{ "login": { "title": "Accedi al tuo account", "subtitle": "Oppure", "createAccountLink": "crea un nuovo account", "usernameOrEmail": "Nome utente o Email", "password": "Password", "rememberMe": "Ricordami", "forgotPassword": "Password dimenticata?", "signIn": "Accedi", "back": "Indietro", "accountDisabled": "Il tuo account è stato disabilitato con successo. Non potrai più effettuare l'accesso.", "orContinue": "oppure continua con l'email", "backToSignIn": "Torna all'accesso", "errors": { "invalid": "Il nome utente o la password non è corretto. Controlla entrambi e riprova.", "rateLimited": "Troppi tentativi di accesso. Aspetta qualche minuto, poi riprova.", "oldSiteDown": "Non siamo riusciti a contattare il vecchio MCServerHost per controllare questa password. Riprova tra un minuto." }, "noPassword": { "title": "Questo account non ha ancora una password.", "body": "Se prima accedevi con un provider, usa il suo pulsante qui sopra. Altrimenti scegli qui sotto un modo per entrare.", "emailCode": "Inviami un codice di accesso via email", "emailLink": "Inviami un link per impostare una password", "otherAccount": "Usa un altro account" }, "link": { "title": "Imposta una password", "description": "Inserisci l'indirizzo email del tuo account. Ti inviamo un link per scegliere una password.", "send": "Inviami il link" }, "code": { "title": "Accedi con un codice", "description": "Inserisci il tuo indirizzo email o il nome utente. Inviamo un codice di 6 cifre all'indirizzo del tuo account.", "send": "Inviami un codice", "sentTitle": "Controlla la tua email", "sentByName": "Se un account usa quel nome, abbiamo inviato un codice al suo indirizzo email.", "otherAddress": "Usa un altro indirizzo", "tooMany": "Ti abbiamo inviato diversi codici in poco tempo. Cerca il più recente nella tua email, oppure aspetta qualche minuto e riprova." } }, "signup": { "title": "Crea un account", "subtitle": "Hai già un account?", "signInLink": "Accedi", "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "username": "Nome utente", "usernameHint": "Da 3 a 20 caratteri: lettere, numeri e trattini bassi", "usernameChecking": "Verifica della disponibilità…", "usernameAvailable": "{{username}} è disponibile", "usernameTaken": "Questo nome utente è già in uso", "emailAddress": "Indirizzo email", "password": "Password", "passwordHint": "Almeno 8 caratteri", "confirmPassword": "Conferma password", "agreeToTerms": "Accetto:", "termsOfService": "Termini di servizio", "and": "e", "privacyPolicy": "Informativa sulla privacy", "createAccount": "Crea account", "back": "Indietro", "errors": { "onOldSite": "Hai già un account sul vecchio MCServerHost. Accedi con il tuo vecchio nome utente e la tua password e lo spostiamo noi per te.", "signInInstead": "Accedi invece", "emailTaken": "Esiste già un account con questo indirizzo email.", "emailBanned": "Non possiamo creare un account con questo indirizzo email.", "contactSupport": "Contatta il supporto", "limitReached": "Al momento non accettiamo nuove registrazioni. Riprova più tardi." } }, "forgotPassword": { "stepEmail": { "title": "Password dimenticata", "description": "Inserisci il tuo indirizzo email e ti invieremo un link per scegliere una nuova password.", "emailAddress": "Indirizzo email", "emailPlaceholder": "Inserisci la tua email", "backToLogin": "Torna al login", "sendResetLink": "Invia il link di reimpostazione" }, "stepSent": { "title": "Controlla la tua email", "description": "Se un account usa {{email}}, abbiamo inviato un link per scegliere una password. Il link funziona per 2 ore.", "didntReceive": "Non hai ricevuto l'email?", "sendAgain": "Invia di nuovo", "otherAddress": "Usa un altro indirizzo", "sentAgain": "Abbiamo inviato di nuovo l'email." }, "stepPassword": { "title": "Reimposta password", "description": "Inserisci la tua nuova password qui sotto.", "newPassword": "Nuova password", "newPasswordPlaceholder": "Inserisci la nuova password", "passwordHint": "Almeno 8 caratteri", "confirmPassword": "Conferma password", "confirmPasswordPlaceholder": "Conferma la nuova password", "back": "Indietro", "resetPassword": "Reimposta password" }, "stepExpired": { "title": "Questo link è scaduto", "description": "I link per impostare una password smettono di funzionare dopo un po'. Possiamo inviarne uno nuovo all'indirizzo email del tuo account.", "sendNewLink": "Inviami un nuovo link", "back": "Torna al login" }, "stepInvalid": { "title": "Questo link non funziona", "description": "Potrebbe essere già stato usato, oppure un link più recente lo ha sostituito. Chiedine uno nuovo." }, "stepResent": { "title": "Controlla la tua email", "description": "Se quel link era nostro, ne abbiamo inviato uno nuovo all'indirizzo registrato. Vale 7 giorni.", "back": "Torna al login" }, "errors": { "failedToSendCode": "Non siamo riusciti a inviare l'email. Riprova tra un momento.", "invalidResetCode": "Codice di reimpostazione non valido", "failedToReset": "Impossibile reimpostare la password", "passwordsDoNotMatch": "Le password non corrispondono", "passwordTooShort": "La password deve contenere almeno 8 caratteri", "rateLimited": "Troppe richieste. Riprova tra un'ora." }, "success": { "passwordReset": "Password reimpostata con successo. Accedi con la tua nuova password." } }, "verify": { "emailRequired": "Email richiesta", "pleaseLogin": "Effettua l'accesso per verificare il tuo indirizzo email.", "goToLogin": "Vai al login", "back": "Indietro", "title": "Verifica la tua email", "sentTo": "Abbiamo inviato un codice di verifica a {{email}}. Inseriscilo qui sotto per verificare il tuo indirizzo email.", "code": "Codice di verifica", "codePlaceholder": "Inserisci il codice a 6 cifre", "verifyEmail": "Verifica email", "backToAccount": "Torna all'Account", "successTitle": "Email verificata!", "successMessage": "Il tuo indirizzo email è stato verificato con successo. Reindirizzamento in corso...", "rateLimitTitle": "Limite di richieste raggiunto", "rateLimitMessage": "Puoi richiedere la verifica dell'email solo una volta ogni 30 secondi.", "failedTitle": "Verifica fallita", "failedMessage": "Codice di verifica non valido. Riprova.", "failedVerify": "Impossibile verificare l'email", "enterCodeError": "Inserisci il codice di verifica", "logoAlt": "MC Server Host" }, "modal": { "signInTitle": "Accedi per continuare", "createAccountTitle": "Crea un account", "noAccount": "Non hai un account?", "hasAccount": "Hai già un account?", "signUpLink": "Registrati", "signInLink": "Accedi", "logoAlt": "MCServerHost" }, "validation": { "usernameRequired": "Il nome utente è obbligatorio", "usernameMinLength": "Il nome utente deve contenere almeno 3 caratteri", "usernameMaxLength": "Il nome utente può contenere al massimo 20 caratteri", "usernameInvalid": "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri e trattini bassi", "emailRequired": "L'email è obbligatoria", "emailInvalid": "L'email non è valida", "passwordRequired": "La password è obbligatoria", "passwordMinLength": "La password deve contenere almeno 8 caratteri", "passwordsDoNotMatch": "Le password non corrispondono", "captchaRequired": "Completa la verifica captcha", "failedToLogin": "Accesso non riuscito", "failedToSignUp": "Registrazione non riuscita", "emailDomainBlocked": "Non accettiamo registrazioni da questo dominio email. Usa un altro indirizzo." }, "oauth": { "completing": "Completamento dell'accesso...", "errorTitle": "Errore di autenticazione", "linked": "Account collegato", "linkedDesc": "Il tuo account {{provider}} è stato collegato con successo.", "backToProfile": "Torna al profilo", "backToLogin": "Torna al login", "errors": { "access_denied": "La richiesta di accesso è stata annullata. Riprova se desideri continuare.", "account_exists_login_required": "Esiste già un account con questo indirizzo email. Accedi con la sua password, poi collega questo provider nelle impostazioni dell'account.", "account_exists_no_password": "Esiste già un account con questo indirizzo email, ma non ha una password. Accedi con un codice inviato per email, poi collega questo provider nelle impostazioni dell'account.", "email_unverified_by_provider": "L'indirizzo email del tuo account presso questo provider non è verificato, quindi non possiamo usarlo per farti accedere. Verificalo con il provider e riprova, oppure registrati con il tuo indirizzo email.", "email_unproven": "Per collegare un provider serve un indirizzo email confermato, e il tuo non lo è ancora. Confermalo nelle impostazioni dell'account, poi riprova.", "provider_already_linked_to_another_account": "Questo account del provider è già collegato a un altro utente.", "account_disabled": "Il tuo account è stato disabilitato. Contatta il supporto se ritieni che si tratti di un errore.", "no_email_from_provider": "Non è stato possibile accedere alla tua e-mail dal provider. Assicurati che la tua e-mail sia pubblica o verificata.", "token_exchange_failed": "Autenticazione non riuscita a causa di un problema temporaneo. Riprova.", "no_token": "Nessuna risposta di autenticazione ricevuta. Riprova.", "generic": "Qualcosa è andato storto durante l'accesso. Riprova.", "reauth_not_linked": "Quel metodo di accesso non è collegato a questo account.", "reauth_provider_mismatch": "Quell'account del provider non corrisponde a quello collegato qui.", "popup_blocked": "Consenti i pop-up per confermare con un account collegato.", "provider_not_available": "Questo metodo di accesso non è disponibile su questo sito.", "legacy_code_expired": "Quel link di accesso è scaduto. Accedi di nuovo.", "email_domain_blocked": "Non accettiamo registrazioni da questo dominio email. Usa un altro indirizzo.", "discord_link_limit": "Questo account Discord è passato da un account all'altro troppe volte. Potrai collegarlo di nuovo il {{date}}." }, "supportSessionReadOnly": "Sessione di supporto: questo account è in sola lettura", "supportSessionElevated": "Sessione staff: le modifiche al server sono consentite e registrate", "supportSessionFull": "Sessione ad accesso completo: ogni modifica è consentita e registrata", "discordLinkLimitLater": "Questo account Discord è passato da un account all'altro troppe volte. Prova a collegarlo più tardi.", "goBack": "Indietro", "actions": { "emailCode": "Inviami un codice di accesso via email", "signInPassword": "Accedi con la tua password", "signUpEmail": "Registrati con l'email", "accountSettings": "Apri le impostazioni dell'account" } }, "reauth": { "enterPassword": "Inserisci la password per confermare", "passwordPlaceholder": "La password del tuo account", "orConfirmWith": "oppure conferma con un account collegato", "confirmWith": "Conferma con {{provider}}", "failed": "Impossibile verificare il tuo account. Riprova.", "cancelled": "La verifica è stata annullata.", "popupBlocked": "Consenti i pop-up per confermare con un account collegato.", "noMethod": "Imposta una password o collega un provider di accesso prima di continuare.", "emailCode": "Inviami un codice via email", "emailCodeIn": "Inviami un codice via email tra {{time}}", "emailCodeInstead": "Inviami invece un codice via email", "emailCodeLede": "Invieremo un codice di 6 cifre all'indirizzo email del tuo account.", "codeSending": "Invio del codice…", "codeSentTo": "Abbiamo inviato un codice di 6 cifre a {{email}}.", "codeSent": "Abbiamo inviato un codice di 6 cifre all'indirizzo email del tuo account.", "codeLabel": "Codice dall'email", "codeHint_one": "Il codice vale per {{count}} minuto. Se l'email non è nella posta in arrivo, controlla la cartella spam.", "codeHint_other": "Il codice vale per {{count}} minuti. Se l'email non è nella posta in arrivo, controlla la cartella spam.", "codeResend": "Invia un nuovo codice", "codeResendIn": "Invia un nuovo codice tra {{time}}", "codeOtherWay": "Conferma in un altro modo", "codeWrong": "Quel codice non è corretto. Controlla l'email e riprova.", "codeWrongLeft_one": "Quel codice non è corretto. Ti resta {{count}} tentativo.", "codeWrongLeft_other": "Quel codice non è corretto. Ti restano {{count}} tentativi.", "codeWrongLast": "Quel codice non è corretto, ed era l'ultimo tentativo. Invia un nuovo codice.", "codeExpired": "Quel codice è scaduto. Invia un nuovo codice.", "codeUsed": "Quel codice è già stato usato. Invia un nuovo codice.", "codeTooManyTries_one": "Troppi tentativi. Riprova tra {{count}} minuto.", "codeTooManyTries_other": "Troppi tentativi. Riprova tra {{count}} minuti.", "codeTooManySent": "Ti abbiamo inviato diversi codici in poco tempo. Usa il più recente, o invia un nuovo codice quando il timer finisce.", "codeSendFailed": "Non siamo riusciti a inviare un codice. Riprova tra un momento.", "codeCheckFailed": "Non siamo riusciti a verificare il codice. Riprova tra un momento." }, "mfa": { "title": "Autenticazione a due fattori", "wrongCode": "Quel codice non è corretto", "code": { "totpLabel": "Codice di autenticazione", "totpHint": "Le sei cifre che la tua app di autenticazione mostra in questo momento.", "recoveryLabel": "Codice di recupero", "recoveryHint": "Uno dei dieci codici che hai salvato quando hai attivato l'autenticazione a due fattori. Ognuno funziona una sola volta." }, "toggle": { "useApp": "Usa invece la mia app di autenticazione", "useRecovery": "Usa invece un codice di recupero" }, "steps": { "label": "Avanzamento della configurazione", "link": "Collega la tua app", "save": "Salva i codici" }, "challenge": { "submit": "Verifica e accedi", "otherAccount": "Accedi con un altro account" }, "manual": { "show": "Inserisci invece la chiave manualmente", "hide": "Nascondi la chiave di configurazione", "copy": "Copia la chiave di configurazione", "copied": "Chiave di configurazione copiata", "copyFailed": "Impossibile copiare. Seleziona la chiave e copiala a mano", "hint": "Basato sul tempo, sei cifre, SHA-1, 30 secondi. Sono le impostazioni predefinite di ogni app. Account {{account}}, emittente {{issuer}}." }, "enrol": { "confirm": "Attiva l'autenticazione a due fattori", "setupFailed": "Impossibile avviare la configurazione", "qrLabel": "Codice QR da scansionare con la tua app di autenticazione", "qrLoading": "Caricamento del codice QR", "howtoInstall": "Installa un'app di autenticazione se non ne hai una. Vanno bene 1Password, Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy e Aegis.", "howtoScan": "Scansiona il codice con l'app. Aggiungerà {{issuer}} e inizierà a mostrare sei cifre che cambiano ogni 30 secondi.", "thisAccount": "questo account", "howtoConfirm": "Inserisci le cifre che mostra per confermare il collegamento.", "codeLabel": "Conferma con il codice dell'app", "codeHint": "Sei cifre. Se il primo codice viene rifiutato, aspetta il successivo e prova con quello." }, "codes": { "saveNow": "Salvali ora. Non li vedrai più", "intro": "Ogni codice ti fa accedere una volta se perdi la tua app di autenticazione. Conservali in un posto che non sia questo dispositivo: un gestore di password, oppure stampati e messi al sicuro.", "copied": "Copiati", "copiedToast": "Codici di recupero copiati", "copyFailed": "Impossibile copiare. Seleziona i codici e copiali a mano", "download": "Scarica .txt", "fileHeading": "Codici di recupero dell'autenticazione a due fattori, salvati il {{date}}", "fileNote": "Ogni codice ti fa accedere una volta se perdi la tua app di autenticazione.", "savedCheck": "Ho salvato questi codici in un posto sicuro.", "done": "Fatto" }, "status": { "on": "Attivata", "off": "Disattivata" }, "gate": { "codesTitle": "Salva i tuoi codici di recupero", "codesSub": "L'autenticazione a due fattori è attiva. Questi dieci codici ti fanno accedere se un giorno perdi l'app di autenticazione.", "codesDone": "Continua ai tuoi server", "turnedOn": "L'autenticazione a due fattori è attiva", "verifyTitle": "Controlla la tua app di autenticazione", "verifySub": "Inserisci il codice mostrato dalla tua app per completare l'accesso.", "recoveryUsed_one": "Accesso effettuato con un codice di recupero (ne resta {{count}})", "recoveryUsed_other": "Accesso effettuato con un codice di recupero (ne restano {{count}})", "enrolTitle": "Configura la tua app di autenticazione", "enrolSub": "Chiediamo a ogni cliente un secondo passaggio. Collega un'app di autenticazione per completare l'accesso.", "enrolConfirm": "Conferma e continua" }, "profile": { "loadFailed": "Impossibile caricare lo stato dell'autenticazione a due fattori", "pitchTitle": "Aggiungi un secondo passaggio all'accesso", "pitchBodyPassword": "Dopo la password, inserisci un codice a sei cifre generato da un'app di autenticazione sul tuo telefono. Così nessuno può entrare nel tuo account solo con una password trapelata.", "pitchBodySocial": "Dopo la password o l'accesso con un account collegato, inserisci un codice a sei cifre generato da un'app di autenticazione sul tuo telefono. Così nessuno può entrare nel tuo account solo con una password trapelata.", "pitchRequired": "Richiediamo il secondo passaggio a ogni cliente.", "setUp": "Configura l'autenticazione a due fattori", "method": "Metodo", "methodApp": "App di autenticazione", "enabledAt": "Attivata", "recoveryCodes": "Codici di recupero", "codesLeft_one": "Ne resta {{count}} su 10", "codesLeft_other": "Ne restano {{count}} su 10", "codesNone": "Non ti resta nessun codice di recupero.", "codesFew_one": "Ti resta solo {{count}} codice di recupero.", "codesFew_other": "Ti restano solo {{count}} codici di recupero.", "codesMakeNew": "Generane di nuovi prima che ti servano.", "required": "Richiediamo a ogni cliente l'autenticazione a due fattori, quindi qui non puoi disattivarla. Se perdi la tua app di autenticazione, il supporto può reimpostarla.", "newCodes": "Nuovi codici di recupero", "turnOff": "Disattiva", "regenLede_one": "Ti resta {{count}} codice, che smetterà di funzionare appena verranno generati i dieci nuovi che lo sostituiscono. Prima conferma con la tua app di autenticazione.", "regenLede_other": "Ti restano {{count}} codici, che smetteranno di funzionare appena verranno generati i dieci nuovi che li sostituiscono. Prima conferma con la tua app di autenticazione.", "regenSubmit": "Genera nuovi codici", "regenBusy": "Generazione…", "disableTitle": "Stai per disattivare l'autenticazione a due fattori", "disableBodyPassword": "L'accesso torna a richiedere solo la password, e i tuoi codici di recupero vengono eliminati. Puoi riattivarla in qualsiasi momento.", "disableBodySocial": "L'accesso torna a richiedere solo l'account collegato, e i tuoi codici di recupero vengono eliminati. Puoi riattivarla in qualsiasi momento.", "passwordLabel": "La tua password", "disableSubmit": "Disattiva l'autenticazione a due fattori", "disableBusy": "Disattivazione…", "turnedOff": "L'autenticazione a due fattori è disattivata", "disableFailed": "Impossibile disattivare l'autenticazione a due fattori" } } }