usuwanie…", "deleted": "Obraz usunięty.", "chooseAnImageFirst": "Najpierw wybierz obraz.", "kindGuideImage": "Obraz z poradnika", "kindForumImage": "Obraz z posta", "sizeKb": "{{n}} KB", "sizeMb": "{{n}} MB", "sizeGb": "{{n}} GB" } }