{ "login": { "title": "Connectez-vous à votre compte", "subtitle": "Ou", "createAccountLink": "créez un nouveau compte", "usernameOrEmail": "Nom d'utilisateur ou e-mail", "password": "Mot de passe", "rememberMe": "Se souvenir de moi", "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?", "signIn": "Se connecter", "back": "Retour", "accountDisabled": "Votre compte a été désactivé. Vous ne pourrez plus vous connecter.", "orContinue": "ou continuez avec votre e-mail", "backToSignIn": "Retour à la connexion", "errors": { "invalid": "Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect. Vérifiez les deux et réessayez.", "rateLimited": "Trop de tentatives de connexion. Patientez quelques minutes, puis réessayez.", "oldSiteDown": "Nous n'avons pas pu joindre l'ancien MCServerHost pour vérifier ce mot de passe. Réessayez dans une minute." }, "noPassword": { "title": "Ce compte n'a pas encore de mot de passe.", "body": "Si vous vous connectiez avec un fournisseur, utilisez son bouton ci-dessus. Sinon, choisissez ci-dessous un moyen d'accès.", "emailCode": "Recevoir un code de connexion par e-mail", "emailLink": "Recevoir un lien pour définir un mot de passe", "otherAccount": "Utiliser un autre compte" }, "link": { "title": "Définir un mot de passe", "description": "Saisissez l'adresse e-mail de votre compte. Nous vous envoyons un lien pour choisir un mot de passe.", "send": "Recevoir le lien" }, "code": { "title": "Se connecter avec un code", "description": "Saisissez votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur. Nous envoyons un code à 6 chiffres à l'adresse de votre compte.", "send": "Envoyer le code", "sentTitle": "Vérifiez votre messagerie", "sentByName": "Si un compte utilise ce nom, nous avons envoyé un code à son adresse e-mail.", "otherAddress": "Utiliser une autre adresse", "tooMany": "Nous vous avons envoyé plusieurs codes en peu de temps. Cherchez le plus récent dans votre messagerie, ou patientez quelques minutes et réessayez." } }, "signup": { "title": "Créer un compte", "subtitle": "Vous avez déjà un compte ?", "signInLink": "Se connecter", "firstName": "Prénom", "lastName": "Nom", "username": "Nom d'utilisateur", "usernameHint": "3 à 20 caractères : lettres, chiffres et tirets bas", "usernameChecking": "Vérification de la disponibilité…", "usernameAvailable": "{{username}} est disponible", "usernameTaken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris", "emailAddress": "Adresse e-mail", "password": "Mot de passe", "passwordHint": "Au moins 8 caractères", "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "agreeToTerms": "J'accepte les", "termsOfService": "conditions d'utilisation", "and": "et la", "privacyPolicy": "politique de confidentialité", "createAccount": "Créer un compte", "back": "Retour", "errors": { "onOldSite": "Vous avez déjà un compte sur l'ancien MCServerHost. Connectez-vous avec votre ancien nom d'utilisateur et mot de passe, et nous le transférons pour vous.", "signInInstead": "Se connecter plutôt", "emailTaken": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà.", "emailBanned": "Nous ne pouvons pas créer de compte avec cette adresse e-mail.", "contactSupport": "Contacter le support", "limitReached": "Nous n'acceptons pas de nouvelles inscriptions pour le moment. Réessayez plus tard." } }, "forgotPassword": { "stepEmail": { "title": "Mot de passe oublié", "description": "Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.", "emailAddress": "Adresse e-mail", "emailPlaceholder": "Saisissez votre e-mail", "backToLogin": "Retour à la connexion", "sendResetLink": "Envoyer le lien" }, "stepSent": { "title": "Vérifiez votre messagerie", "description": "Si un compte utilise {{email}}, nous avons envoyé un lien pour choisir un mot de passe. Le lien reste valable 2 heures.", "didntReceive": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?", "sendAgain": "Renvoyer", "otherAddress": "Utiliser une autre adresse", "sentAgain": "Nous avons renvoyé l'e-mail." }, "stepPassword": { "title": "Réinitialiser le mot de passe", "description": "Saisissez votre nouveau mot de passe.", "newPassword": "Nouveau mot de passe", "newPasswordPlaceholder": "Saisissez le nouveau mot de passe", "passwordHint": "Au moins 8 caractères", "confirmPassword": "Confirmer le mot de passe", "confirmPasswordPlaceholder": "Confirmez le nouveau mot de passe", "back": "Retour", "resetPassword": "Réinitialiser" }, "stepExpired": { "title": "Ce lien a expiré", "description": "Les liens pour définir un mot de passe cessent de fonctionner au bout d'un moment. Nous pouvons envoyer un nouveau lien à l'adresse e-mail de votre compte.", "sendNewLink": "Envoyez-moi un nouveau lien", "back": "Retour à la connexion" }, "stepInvalid": { "title": "Ce lien ne fonctionne pas", "description": "Il a peut-être déjà servi, ou un lien plus récent l'a remplacé. Demandez-en un nouveau." }, "stepResent": { "title": "Vérifiez votre messagerie", "description": "Si ce lien venait de nous, nous avons envoyé un nouveau lien à l'adresse enregistrée. Il est valable 7 jours.", "back": "Retour à la connexion" }, "errors": { "failedToSendCode": "Nous n'avons pas pu envoyer l'e-mail. Réessayez dans un instant.", "invalidResetCode": "Code de réinitialisation invalide", "failedToReset": "Impossible de réinitialiser le mot de passe", "passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "passwordTooShort": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères", "rateLimited": "Trop de demandes. Réessayez dans une heure." }, "success": { "passwordReset": "Mot de passe réinitialisé. Connectez-vous avec votre nouveau mot de passe." } }, "verify": { "emailRequired": "E-mail requis", "pleaseLogin": "Connectez-vous pour vérifier votre adresse e-mail.", "goToLogin": "Aller à la connexion", "back": "Retour", "title": "Vérifiez votre e-mail", "sentTo": "Nous avons envoyé un code de vérification à {{email}}. Saisissez-le ci-dessous.", "code": "Code de vérification", "codePlaceholder": "Saisissez le code à 6 chiffres", "verifyEmail": "Vérifier", "backToAccount": "Retour au compte", "successTitle": "E-mail vérifié !", "successMessage": "Votre e-mail a été vérifié avec succès. Redirection en cours...", "rateLimitTitle": "Limite de requêtes", "rateLimitMessage": "Vous ne pouvez demander une vérification qu'une fois toutes les 30 secondes.", "failedTitle": "Échec de la vérification", "failedMessage": "Code de vérification invalide. Veuillez réessayer.", "failedVerify": "Impossible de vérifier l'e-mail", "enterCodeError": "Veuillez saisir le code de vérification", "logoAlt": "MC Server Host" }, "modal": { "signInTitle": "Connectez-vous pour continuer", "createAccountTitle": "Créer un compte", "noAccount": "Pas de compte ?", "hasAccount": "Vous avez déjà un compte ?", "signUpLink": "S'inscrire", "signInLink": "Se connecter", "logoAlt": "MCServerHost" }, "validation": { "usernameRequired": "Le nom d'utilisateur est requis", "usernameMinLength": "Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 3 caractères", "usernameMaxLength": "Le nom d'utilisateur doit contenir au maximum 20 caractères", "usernameInvalid": "Le nom d'utilisateur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets bas", "emailRequired": "L'e-mail est requis", "emailInvalid": "L'e-mail n'est pas valide", "passwordRequired": "Le mot de passe est requis", "passwordMinLength": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères", "passwordsDoNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas", "captchaRequired": "Veuillez compléter la vérification captcha", "failedToLogin": "Échec de la connexion", "failedToSignUp": "Échec de l'inscription", "emailDomainBlocked": "Nous n'acceptons pas les inscriptions avec ce domaine e-mail. Utilisez une autre adresse." }, "oauth": { "completing": "Connexion en cours...", "errorTitle": "Erreur d'authentification", "linked": "Compte lié", "linkedDesc": "Votre compte {{provider}} a été lié avec succès.", "backToProfile": "Retour au profil", "backToLogin": "Retour à la connexion", "errors": { "access_denied": "La demande de connexion a été annulée. Réessayez si vous souhaitez continuer.", "account_exists_login_required": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà. Connectez-vous avec son mot de passe, puis liez ce fournisseur dans les paramètres du compte.", "account_exists_no_password": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà, mais il n'a pas de mot de passe. Connectez-vous avec un code reçu par e-mail, puis liez ce fournisseur dans les paramètres du compte.", "email_unverified_by_provider": "L'adresse e-mail de votre compte chez ce fournisseur n'est pas vérifiée, nous ne pouvons donc pas l'utiliser pour vous connecter. Vérifiez-la auprès du fournisseur et réessayez, ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail.", "email_unproven": "Pour lier un fournisseur, il faut une adresse e-mail confirmée, et la vôtre ne l'est pas encore. Confirmez-la dans les paramètres du compte, puis réessayez.", "provider_already_linked_to_another_account": "Ce compte fournisseur est déjà lié à un autre utilisateur.", "account_disabled": "Votre compte a été désactivé. Veuillez contacter le support si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.", "no_email_from_provider": "Nous n'avons pas pu accéder à votre e-mail depuis le fournisseur. Assurez-vous que votre e-mail est public ou vérifié.", "token_exchange_failed": "L'authentification a échoué en raison d'un problème temporaire. Veuillez réessayer.", "no_token": "Aucune réponse d'authentification reçue. Veuillez réessayer.", "generic": "Une erreur est survenue lors de la connexion. Veuillez réessayer.", "reauth_not_linked": "Cette méthode de connexion n'est pas associée à ce compte.", "reauth_provider_mismatch": "Ce compte fournisseur ne correspond pas à celui associé ici.", "popup_blocked": "Autorisez les fenêtres pop-up pour confirmer avec un compte associé.", "provider_not_available": "Ce mode de connexion n'est pas disponible sur ce site.", "legacy_code_expired": "Ce lien de connexion a expiré. Reconnectez-vous.", "email_domain_blocked": "Nous n'acceptons pas les inscriptions avec ce domaine e-mail. Utilisez une autre adresse.", "discord_link_limit": "Ce compte Discord a changé de compte trop souvent. Vous pourrez le lier à nouveau le {{date}}." }, "supportSessionReadOnly": "Session de support : ce compte est en lecture seule", "supportSessionElevated": "Session équipe : les modifications de serveur sont autorisées et enregistrées", "supportSessionFull": "Session à accès complet : toute modification est autorisée et enregistrée", "discordLinkLimitLater": "Ce compte Discord a changé de compte trop souvent. Réessayez de le lier plus tard.", "goBack": "Retour", "actions": { "emailCode": "Recevoir un code de connexion par e-mail", "signInPassword": "Se connecter avec votre mot de passe", "signUpEmail": "S'inscrire avec une adresse e-mail", "accountSettings": "Ouvrir les paramètres du compte" } }, "reauth": { "enterPassword": "Saisissez votre mot de passe pour confirmer", "passwordPlaceholder": "Le mot de passe de votre compte", "orConfirmWith": "ou confirmez avec un compte associé", "confirmWith": "Confirmer avec {{provider}}", "failed": "Impossible de vérifier votre compte. Veuillez réessayer.", "cancelled": "La vérification a été annulée.", "popupBlocked": "Autorisez les fenêtres pop-up pour confirmer avec un compte associé.", "noMethod": "Définissez un mot de passe ou associez un fournisseur de connexion avant de continuer.", "emailCode": "Recevoir un code par e-mail", "emailCodeIn": "Recevoir un code par e-mail dans {{time}}", "emailCodeInstead": "Recevoir plutôt un code par e-mail", "emailCodeLede": "Nous enverrons un code à 6 chiffres à l'adresse e-mail de votre compte.", "codeSending": "Envoi du code…", "codeSentTo": "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à {{email}}.", "codeSent": "Nous avons envoyé un code à 6 chiffres à l'adresse e-mail de votre compte.", "codeLabel": "Code reçu par e-mail", "codeHint_one": "Le code est valable {{count}} minute. Si l'e-mail n'est pas dans votre boîte de réception, regardez dans vos spams.", "codeHint_other": "Le code est valable {{count}} minutes. Si l'e-mail n'est pas dans votre boîte de réception, regardez dans vos spams.", "codeResend": "Envoyer un nouveau code", "codeResendIn": "Envoyer un nouveau code dans {{time}}", "codeOtherWay": "Confirmer autrement", "codeWrong": "Ce code est incorrect. Vérifiez l'e-mail et réessayez.", "codeWrongLeft_one": "Ce code est incorrect. Il vous reste {{count}} essai.", "codeWrongLeft_other": "Ce code est incorrect. Il vous reste {{count}} essais.", "codeWrongLast": "Ce code est incorrect et c'était le dernier essai. Envoyez un nouveau code.", "codeExpired": "Ce code a expiré. Envoyez un nouveau code.", "codeUsed": "Ce code a déjà été utilisé. Envoyez un nouveau code.", "codeTooManyTries_one": "Trop d'essais. Réessayez dans {{count}} minute.", "codeTooManyTries_other": "Trop d'essais. Réessayez dans {{count}} minutes.", "codeTooManySent": "Nous vous avons envoyé plusieurs codes en peu de temps. Utilisez le plus récent, ou envoyez un nouveau code à la fin du minuteur.", "codeSendFailed": "Nous n'avons pas pu envoyer de code. Réessayez dans un instant.", "codeCheckFailed": "Nous n'avons pas pu vérifier le code. Réessayez dans un instant." }, "mfa": { "title": "Authentification à deux facteurs", "wrongCode": "Ce code est incorrect", "code": { "totpLabel": "Code d'authentification", "totpHint": "Les six chiffres affichés en ce moment par votre application d'authentification.", "recoveryLabel": "Code de récupération", "recoveryHint": "L'un des dix codes que vous avez sauvegardés lors de l'activation de la 2FA. Chacun ne fonctionne qu'une seule fois." }, "toggle": { "useApp": "Utiliser plutôt mon application d'authentification", "useRecovery": "Utiliser plutôt un code de récupération" }, "steps": { "label": "Progression de la configuration", "link": "Lier l'application", "save": "Sauvegarder les codes" }, "challenge": { "submit": "Vérifier et se connecter", "otherAccount": "Se connecter à un autre compte" }, "manual": { "show": "Saisir plutôt la clé manuellement", "hide": "Masquer la clé de configuration", "copy": "Copier la clé de configuration", "copied": "Clé de configuration copiée", "copyFailed": "Impossible de copier. Sélectionnez la clé et copiez-la manuellement", "hint": "Basé sur le temps, six chiffres, SHA-1, 30 secondes. Ce sont les réglages par défaut de toutes les applications. Compte {{account}}, émetteur {{issuer}}." }, "enrol": { "confirm": "Activer la 2FA", "setupFailed": "Impossible de démarrer la configuration", "qrLabel": "Code QR à scanner avec votre application d'authentification", "qrLoading": "Chargement du code QR", "howtoInstall": "Installez une application d'authentification si vous n'en avez pas encore. 1Password, Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy et Aegis font toutes l'affaire.", "howtoScan": "Scannez le code avec l'application. Elle ajoute {{issuer}} et affiche ensuite six chiffres qui changent toutes les 30 secondes.", "thisAccount": "ce compte", "howtoConfirm": "Saisissez les chiffres affichés pour confirmer la liaison.", "codeLabel": "Confirmez avec le code de l'application", "codeHint": "Six chiffres. Si le premier est refusé, attendez le suivant et essayez-le." }, "codes": { "saveNow": "Sauvegardez-les maintenant. Vous ne les reverrez plus", "intro": "Chaque code vous permet de vous connecter une fois si vous perdez l'accès à votre application d'authentification. Conservez-les ailleurs que sur cet appareil : dans un gestionnaire de mots de passe, ou imprimés et rangés en lieu sûr.", "copied": "Copiés", "copiedToast": "Codes de récupération copiés", "copyFailed": "Impossible de copier. Sélectionnez les codes et copiez-les manuellement", "download": "Télécharger en .txt", "fileHeading": "Codes de récupération 2FA, sauvegardés le {{date}}", "fileNote": "Chaque code vous permet de vous connecter une fois si vous perdez l'accès à votre application d'authentification.", "savedCheck": "J'ai sauvegardé ces codes en lieu sûr.", "done": "Terminé" }, "status": { "on": "Active", "off": "Inactive" }, "gate": { "codesTitle": "Sauvegardez vos codes de récupération", "codesSub": "La 2FA est activée. Ces dix codes vous permettent de vous connecter si vous perdez un jour l'accès à votre application d'authentification.", "codesDone": "Continuer vers vos serveurs", "turnedOn": "L'authentification à deux facteurs est activée", "verifyTitle": "Consultez votre application d'authentification", "verifySub": "Saisissez le code affiché par votre application pour terminer la connexion.", "recoveryUsed_one": "Connexion réussie avec un code de récupération (il en reste {{count}})", "recoveryUsed_other": "Connexion réussie avec un code de récupération (il en reste {{count}})", "enrolTitle": "Configurez votre application d'authentification", "enrolSub": "Nous demandons une deuxième étape à chaque client. Liez une application d'authentification pour terminer la connexion.", "enrolConfirm": "Confirmer et continuer" }, "profile": { "loadFailed": "Impossible de charger l'état de la 2FA", "pitchTitle": "Ajoutez une deuxième étape à la connexion", "pitchBodyPassword": "Après votre mot de passe, vous saisissez un code à six chiffres issu d'une application d'authentification sur votre téléphone. Un mot de passe divulgué ne suffit alors plus pour entrer dans votre compte.", "pitchBodySocial": "Après votre mot de passe ou votre connexion via un compte associé, vous saisissez un code à six chiffres issu d'une application d'authentification sur votre téléphone. Un mot de passe divulgué ne suffit alors plus pour entrer dans votre compte.", "pitchRequired": "Nous l'exigeons de chaque client.", "setUp": "Configurer la 2FA", "method": "Méthode", "methodApp": "Application d'authentification", "enabledAt": "Activée le", "recoveryCodes": "Codes de récupération", "codesLeft_one": "Il en reste {{count}} sur 10", "codesLeft_other": "Il en reste {{count}} sur 10", "codesNone": "Il ne vous reste aucun code de récupération.", "codesFew_one": "Il ne vous reste plus que {{count}} code de récupération.", "codesFew_other": "Il ne vous reste plus que {{count}} codes de récupération.", "codesMakeNew": "Générez une nouvelle série de codes avant d'en avoir besoin.", "required": "Nous exigeons la 2FA de chaque client : vous ne pouvez donc pas la désactiver ici. Si vous perdez l'accès à votre application d'authentification, le support peut réinitialiser votre 2FA.", "newCodes": "Nouveaux codes de récupération", "turnOff": "Désactiver", "regenLede_one": "Il vous reste {{count}} code : dix nouveaux codes vont le remplacer, et il cessera de fonctionner dès que ceux-ci seront générés. Confirmez d'abord avec votre application d'authentification.", "regenLede_other": "Dix nouveaux codes vont remplacer ceux qui vous restent ({{count}}), qui cesseront de fonctionner dès que les nouveaux seront générés. Confirmez d'abord avec votre application d'authentification.", "regenSubmit": "Générer de nouveaux codes", "regenBusy": "Génération…", "disableTitle": "Désactivation de la 2FA", "disableBodyPassword": "La connexion se fera de nouveau avec votre seul mot de passe, et vos codes de récupération seront supprimés. Vous pourrez réactiver la 2FA à tout moment.", "disableBodySocial": "La connexion se fera de nouveau uniquement via votre compte associé, et vos codes de récupération seront supprimés. Vous pourrez réactiver la 2FA à tout moment.", "passwordLabel": "Votre mot de passe", "disableSubmit": "Désactiver la 2FA", "disableBusy": "Désactivation…", "turnedOff": "L'authentification à deux facteurs est désactivée", "disableFailed": "Impossible de désactiver la 2FA" } } }