{
  "hub": {
    "minecraftCommunity": "Communauté Minecraft",
    "communityFeaturesAreNotAvailable": "Les fonctionnalités communautaires ne sont pas disponibles pour le moment.",
    "theCommunityIndexCouldNot": "L'index de la communauté n'a pas pu se charger. Veuillez actualiser la page.",
    "search": "Rechercher",
    "liveChat": "Chat en direct",
    "youCanChatWithEveryone": "Vous pouvez discuter avec tout le monde ici ou sur Discord.",
    "guides": "Guides",
    "writtenByPeopleWhoRun": "Écrits par des gens qui gèrent des serveurs.",
    "noGuidesPublishedYet": "Aucun guide publié pour l'instant.",
    "allGuides": "Tous les guides →",
    "serverDirectory": "Annuaire des serveurs",
    "playerCountsComeLiveFrom": "Le nombre de joueurs se met à jour en direct.",
    "noServersListedYetYours": "Aucun serveur n'est encore répertorié. Le vôtre pourrait être le premier.",
    "allServers": "Tous les serveurs →",
    "forum": "Forum",
    "questionsAnswersAndBuilds": "Questions, réponses et constructions.",
    "noBoardsYet": "Aucune section pour l'instant.",
    "allBoards": "Toutes les sections →",
    "newestGuides": "Guides les plus récents",
    "recentlyUpdatedServers": "Serveurs récemment mis à jour",
    "latestThreads": "Derniers sujets",
    "members": "Membres",
    "allMembers": "Tous les membres →",
    "communityStatistics": "Statistiques de la communauté",
    "serversListed": "Serveurs répertoriés",
    "onlinePlayers": "Joueurs en ligne",
    "guidesPublished": "Guides publiés",
    "threads": "Sujets",
    "messagesToday": "Messages aujourd'hui",
    "minecraftServerList": "Liste des serveurs Minecraft",
    "servers": "Serveurs",
    "totalPlayersOnline": "Joueurs en ligne",
    "users": "Utilisateurs",
    "searchServers": "Rechercher des serveurs...",
    "searchServers2": "Rechercher des serveurs",
    "clearSearch": "Effacer la recherche",
    "less": "Moins",
    "sort": "Trier",
    "filterByEdition": "Filtrer par édition",
    "filterByTag": "Filtrer par tag",
    "serverListPages": "Pages de la liste des serveurs",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "serverListingNotFound": "Fiche de serveur introuvable",
    "logInToRateThis": "Connectez-vous pour noter ce serveur",
    "thanksForRating": "Merci pour votre note",
    "serverNotFound": "Serveur introuvable",
    "theOwnerHasNotWritten": "Le propriétaire n'a pas encore rédigé de description.",
    "messageOfTheDay": "Message du jour",
    "straightFromTheServerAs": "Directement depuis le serveur, tel que les joueurs le voient sur l'écran multijoueur.",
    "theServerIsNotReporting": "Le serveur ne transmet pas de MOTD pour le moment.",
    "gallery": "Galerie",
    "noScreenshotsYet": "Aucune capture d'écran pour l'instant.",
    "screenshotAlt": "Capture d'écran {{number}} de {{name}}",
    "joinAddress": "Adresse de connexion",
    "joinAddressCopied": "Adresse de connexion copiée",
    "couldNotCopy": "Copie impossible",
    "copyAddress": "Copier l'adresse",
    "rateThisServer": "Noter ce serveur",
    "logInToLeaveA": "Connectez-vous pour laisser une note.",
    "atAGlance": "En bref",
    "edition": "Édition",
    "playersOnline": "Joueurs en ligne",
    "rating": "Note",
    "updated": "Mis à jour",
    "links": "Liens",
    "hubLede": "Des guides écrits par des joueurs, des serveurs à rejoindre et un chat relié à notre Discord. Tout fonctionne avec votre compte {{brand}}.",
    "searchGuides": "Rechercher des guides",
    "publicWorlds": "{{count}} mondes publics",
    "publicWorldOne": "1 monde public",
    "latestGuide": "Dernier : {{title}}",
    "noGuidesHereYet": "Aucun guide ici pour l'instant",
    "statGuides": "guides",
    "statServers": "serveurs",
    "statThreads": "sujets",
    "statPosts": "messages",
    "lastPost": "Dernier message",
    "sortMostPlayers": "Plus de joueurs",
    "sortTopRated": "Mieux notés",
    "sortRecentlyUpdated": "Récemment mis à jour",
    "couldNotLoadServers": "Impossible de charger les serveurs",
    "noPublishedServersMatch": "Aucun serveur publié ne correspond pour l'instant. Retirez un filtre, ou répertoriez le vôtre depuis l'onglet Communauté du panneau de serveur.",
    "listingNotFound": "Fiche introuvable",
    "backToDirectory": "← Retour à l'annuaire",
    "couldNotSaveRating": "Impossible d'enregistrer la note",
    "yourRatingIsCounted": "Votre note est comptabilisée ci-dessous.",
    "pickAStarToLeave": "Choisissez une étoile pour laisser une note.",
    "ratingsCount": "{{count}} notes.",
    "ratingsAreShownWhen": "Les notes s'affichent lorsque des visiteurs en laissent.",
    "ratingOfFive": "{{rating}} sur 5 · {{count}} notes",
    "ratingOfFiveOne": "{{rating}} sur 5 · 1 note",
    "notRatedYet": "Pas encore noté",
    "serverListLede": "Les mondes {{brand}} publics que leurs propriétaires ont choisi d'inscrire dans l'annuaire de la communauté.",
    "trailCommunity": "Communauté",
    "trailServers": "Serveurs"
  },
  "guides": {
    "featured": "À la une",
    "guides": "Guides",
    "communityGuidesAreNotAvailable": "Les guides de la communauté ne sont pas disponibles pour le moment.",
    "minecraftGuidesWrittenByPlayers": "Guides Minecraft écrits par des joueurs",
    "searchGuides": "Rechercher des guides",
    "category": "Catégorie",
    "difficulty": "Difficulté",
    "sort": "Trier",
    "writeAGuide": "Écrire un guide",
    "clearFilters": "Effacer les filtres",
    "taggedLine": "Étiqueté {{tag}}",
    "guidePages": "Pages de guides",
    "previousPage": "Page précédente",
    "nextPage": "Page suivante",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "guideNotFound": "Guide introuvable",
    "logInToVote": "Connectez-vous pour voter",
    "reportedAModeratorWillTake": "Signalé. Un modérateur va y jeter un œil",
    "nothingPublishedYet": "Rien de publié pour l'instant",
    "editAndResubmit": "Modifier et soumettre à nouveau",
    "revisionView": "Vue de révision",
    "liveVersion": "Version en ligne",
    "proposedVersion": "Version proposée",
    "whatIsWrongWithThis": "Quel est le problème avec ce guide ?",
    "outOfDateWrongFor": "Obsolète, incorrect pour cette version, conseil dangereux…",
    "onThisPage": "Sur cette page",
    "wasThisHelpful": "Cela vous a-t-il aidé ?",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "relatedGuides": "Guides associés",
    "comments": "Commentaires",
    "shortNotesOnThisLive": "Notes courtes sur ce guide en ligne. Les nouveaux commentaires peuvent nécessiter une approbation.",
    "noCommentsYet": "Aucun commentaire pour l'instant.",
    "waitingForModerator": "En attente d'un modérateur",
    "tryAgain": "Réessayer",
    "writeACommentMarkdown": "Écrire un commentaire (markdown)",
    "logIn": "Se connecter",
    "someFieldsNeedAttentionBefore": "Certains champs nécessitent votre attention avant l'enregistrement",
    "write": "Rédiger",
    "preview": "Aperçu",
    "title": "Titre",
    "howToTunePaperFor": "Comment régler Paper pour 40 joueurs",
    "summary": "Résumé",
    "oneLineShownInThe": "Une ligne affichée dans l'annuaire et dans les résultats de recherche.",
    "guide": "Guide",
    "formatting": "Mise en forme",
    "markdown": "Markdown",
    "rendering": "Rendu en cours…",
    "writeSomethingInTheWrite": "Écrivez quelque chose dans l'onglet Rédiger et le rendu apparaîtra ici.",
    "sectionsInThisGuide": "Sections de ce guide",
    "sections": "Sections",
    "details": "Détails",
    "tags": "Tags",
    "coverImage": "Image de couverture",
    "coverAlt": "Couverture de {{title}}",
    "coverPreview": "Aperçu de la couverture",
    "removeCover": "Retirer la couverture",
    "addCover": "Ajouter une couverture",
    "replaceCover": "Remplacer la couverture",
    "searchAppearance": "Apparence dans la recherche",
    "address": "Adresse",
    "urlSlug": "Slug d'URL",
    "leaveBlankToFollowThe": "Laissez vide pour suivre le titre.",
    "seoTitle": "Titre SEO",
    "seoDescription": "Description SEO",
    "publishing": "Publication",
    "saveDraft": "Enregistrer le brouillon",
    "submitForReview": "Soumettre pour relecture",
    "changeNote": "Note de modification",
    "whatChangedForWhoeverReviews": "Indiquez au relecteur ce que vous avez changé et pourquoi.",
    "publishingSaveDraftNote": "garde ce guide privé, visible par vous seul.",
    "publishingSubmitNote": "l'envoie à l'équipe pour relecture. Les lecteurs continuent de voir la version en ligne jusqu'à son approbation.",
    "changeNotePlaceholder": "Étape Forge corrigée et capture d'écran ajoutée",
    "deleteGuide": "Supprimer le guide",
    "delete": "Supprimer",
    "deleteGuideTitle": "Supprimer ce guide ?",
    "deleteGuideBody": "« {{title}} » est supprimé définitivement, avec ses brouillons et ses commentaires. Quiconque a enregistré le lien tombera sur une page qui n'existe plus.",
    "keepGuide": "Le garder",
    "guideDeleted": "Guide supprimé",
    "deleteGuideNamed": "Supprimer {{title}}",
    "draftsStayPrivateToYou": "Vous seul voyez vos brouillons. La soumission envoie le guide à l'équipe, et les lecteurs ne voient rien tant que l'équipe ne l'a pas approuvé.",
    "proposalWithdrawn": "Proposition retirée",
    "myArticles": "Mes articles",
    "draftsLiveGuidesAndAnything": "Brouillons, guides en ligne et tout ce qui attend l'équipe.",
    "updates": "Mises à jour",
    "dismiss": "Ignorer",
    "yourGuides": "Vos guides",
    "filterYourGuides": "Filtrer vos guides",
    "nothingInThatStateRight": "Rien dans cet état pour le moment.",
    "edit": "Modifier",
    "proposalAppliedNowLive": "Proposition appliquée et en ligne",
    "rejectionReasonRequired": "Motif de rejet requis",
    "proposalRejected": "Proposition rejetée : {{reason}}",
    "moderation": "Modération",
    "reviewingGuidesIsAModerator": "La relecture des guides est réservée aux modérateurs.",
    "backToGuides": "Retour aux guides",
    "approveAppliesTheProposalTo": "Approuver applique la proposition à la version en ligne. Rejeter laisse la page publique inchangée.",
    "nothingWaiting": "Rien en attente.",
    "approve": "Approuver",
    "reject": "Rejeter",
    "whyThisCommentIsRejected": "Pourquoi ce commentaire est rejeté",
    "whyIsThisBeingRejected": "Pourquoi est-ce rejeté ?",
    "confirm": "Confirmer",
    "resolve": "Résoudre",
    "nothingReported": "Aucun signalement.",
    "approveApply": "Approuver et appliquer",
    "diff": "Différences",
    "noFieldChangesDetected": "Aucune modification de champ détectée.",
    "proposedPreview": "Aperçu de la proposition",
    "draft": "Brouillon",
    "failedToLoadGuides": "Échec du chargement des guides",
    "community": "Communauté",
    "allCategories": "Toutes les catégories",
    "allLevels": "Tous les niveaux",
    "categories": {
      "gettingStarted": "Premiers pas",
      "gameplay": "Gameplay",
      "mods": "Mods",
      "performance": "Performances",
      "networking": "Réseau",
      "billing": "Facturation",
      "other": "Autre"
    },
    "levels": {
      "beginner": "Débutant",
      "intermediate": "Intermédiaire",
      "advanced": "Avancé"
    },
    "noGuidesMatchThatTry": "Aucun guide ne correspond. Essayez une recherche plus large ou une autre catégorie.",
    "noPublishedGuidesYet": "Aucun guide publié pour l'instant.",
    "voteFailed": "Échec du vote",
    "commentPostedAModeratorWill": "Commentaire publié. Un modérateur l'approuvera bientôt",
    "commentPosted": "Commentaire publié",
    "commentFailed": "Échec du commentaire",
    "couldNotSendThatReport": "Impossible d'envoyer ce signalement",
    "editYourGuide": "Modifier votre guide",
    "editAsModerator": "Modifier en tant que modérateur",
    "cancelReport": "Annuler le signalement",
    "reportAProblem": "Signaler un problème",
    "sending": "Envoi…",
    "sendReport": "Envoyer le signalement",
    "member": "Membre",
    "posting": "Publication…",
    "postComment": "Publier le commentaire",
    "aTitleIsRequired": "Un titre est requis.",
    "aUrlNeedsAtLeast": "Une URL a besoin d'au moins une lettre ou un chiffre dans le titre.",
    "use2120LowercaseLetters": "Utilisez 2 à 120 lettres minuscules, chiffres et tirets.",
    "aGuideNeedsABody": "Un guide a besoin d'un contenu.",
    "stopsAt160Characters": "Limité à 160 caractères.",
    "stopsAt320Characters": "Limité à 320 caractères.",
    "stopsAt500Characters": "Limité à 500 caractères.",
    "previewFailed": "Échec de l'aperçu",
    "bold": "Gras",
    "italic": "Italique",
    "heading": "Titre",
    "sectionHeading": "Titre de section",
    "bulletedList": "Liste à puces",
    "numberedList": "Liste numérotée",
    "quote": "Citation",
    "code": "Code",
    "codeBlock": "Bloc de code",
    "link": "Lien",
    "sentToStaffForReview": "Envoyé à l'équipe pour relecture",
    "draftSaved": "Brouillon enregistré",
    "saveFailed": "Échec de l'enregistrement",
    "saving": "Enregistrement…",
    "notSet": "Non défini",
    "hide": "Masquer",
    "editAddressAndSeo": "Modifier l'adresse et le SEO",
    "editGuide": "Modifier le guide",
    "editYourCommunityGuideProposal": "Modifiez votre proposition de guide communautaire.",
    "articleNotFoundInYour": "Article introuvable dans votre bibliothèque",
    "failedToLoad": "Échec du chargement",
    "readersKeepSeeingTheLive": "Les lecteurs continuent de voir la version en ligne. Vos modifications sont envoyées à l'équipe sous forme de proposition.",
    "saveAsYouGoSubmit": "Enregistrez au fur et à mesure. Soumettez quand c'est prêt pour la relecture de l'équipe.",
    "aGuide": "Un guide",
    "couldNotLoadYourGuides": "Impossible de charger vos guides",
    "couldNotLoadTheQueue": "Impossible de charger la file d'attente",
    "thatDidNotWork": "Cela n'a pas fonctionné",
    "commentRejected": "Commentaire rejeté",
    "commentApproved": "Commentaire approuvé",
    "onAComment": "Sur un commentaire",
    "onTheGuide": "Sur le guide",
    "reportResolved": "Signalement résolu",
    "writeTheFirstOne": "Écrivez le premier",
    "youHaveChangesAwaitingStaff": "Vous avez des modifications en attente de validation par l'équipe. Les visiteurs voient toujours la version en ligne.",
    "commentsDidNotLoad": "Les commentaires n'ont pas pu se charger.",
    "restoredTheCopyYouWere": "Le texte que vous rédigiez avant le rechargement de la page a été restauré.",
    "withdrawProposal": "Retirer la proposition",
    "thisAccountIsNotA": "Ce compte n'est pas modérateur de guides, il n'y a donc aucune file d'attente à afficher.",
    "openGuide": "Ouvrir le guide",
    "sortMostViewed": "Les plus consultés",
    "sortMostHelpful": "Les plus utiles",
    "sortNewest": "Les plus récents",
    "sortFeatured": "À la une",
    "filterAll": "Tous",
    "filterLive": "En ligne",
    "filterWaitingOnStaff": "En attente de l'équipe",
    "filterDrafts": "Brouillons",
    "filterSentBack": "Renvoyés",
    "toComment": "pour commenter.",
    "toolbarList": "Liste",
    "toolbarBlock": "Bloc",
    "uncategorised": "Sans catégorie",
    "statusPendingChanges": "Modifications en attente",
    "statusRejectedProposal": "Proposition rejetée",
    "statusLive": "En ligne",
    "statusArchived": "Archivé",
    "editDraft": "Modifier le brouillon",
    "directoryLede": "Tutoriels et guides pratiques de la communauté {{brand}}. Cette page n'affiche que les versions publiées.",
    "readGuideOn": "Lire {{title}} sur {{brand}}.",
    "thisGuide": "ce guide",
    "titleTooLong": "Les titres peuvent compter jusqu'à 200 caractères. Celui-ci en fait {{count}}.",
    "summaryTooLong": "Les résumés s'arrêtent à {{max}} caractères.",
    "bodyTooLong": "Cela fait {{count}} caractères ; la limite est de {{max}}.",
    "tagsHint": "Séparés par des virgules. {{count}} sur {{max}} utilisés.",
    "viewsCount": "{{count}} vues",
    "viewsCountOne": "1 vue",
    "viewsWord": "vues"
  },
  "forum": {
    "deletedMember": "Membre supprimé",
    "pinned": "Épinglé",
    "locked": "Verrouillé",
    "communityForum": "Forum de la communauté",
    "newThread": "Nouveau sujet",
    "boards": "Sections",
    "noBoardsYet": "Aucune section pour l'instant.",
    "latestActivity": "Dernière activité",
    "sortThreads": "Trier les sujets",
    "searchThisBoard": "Rechercher dans cette section",
    "noThreadsHereYetStart": "Aucun sujet ici pour l'instant. Lancez le premier.",
    "pagination": "Pagination",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "upvote": "Vote positif",
    "downvote": "Vote négatif",
    "cancel": "Annuler",
    "originalPoster": "Auteur du sujet",
    "save": "Enregistrer",
    "editYourPost": "Modifier votre message",
    "reply": "Répondre",
    "edit": "Modifier",
    "delete": "Supprimer",
    "report": "Signaler",
    "reportPost": "Signaler le message",
    "reportThisPost": "Signaler ce message",
    "whyAreYouReportingIt": "Pourquoi le signalez-vous ?",
    "anythingElseWeShouldKnow": "Autre chose à nous signaler ?",
    "sendReport": "Envoyer le signalement",
    "thanksAModeratorWillTake": "Merci. Un modérateur va y jeter un œil.",
    "thread": "Sujet",
    "sortReplies": "Trier les réponses",
    "threadBumped": "Sujet remonté.",
    "bump": "Remonter",
    "follow": "Suivre",
    "addAReply": "Ajouter une réponse",
    "postReply": "Publier la réponse",
    "shareWhatYouKnow": "Partagez ce que vous savez",
    "startAThread": "Lancer un sujet",
    "sayWhatYouTriedAnd": "Dites ce que vous avez essayé et ce qui s'est passé. Une question détaillée obtient une réponse ; une question sans détails est ignorée.",
    "board": "Section",
    "type": "Type",
    "title": "Titre",
    "paper121RunsOut": "Paper 1.21 manque de mémoire avec huit joueurs",
    "post": "Message",
    "markdownIsSupportedPasteLogs": "Le markdown est pris en charge. Collez les logs dans un bloc de code.",
    "tags": "Tags",
    "commaSeparatedOptional": "Séparés par des virgules, facultatif.",
    "searchTheForum": "Rechercher dans le forum",
    "searchThreadsAndReplies": "Rechercher des sujets et des réponses",
    "search": "Rechercher",
    "communityForum2": "Forum de la communauté",
    "lastPost": "Dernier message",
    "posting": "Publication…",
    "acceptAnswer": "Accepter la réponse",
    "forum": "Forum",
    "community": "Communauté",
    "deleteThisPost": "Supprimer ce message ?",
    "followingThisThread": "Vous suivez ce sujet.",
    "unfollowed": "Vous ne suivez plus ce sujet.",
    "thisThreadIsLocked": "Ce sujet est verrouillé.",
    "retiredTitle": "Cette section n'est plus utilisée.",
    "retiredBody": "Ses messages peuvent être obsolètes, et elle n'accepte plus de nouveaux messages.",
    "retiredUse": "Utilisez plutôt {{name}}",
    "signInToJoinThe": "Connectez-vous pour participer à la conversation.",
    "postThread": "Publier le sujet",
    "statThreads": "sujets",
    "statPosts": "messages",
    "kindDiscussion": "Discussion",
    "kindQuestion": "Question",
    "kindShowcase": "Vitrine",
    "unpin": "Désépingler",
    "pin": "Épingler",
    "unlock": "Déverrouiller",
    "lock": "Verrouiller",
    "indexDescription": "Posez une question, partagez une construction ou lisez ce que la communauté {{brand}} a déjà résolu.",
    "boardDescription": "Sujets dans {{board}} sur le forum de la communauté {{brand}}.",
    "replyTo": "Répondre à {{who}}",
    "thisPost": "ce message",
    "aboutThisThread": "À propos de ce sujet",
    "acceptedAnswer": "Réponse acceptée",
    "addReaction": "Ajouter une réaction",
    "allBoards": "Toutes les sections",
    "allCaughtUp": "Vous êtes à jour.",
    "allKinds": "Tous les types",
    "answerAccepted": "Réponse acceptée.",
    "answerCleared": "Réponse acceptée retirée.",
    "answered": "Répondu",
    "apply": "Appliquer",
    "askItAsAQuestion": "Poser la question",
    "atAGlance": "En un coup d'œil",
    "backToForum": "Retour au forum",
    "beforeYouPost": "Avant de publier",
    "browseTheForum": "Parcourir le forum",
    "bumpHint": "Remonter ce sujet en tête de sa section. Une fois par jour.",
    "byMember": "par",
    "chooseABoard": "Choisir une section",
    "clearFilter": "Effacer",
    "clearFilters": "Effacer les filtres",
    "contentAlreadyRemoved": "Ce contenu a déjà été supprimé.",
    "copyLink": "Copier le lien",
    "couldNotCopyLink": "Impossible de copier le lien.",
    "deletePost": "Supprimer le message",
    "deleteThread": "Supprimer le sujet",
    "deleteThreadBody": "Cela supprime le sujet et toutes ses réponses. Cette action est irréversible.",
    "discardDraft": "Abandonner",
    "draftRestored": "Brouillon restauré.",
    "duplicateIdInvalid": "Saisissez l'identifiant numérique du sujet le plus ancien.",
    "duplicateOf": "Doublon du sujet",
    "duplicateOfHint": "Le sujet le plus ancien conserve son classement ; celui-ci disparaît de la recherche. Laisser vide pour ne rien changer.",
    "duplicateOfPlaceholder": "Identifiant du sujet, p. ex. 1234",
    "editReason": "Motif de la modification",
    "editReasonHint": "Facultatif. Affiché sous le message.",
    "editThread": "Modifier le sujet",
    "editedTimes_one": "Modifié une fois",
    "editedTimes_other": "Modifié {{count}} fois",
    "everythingAnsweredBody": "Chaque question a au moins une réponse. Revenez plus tard.",
    "everythingAnsweredTitle": "Rien n'attend de réponse",
    "filterByBoard": "Filtrer par section",
    "filterByType": "Filtrer par type",
    "filterFollowed": "Filtrer les sujets suivis",
    "filterReports": "Filtrer les signalements",
    "filterThreads": "Filtrer les sujets",
    "followAll": "Tous",
    "followUnread": "Non lus",
    "following": "Suivis",
    "followingLede": "Les sujets que vous avez créés, auxquels vous avez répondu ou que vous suivez. Les nouvelles réponses apparaissent sous forme de compteur.",
    "formatting": "Mise en forme",
    "forumUnavailableBody": "Le forum n'est pas disponible sur {{brand}} pour le moment.",
    "forumUnavailableTitle": "Forum indisponible",
    "helpAnswerOpenQuestions_one": "Aidez à répondre à {{count}} question ouverte",
    "helpAnswerOpenQuestions_other": "Aidez à répondre à {{count}} questions ouvertes",
    "hideReplies": "Masquer les réponses",
    "howItWorks": "Comment ça marche",
    "indexLede": "Questions, réponses et constructions de la communauté {{brand}}.",
    "joinTheConversation": "Rejoignez la conversation",
    "jumpToAnswer": "Aller à la réponse",
    "kindAnnouncement": "Annonce",
    "kindDiscussionBlurb": "Discussion libre. Les réponses s'affichent dans l'ordre d'arrivée.",
    "kindQuestionBlurb": "Vous avez besoin d'une réponse. Les réponses sont classées et vous pouvez en accepter une.",
    "kindShowcaseBlurb": "Montrez une construction, un monde ou un serveur.",
    "lastActivity": "Actif {{when}}",
    "lastReply": "Dernière réponse",
    "latestActivityLede": "Les réponses les plus récentes de toutes les sections.",
    "latestAll": "Tous les sujets",
    "latestUnanswered": "Questions sans réponse",
    "linkCopied": "Lien copié.",
    "lookingForSimilar": "Recherche de sujets similaires…",
    "markAllRead": "Tout marquer comme lu",
    "markdownAndShortcutHint": "Markdown pris en charge · Ctrl+Entrée pour publier",
    "moderateThread": "Déplacer ou marquer comme doublon",
    "moderation": "Modération",
    "moderationLede": "Signalements des membres, les plus récents en premier. Résoudre un signalement peut aussi supprimer le contenu ou suspendre l'auteur.",
    "moderationQueue": "File de modération",
    "moderatorNote": "Note",
    "moderatorNoteHint": "Facultatif. Enregistrée comme motif de suspension si vous suspendez.",
    "moreActions": "Plus d'actions",
    "moveOrMarkDuplicate": "Déplacer / doublon",
    "moveToBoard": "Déplacer vers la section",
    "noReportsBody": "Aucun signalement avec ce statut.",
    "noReportsTitle": "Aucun signalement",
    "noResultsBody": "Essayez d'autres mots, élargissez la recherche ou posez la question directement à la communauté.",
    "noResultsTitle": "Aucun résultat",
    "noTagsYet": "Aucun tag utilisé pour l'instant.",
    "noThreadsHereYetBody": "Soyez le premier à publier. Les questions détaillées obtiennent des réponses.",
    "noThreadsHereYetTitle": "Aucun sujet ici pour l'instant",
    "noThreadsWithTagBody": "Personne n'a encore utilisé ce tag sur un sujet.",
    "noThreadsWithTagTitle": "Aucun sujet avec ce tag",
    "noThreadsYet": "Aucun sujet pour l'instant.",
    "notFollowingBody": "Suivez un sujet pour être informé des réponses. Les sujets que vous créez sont suivis automatiquement.",
    "notFollowingTitle": "Vous ne suivez aucun sujet",
    "nothingMatchesBody": "Essayez une autre recherche ou effacez les filtres pour voir toute la section.",
    "nothingMatchesTitle": "Aucun résultat",
    "nothingSimilarYet": "Rien de similaire pour l'instant, cela ressemble donc à une nouvelle question.",
    "nothingToPreviewYet": "Rien à prévisualiser pour l'instant.",
    "nothingUnreadBody": "Tous les sujets que vous suivez sont lus jusqu'à leur dernière réponse.",
    "nothingUnreadTitle": "Rien de non lu",
    "openQuestions": "Questions ouvertes",
    "openQuestionsLede": "Questions auxquelles personne n'a encore répondu, les plus récentes en premier.",
    "openReports_one": "{{count}} signalement ouvert",
    "openReports_other": "{{count}} signalements ouverts",
    "openTarget": "Ouvrir",
    "pageOf": "Page {{page}} sur {{total}}",
    "participants": "Participants",
    "popularTags": "Tags populaires",
    "preview": "Aperçu",
    "queueClearBody": "Aucun signalement ouvert.",
    "queueClearTitle": "La file est vide",
    "quote": "Citer",
    "recentThreads": "Sujets récents",
    "recentThreadsLede": "Tout ce qui a été publié sur le forum, activité la plus récente en premier.",
    "relatedThreads": "Sujets liés",
    "removeTag": "Retirer le tag {{tag}}",
    "renderingPreview": "Génération de l'aperçu…",
    "replies": "Réponses",
    "repliesCount_one": "{{count}} réponse",
    "repliesCount_other": "{{count}} réponses",
    "replyPosted": "Réponse publiée.",
    "reportLede": "Les signalements sont transmis aux modérateurs du forum. Ils voient qui a signalé, l'auteur non.",
    "reportMember": "Signaler le membre",
    "reportReasonPlaceholder": "Qu'est-ce qui ne va pas ?",
    "reportResolved": "Signalement traité.",
    "reportThread": "Signaler le sujet",
    "reportedBy": "Signalé par {{who}} · {{when}}",
    "reportedMember": "Membre",
    "reportedReply": "Réponse",
    "reportedThread": "Sujet",
    "reporterSaid": "Le signaleur a écrit :",
    "reportsAll": "Tous",
    "reportsOpen": "Ouverts",
    "reportsResolved": "Traités",
    "resolveReport": "Traiter le signalement",
    "resolvedAs": "Traité comme {{resolution}} par {{who}}",
    "resultsFor_one": "{{count}} résultat pour",
    "resultsFor_other": "{{count}} résultats pour",
    "review": "Examiner",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "saving": "Enregistrement…",
    "scopeAll": "Tout",
    "scopeReplies": "Réponses",
    "scopeTitles": "Titres",
    "searchIn": "Rechercher dans",
    "searchPromptBody": "Saisissez au moins deux caractères. La recherche porte sur les titres et les réponses.",
    "searchPromptTitle": "Rechercher des sujets et des réponses",
    "searchResultsFor": "Recherche : {{query}}",
    "sending": "Envoi…",
    "showReplies_one": "Afficher {{count}} réponse",
    "showReplies_other": "Afficher {{count}} réponses",
    "signIn": "Se connecter",
    "signInToPost": "Connectez-vous pour publier",
    "similarThreads": "Sujets similaires",
    "staff": "Équipe",
    "staffOnlyBody": "La file de modération n'est accessible qu'à l'équipe du forum.",
    "staffOnlyTitle": "Réservé à l'équipe",
    "startTheFirstThread": "Créer le premier sujet",
    "started": "Créé",
    "statMembers": "membres",
    "statUnanswered": "questions ouvertes",
    "suspended": "Suspendu",
    "taggedDescription": "Sujets portant le tag {{tag}} sur le forum de la communauté {{brand}}.",
    "taggedLede": "Tous les sujets portant ce tag, toutes sections confondues.",
    "taggedTitle": "Tag : {{tag}}",
    "taggedWith": "Avec le tag",
    "tagsHint": "Jusqu'à {{max}} tags. Appuyez sur Entrée ou virgule pour en ajouter un.",
    "tagsPlaceholder": "Ajouter un tag…",
    "threadDeleted": "Sujet supprimé.",
    "threadDescription": "Un sujet de la section {{board}} sur le forum de la communauté {{brand}}.",
    "threadPosted": "Sujet publié.",
    "threadUnavailableTitle": "Impossible de charger ce sujet",
    "threadUpdated": "Sujet mis à jour.",
    "threadsYouFollow": "Sujets que vous suivez",
    "tipAcceptAnswer": "Quand une réponse fonctionne, acceptez-la pour que la prochaine personne la trouve en premier.",
    "tipAskAsQuestion": "Si vous avez besoin d'aide, publiez votre message en tant que question, pour que chacun puisse classer les réponses et que vous puissiez en accepter une.",
    "tipFollow": "Suivez un sujet pour voir les nouvelles réponses sur votre page Suivis.",
    "tipNoSecrets": "Ne collez jamais de mots de passe, de jetons ou de clés API.",
    "tipOneQuestion": "Une question par sujet garde les réponses utiles pour les autres.",
    "tipPasteLogs": "Collez les logs et les configurations dans un bloc de code pour qu'ils restent lisibles.",
    "tipSearchFirst": "Cherchez d'abord. Votre question a peut-être déjà une réponse.",
    "titleHint": "Dites ce qui ne va pas en une ligne, comme vous le diriez à un ami.",
    "toolBold": "Gras",
    "toolBoldSample": "texte en gras",
    "toolCode": "Code en ligne",
    "toolCodeBlock": "Bloc de code",
    "toolCodeBlockSample": "collez les logs ici",
    "toolItalic": "Italique",
    "toolItalicSample": "texte en italique",
    "toolLink": "Lien",
    "toolLinkSample": "texte du lien",
    "toolList": "Liste à puces",
    "toolListSample": "élément de liste",
    "toolQuote": "Citation",
    "toolQuoteSample": "texte cité",
    "unacceptAnswer": "Retirer la réponse acceptée",
    "unfollow": "Ne plus suivre",
    "unreadPosts_one": "{{count}} message non lu",
    "unreadPosts_other": "{{count}} messages non lus",
    "unreadThreads_one": "{{count}} sujet avec de nouvelles réponses",
    "unreadThreads_other": "{{count}} sujets avec de nouvelles réponses",
    "viewAll": "Tout voir",
    "views": "Vues",
    "viewsCount_one": "{{count}} vue",
    "viewsCount_other": "{{count}} vues",
    "votesCount_one": "{{count}} vote",
    "votesCount_other": "{{count}} votes",
    "write": "Écrire",
    "yourAccessIsSuspended": "Votre accès au forum est suspendu.",
    "viewReply": "Voir la réponse"
  },
  "members": {
    "members": "Membres",
    "theMemberDirectoryIsNot": "L'annuaire des membres n'est pas disponible pour le moment.",
    "communityMembers": "Membres de la communauté",
    "sortMembers": "Trier les membres",
    "staff": "Équipe",
    "findAMember": "Trouver un membre",
    "nobodyMatchesThatYet": "Personne ne correspond pour l'instant.",
    "pagination": "Pagination",
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "member": "Membre",
    "editProfile": "Modifier le profil",
    "about": "À propos",
    "acceptedAnswers": "Réponses acceptées",
    "recentThreads": "Sujets récents",
    "profileWall": "Mur du profil",
    "delete": "Supprimer",
    "reply": "Répondre",
    "noWallPostsYet": "Aucun message sur le mur pour l'instant.",
    "moderation": "Modération",
    "visibleToForumStaffOnly": "Visible uniquement par l'équipe du forum.",
    "role": "Rôle",
    "roleUpdated": "Rôle mis à jour.",
    "applyRole": "Appliquer le rôle",
    "saved": "Enregistré.",
    "profileSaved": "Profil enregistré.",
    "profileSettings": "Paramètres du profil",
    "yourCommunityProfile": "Votre profil communautaire",
    "displayName": "Nom affiché",
    "biography": "Biographie",
    "markdownIsSupported": "Le markdown est pris en charge.",
    "location": "Localisation",
    "profileImagesNote": "PNG, JPEG, WebP ou GIF, jusqu'à {{mb}} Mo. Nous réduisons et recadrons les images plus grandes, et supprimons les métadonnées de l'appareil photo.",
    "letOtherMembersPostOn": "Autoriser les autres membres à publier sur mon mur",
    "keepMyProfileOutOf": "Exclure mon profil des moteurs de recherche",
    "viewPublicPage": "Voir la page publique",
    "community": "Communauté",
    "posting": "Publication…",
    "deleteThisPost": "Supprimer ce message ?",
    "listedInSearchResults": "Listé dans les résultats de recherche",
    "notListedInSearchResults": "Non listé dans les résultats de recherche",
    "postSomethingOnYourOwn": "Publiez quelque chose sur votre propre mur",
    "memberRestored": "Membre rétabli.",
    "memberSuspended": "Membre suspendu.",
    "restoreMember": "Rétablir le membre",
    "suspendMember": "Suspendre le membre",
    "yourProfile": "Votre profil",
    "replaceAvatar": "Remplacer l'avatar",
    "uploadAvatar": "Téléverser un avatar",
    "replaceBanner": "Remplacer la bannière",
    "uploadBanner": "Téléverser une bannière",
    "yourProfileIsListedIn": "Votre profil est listé dans les résultats de recherche",
    "yourProfileIsNotListed": "Votre profil n'est pas listé dans les résultats de recherche",
    "saving": "Enregistrement…",
    "saveProfile": "Enregistrer le profil",
    "website": "Site web",
    "sortMostReplies": "Plus de réponses",
    "sortMostThreads": "Plus de sujets",
    "sortMostAnswers": "Plus de réponses acceptées",
    "sortMostReactions": "Plus de réactions",
    "sortNewest": "Les plus récents",
    "sortRecentlyActive": "Récemment actifs",
    "directoryDescription": "Les personnes qui répondent aux questions sur le forum {{brand}}, classées selon leur contribution.",
    "directoryLede": "Les personnes qui répondent aux questions sur le forum {{brand}}.",
    "profileLede": "Vous apparaissez sur le forum sous le nom {{handle}}. Votre nom et votre e-mail ne sont jamais affichés.",
    "activeAgo": "Actif {{when}}",
    "backToMembers": "Retour aux membres",
    "commentCount_one": "{{count}} commentaire",
    "commentCount_other": "{{count}} commentaires",
    "indexOptOutHint": "Votre page reste accessible à toute personne disposant du lien. Cela la retire seulement du sitemap et demande aux moteurs de recherche de ne pas l'indexer.",
    "joinedOn": "Membre depuis {{when}}",
    "memberCount_one": "{{count}} membre",
    "memberCount_other": "{{count}} membres",
    "memberUnavailableTitle": "Impossible de charger ce membre",
    "nobodyMatchesBody": "Essayez un autre nom ou effacez le filtre équipe.",
    "post": "Publier",
    "profileDescription": "{{handle}} sur le forum de la communauté {{brand}} : {{threads}} sujets, {{posts}} réponses, {{solutions}} réponses acceptées.",
    "relevanceScore": "Score de pertinence {{score}}/100.",
    "reportMember": "Signaler",
    "signature": "Signature",
    "signatureHint": "Une courte ligne affichée sous votre biographie.",
    "statAcceptedAnswers": "réponses acceptées",
    "statAnswers": "réponses",
    "statReactions": "réactions",
    "statReplies": "réponses",
    "statThreads": "sujets",
    "suspendConfirmBody": "Suspendre {{handle}} ? Ce membre ne pourra plus publier, répondre, voter ni réagir jusqu'à son rétablissement.",
    "suspended": "suspendu",
    "suspensionReason": "Motif",
    "suspensionReasonHint": "Facultatif. Affiché au membre lorsqu'il tente de publier.",
    "writeTo": "Écrire à {{handle}}",
    "tabThreads": "Sujets",
    "tabReplies": "Réponses",
    "tabAnswers": "Solutions",
    "activity": "Activité",
    "details": "Détails",
    "highlights": "Points forts",
    "memberSince": "Membre depuis",
    "lastActive": "Dernière activité",
    "votesReceived": "Votes reçus",
    "share": "Partager",
    "linkCopied": "Lien copié.",
    "copyFailed": "Le lien n'a pas pu être copié.",
    "noThreadsYet": "{{handle}} n'a pas encore ouvert de sujet.",
    "youHaveNoThreadsYet": "Vous n'avez pas encore ouvert de sujet.",
    "noRepliesYet": "{{handle}} n'a encore répondu à rien.",
    "youHaveNoRepliesYet": "Vous n'avez encore répondu à rien.",
    "noAnswersYet": "Aucune réponse de {{handle}} n'a encore été acceptée comme solution.",
    "youHaveNoAnswersYet": "Aucune de vos réponses n'a encore été acceptée comme solution.",
    "startAThread": "Ouvrir un sujet",
    "browseTheForum": "Parcourir le forum",
    "noBiographyFor": "{{handle}} n'a pas encore écrit de biographie.",
    "addABiography": "Ajouter une biographie",
    "tellPeopleAboutYourself": "Dites-en un peu plus sur vous.",
    "signInToWriteOnWall": "Connectez-vous pour écrire sur le mur de {{handle}}.",
    "signIn": "Se connecter",
    "yourWallIsOff": "Votre mur est désactivé, personne ne peut donc vous laisser de message ici. Activez-le dans",
    "suspendedNotice": "Ce membre est suspendu. Sa biographie, ses liens et son mur restent masqués jusqu'à son rétablissement.",
    "showMore": "Afficher plus",
    "loading": "Chargement…",
    "wallPostCount_one": "{{count}} publication",
    "wallPostCount_other": "{{count}} publications",
    "wallComposerHint": "Ctrl+Entrée publie.",
    "tileThreads_one": "sujet",
    "tileThreads_other": "sujets",
    "tileReplies_one": "réponse",
    "tileReplies_other": "réponses",
    "tileAnswers_one": "solution acceptée",
    "tileAnswers_other": "solutions acceptées",
    "tileReactions_one": "réaction",
    "tileReactions_other": "réactions",
    "highlightStaff": "Équipe",
    "highlightTopAnswerer": "Meilleur répondeur",
    "highlightProblemSolver": "Résout les problèmes",
    "highlightConversationStarter": "Lance les discussions",
    "highlightWellReceived": "Bien accueilli",
    "highlightYears_one": "{{count}} an ici",
    "highlightYears_other": "{{count}} ans ici",
    "highlightNewHere": "Nouveau ici",
    "avatar": "Avatar",
    "avatarHint": "Affiché à côté de tout ce que vous publiez. Enregistré en 256×256.",
    "avatarFromDiscord": "Utilise l'avatar du compte Discord que vous avez lié. Téléversez une image pour en afficher une autre.",
    "avatarFromDiscordOnly": "Utilise l'avatar du compte Discord que vous avez lié.",
    "banner": "Bannière",
    "bannerHint": "En haut de votre page. Enregistrée en 1200×400.",
    "removeAvatar": "Retirer l'avatar",
    "removeBanner": "Retirer la bannière",
    "displayNameHint": "Facultatif. Votre pseudo reste le même dans tous les cas. Les noms qui se font passer pour l'équipe ou reprennent le pseudo d'un autre membre sont refusés.",
    "websiteHint": "Une adresse http(s) publique. Affichée comme un lien que les moteurs de recherche ne suivent pas."
  },
  "listingTab": {
    "community": "Communauté",
    "howThisServerAppearsIn": "Comment ce serveur apparaît dans l'annuaire public.",
    "listing": "Fiche",
    "theNameLineAndAbout": "Le nom, la ligne et le texte À propos qu'un visiteur lit en premier.",
    "displayName": "Nom affiché",
    "survivalWorld": "Monde survie",
    "tagline": "Slogan",
    "oneLineUnderYourName": "Une ligne sous votre nom dans l'annuaire.",
    "aFriendlySurvivalServer": "Un serveur survie convivial",
    "theAboutBlockOnYour": "Le bloc À propos de votre page de fiche. Les lignes vides commencent de nouveaux paragraphes.",
    "whatIsThisWorldWho": "Quel est ce monde, à qui s'adresse-t-il, et que s'y passe-t-il un vendredi soir ?",
    "images": "Images",
    "pngOnlyTheDirectoryShows": "PNG uniquement. L'annuaire affiche l'icône ; la bannière et la galerie sont pour votre page.",
    "icon": "Icône",
    "banner": "Bannière",
    "gallery": "Galerie",
    "remove": "Retirer",
    "preview": "Aperçu",
    "theDirectoryRowRenderedBy": "La ligne de l'annuaire, exactement comme les visiteurs la voient.",
    "publishing": "Publication",
    "showInThePublicDirectory": "Afficher dans l'annuaire public",
    "tags": "Tags",
    "listingTags": "Tags de la fiche",
    "howPlayersJoin": "Comment les joueurs rejoignent",
    "joinAddress": "Adresse de connexion",
    "showThePlayerCountPublicly": "Afficher publiquement le nombre de joueurs",
    "pageAndLinks": "Page et liens",
    "publicPage": "Page publique",
    "urlSlug": "Slug d'URL",
    "leaveItToFollowThe": "Laissez-le suivre le nom. Le changer casse les anciens liens.",
    "searchTitle": "Titre de recherche",
    "defaultsToYourDisplayName": "Par défaut, votre nom affiché.",
    "searchDescription": "Description de recherche",
    "defaultsToYourTagline": "Par défaut, votre slogan.",
    "aDisplayNameIsRequired": "Un nom affiché est requis.",
    "aUrlNeedsAtLeast": "Une URL a besoin d'au moins une lettre ou un chiffre dans le nom.",
    "use280LowercaseLetters": "Utilisez 2 à 80 lettres minuscules, chiffres et tirets.",
    "taglinesStopAt200Characters": "Les slogans sont limités à 200 caractères.",
    "stopsAt160Characters": "Limité à 160 caractères.",
    "stopsAt320Characters": "Limité à 320 caractères.",
    "aJoinAddress": "Une adresse de connexion",
    "setOneUpInSettings": "Configurez-en une dans les Paramètres avancés.",
    "atLeastOneTag": "Au moins un tag",
    "pickUpToFiveFrom": "Choisissez-en jusqu'à cinq dans la liste.",
    "failedToLoadCommunityListing": "Échec du chargement de la fiche communautaire",
    "yourServer": "Votre serveur",
    "listingPublished": "Fiche publiée",
    "listingSaved": "Fiche enregistrée",
    "saveFailed": "Échec de l'enregistrement",
    "galleryImage": "Image de galerie",
    "galleryUploadFailed": "Échec du téléversement dans la galerie",
    "live": "En ligne",
    "draft": "Brouillon",
    "notCreated": "Non créée",
    "saving": "Enregistrement…",
    "savePublish": "Enregistrer et publier",
    "saveListing": "Enregistrer la fiche",
    "thePublicServerDirectoryIs": "L'annuaire public des serveurs n'est pas activé pour cette organisation.",
    "howThisServerAppearsIn2": "Comment ce serveur apparaît dans l'",
    "publishingWaitsForTheItems": "La publication attend les éléments ci-dessus.",
    "viewPublicPage": "Voir la page publique →",
    "noJoinAddressYetPublishing": "Pas encore d'adresse de connexion. La publication en attend une depuis les Paramètres avancés.",
    "publicDirectory": "annuaire public",
    "nothingShowsUntilPublish": "Rien n'y apparaît tant que vous n'avez pas publié.",
    "checklistJoinAddress": "Une adresse de connexion",
    "checklistOneTag": "Au moins un tag",
    "fieldDisplayName": "Nom affiché",
    "fieldUrlSlug": "Slug d'URL",
    "fieldCategory": "Catégorie",
    "fieldTagline": "Slogan",
    "fieldDescription": "Description",
    "fieldTags": "Tags",
    "fieldWebsite": "Site web",
    "fieldDiscord": "Discord",
    "fieldSearchTitle": "Titre de recherche",
    "fieldSearchDescription": "Description de recherche",
    "nameTooLong": "Les noms peuvent compter jusqu'à 120 caractères. Celui-ci en fait {{count}}.",
    "descriptionTooLong": "Cela fait {{count}} caractères ; la limite est de {{max}}.",
    "galleryImageN": "Image de galerie {{n}}",
    "heldForReview": "En cours d'examen",
    "hiddenByStaff": "Masquée par l'équipe",
    "heldExplain": "L'équipe examine cette fiche, elle n'apparaît donc plus dans l'annuaire public pour l'instant. Vous pouvez continuer à la modifier ; elle reviendra une fois l'examen terminé.",
    "hiddenExplain": "L'équipe a retiré cette fiche de l'annuaire public. Demandez au support dans un ticket si vous souhaitez savoir pourquoi."
  },
  "ui": {
    "breadcrumb": "Fil d'Ariane",
    "communitySections": "Sections de la communauté",
    "couldNotCopy": "Copie impossible",
    "new": "Nouveau",
    "playersOnlineNow": "Joueurs en ligne actuellement",
    "copy": "Copier",
    "noActivityYet": "Aucune activité pour l'instant",
    "guides": "Guides",
    "servers": "Serveurs",
    "forum": "Forum",
    "members": "Membres",
    "noDescriptionYet": "Aucune description pour l'instant.",
    "defaultMotd": "Un serveur Minecraft {{brand}}",
    "ratingsCount": "{{count}} notes",
    "copied": "Copié",
    "home": "Accueil",
    "moderation": "Modération",
    "online": "en ligne",
    "server": "Serveur",
    "website": "Site web"
  },
  "chat": {
    "communityChatIsUnavailableRight": "Le chat de la communauté est indisponible pour le moment.",
    "communityChannels": "Salons de la communauté",
    "joinTheDiscord": "Rejoindre le Discord",
    "change": "Changer",
    "signInToJoinThe": "Connectez-vous pour participer à la conversation. Vous n'avez pas besoin de compte Discord.",
    "signIn": "Se connecter",
    "chatIsNotOpenYet": "Le chat n'est pas encore ouvert",
    "youCannotPostRightNow": "Vous ne pouvez pas publier pour le moment",
    "messageTheCommunity": "Écrire à la communauté…",
    "loading": "Chargement…",
    "loadEarlierMessages": "Charger les messages précédents",
    "sending": "Envoi…",
    "send": "Envoyer",
    "chatIsStillBeingSet": "Nous sommes encore en train de configurer le chat.",
    "nothingHereYetSayHello": "Rien ici pour l'instant. Dites bonjour, et votre message apparaîtra aussi sur Discord.",
    "inTheMeantime": "en attendant. Tout le monde y est.",
    "postingAs": "Vous publiez en tant que",
    "sendAgainIn": "Vous pourrez renvoyer dans {{seconds}} s",
    "you": "Vous",
    "edited": "(modifié)",
    "editedAt": "Modifié le {{when}}",
    "staff": "Équipe",
    "website": "Site",
    "sentFromTheWebsite": "Envoyé depuis le site",
    "today": "Aujourd'hui",
    "yesterday": "Hier",
    "inReplyTo": "En réponse à",
    "showTheOriginal": "Afficher le message d'origine",
    "originalMessageWasRemoved": "Le message d'origine a été supprimé",
    "attachmentImage": "Image",
    "attachmentVideo": "Vidéo",
    "attachmentAudio": "Audio",
    "attachmentFile": "Fichier",
    "attachmentSticker": "Sticker",
    "attachmentLabel": "{{kind}} : {{name}}",
    "openInDiscord": "Ouvrir dans Discord",
    "messageActions": "Actions sur le message",
    "reply": "Répondre",
    "report": "Signaler…",
    "delete": "Supprimer",
    "newMessages": "Nouveaux messages",
    "messages": "Messages",
    "messagesIn": "Messages dans #{{channel}}",
    "replyingTo": "Réponse à {{name}}",
    "cancelReply": "Annuler la réponse",
    "yourMessage": "Votre message",
    "characterCount": "{{count}} caractères sur {{max}}",
    "chatRules": "Règles du chat",
    "chatPaused": "L'envoi de messages depuis le site est en pause. Vous pouvez toujours lire la discussion.",
    "openYourAccount": "Ouvrir votre compte",
    "reportMessage": "Signaler le message",
    "whyAreYouReportingIt": "Pourquoi le signalez-vous ?",
    "reasonSpam": "Spam ou publicité",
    "reasonScam": "Arnaque ou hameçonnage",
    "reasonHarassment": "Harcèlement ou intimidation",
    "reasonHate": "Discours haineux",
    "reasonSexual": "Contenu sexuel",
    "reasonOther": "Autre chose",
    "noteForStaff": "Note pour l'équipe (facultatif)",
    "sendReport": "Envoyer le signalement",
    "cancel": "Annuler",
    "close": "Fermer",
    "reportThanks": "Merci. L'équipe va l'examiner.",
    "deleteThisMessage": "Supprimer ce message ?",
    "deleteExplain": "Nous le supprimons du site et de Discord.",
    "deleting": "Suppression…",
    "messageDeleted": "Message supprimé.",
    "deletedDiscordLater": "Nous l'avons supprimé du site. Il peut rester sur Discord pendant un moment.",
    "mentionUser": "utilisateur",
    "mentionRole": "rôle",
    "mentionChannel": "salon",
    "showSpoiler": "Afficher le spoiler",
    "discordMember": "{{count}} membre",
    "discordMembers": "{{count}} membres",
    "discordOnline": "{{count}} en ligne"
  },
  "forumApi": {
    "sortHot": "Populaires",
    "sortNew": "Nouveaux",
    "sortTop": "Top",
    "sortActive": "Actifs",
    "sortUnanswered": "Sans réponse",
    "postSortBest": "Meilleurs",
    "postSortNewest": "Plus récents",
    "postSortOldest": "Plus anciens",
    "postSortTop": "Top",
    "reportSpam": "Spam ou publicité",
    "reportAbuse": "Harcèlement ou abus",
    "reportOffTopic": "Hors sujet",
    "reportIllegal": "Contenu illégal",
    "reportPersonalInfo": "Informations personnelles",
    "reportOther": "Autre chose",
    "resolveDismiss": "Rejeter",
    "resolveDismissBlurb": "Fermer le signalement et laisser le contenu tel quel.",
    "resolveRemove": "Supprimer le contenu",
    "resolveRemoveBlurb": "Retirer le message ou le sujet signalé, puis fermer le signalement.",
    "resolveSuspend": "Suspendre l'auteur",
    "resolveSuspendBlurb": "Suspendre le membre concerné par le signalement, puis le fermer."
  },
  "images": {
    "image": "Image",
    "dialogTitle": "Ajouter une image",
    "tabUpload": "Importer",
    "tabLink": "Lien",
    "dropHere": "Déposez une image ici, ou cliquez pour en choisir une.",
    "chooseFile": "Choisir un fichier",
    "chooseAnotherFile": "Choisir un autre fichier",
    "uploadHint": "PNG, JPEG, WebP ou GIF, jusqu'à {{mb}} Mo.",
    "linkLabel": "Lien de l'image",
    "linkHint": "Nous gardons notre propre copie : l'image reste visible même si l'autre site la supprime.",
    "descriptionLabel": "Description",
    "descriptionHint": "Les lecteurs d'écran la lisent à voix haute pour les personnes qui ne voient pas l'image.",
    "add": "Ajouter l'image",
    "uploadingBusy": "Importation…",
    "copyingBusy": "Copie…",
    "uploadingImages": "Importation des images…",
    "uploadingPlaceholder": "Importation de l'image…",
    "uploadingPlaceholderNumbered": "Importation de l'image {{n}}…",
    "dropCoverHere": "Déposez une image ici pour en faire la couverture.",
    "chooseAFileFirst": "Choisissez d'abord un fichier.",
    "enterALinkFirst": "Saisissez d'abord le lien de l'image.",
    "errorLinkShape": "Un lien d'image commence par https:// ou http://.",
    "errorTooLarge": "Cette image dépasse {{mb}} Mo. Choisissez-en une plus petite.",
    "errorNotAnImage": "Ce fichier n'est pas une image PNG, JPEG, WebP ou GIF.",
    "errorTooManyPixels": "Cette image a trop de pixels. Réduisez-la et réessayez.",
    "errorRateLimited": "Vous avez ajouté beaucoup d'images. Patientez un moment et réessayez.",
    "errorQuota": "Vous avez utilisé tout l'espace prévu pour vos images. Demandez-en plus à l'équipe du site.",
    "errorLinkFailed": "Nous n'avons pas pu copier d'image depuis ce lien. Vérifiez qu'il ouvre bien l'image elle-même, ou importez le fichier.",
    "errorUploadsOff": "L'importation d'images est désactivée sur ce site.",
    "errorSuspended": "Vous ne pouvez pas ajouter d'images tant que votre accès à la communauté est limité.",
    "errorStorage": "L'importation d'images n'est pas disponible pour le moment. Réessayez plus tard.",
    "errorBlocked": "L'équipe du site a retiré cette image. Choisissez-en une autre.",
    "errorNetwork": "Impossible de joindre le site. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
    "errorSignedOut": "Votre session a expiré. Reconnectez-vous pour ajouter des images.",
    "tabMine": "Vos images",
    "mineLoading": "Chargement de vos images…",
    "mineError": "Nous n'avons pas pu charger vos images.",
    "mineRetry": "Réessayer",
    "mineEmpty": "Vous n'avez encore ajouté aucune image. Les images que vous importez ou ajoutez par un lien apparaissent ici.",
    "mineSpace": "Vos images occupent {{used}} sur {{quota}}.",
    "mineHint": "Choisissez une image, puis appuyez sur Ajouter l'image. Vous pouvez supprimer une image que rien n'utilise encore.",
    "tileName": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, du {{date}}",
    "tileNameNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}",
    "pickedLine": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}, du {{date}}.",
    "pickedLineNoDate": "{{kind}}, {{width}} × {{height}}, {{size}}.",
    "inUse": "Utilisée",
    "errorInUse": "Un guide, un message ou votre profil utilise cette image, vous ne pouvez donc pas la supprimer.",
    "inUseHere": "Ce que vous rédigez utilise cette image, vous ne pouvez donc pas la supprimer.",
    "delete": "Supprimer",
    "deleting": "Suppression…",
    "deleted": "Image supprimée.",
    "chooseAnImageFirst": "Choisissez d'abord une image.",
    "kindGuideImage": "Image d'un guide",
    "kindForumImage": "Image d'un message",
    "sizeKb": "{{n}} Ko",
    "sizeMb": "{{n}} Mo",
    "sizeGb": "{{n}} Go"
  }
}