{ "gateway": { "title": "Vyberte platební metodu", "completePayment": "Dokončit platbu", "addFunds": "Přidat prostředky na váš účet", "payInvoice": "Zaplatit fakturu", "total": "Celkem", "card": "Kreditní / debetní karta", "cardDescription": "Karty, bankovní platby, peněženky a další", "paypal": "PayPal", "paypalDescription": "PayPal, Venmo, Pay Later a další", "extendedCheckout": "Rozšířená pokladna", "extendedDescription": "PayPal, krypto, Klarna, Cash App a další", "fee": "Poplatek 4,9 %", "noFee": "Bez poplatku", "accountBalance": "Zůstatek účtu", "accountBalanceDescription": "Dobijte a plaťte kredity z peněženky", "securePayments": "Platby jsou šifrované a zpracovávány bezpečně", "crypto": "Kryptoměna", "applePay": "Apple Pay", "googlePay": "Google Pay", "cashApp": "Cash App Pay", "amazonPay": "Amazon Pay", "paynow": "PayNow", "savedCard": "Uložená karta", "addNewCard": "Přidat novou kartu", "processing": "Zpracovávání...", "cancel": "Zrušit", "back": "Zpět", "link": "Link", "klarna": "Klarna" }, "stripe": { "title": "Platba kartou", "cardNumber": "Číslo karty", "expiry": "Datum expirace", "cvc": "CVC", "nameOnCard": "Jméno na kartě", "pay": "Zaplatit {{amount}}", "processing": "Zpracovávání...", "saveCard": "Uložit kartu pro budoucí platby", "securedBy": "Zabezpečeno službou Stripe. Vaše data jsou šifrována.", "failedToLoad": "Stripe se nepodařilo načíst. Obnovte prosím stránku.", "notInitialized": "Platební systém nebyl inicializován. Obnovte stránku a zkuste to znovu.", "failedDeleteMethod": "Nepodařilo se smazat platební metodu.", "loadingMethods": "Načítání platebních metod...", "savedMethods": "Uložené metody", "deleteConfirm": "Smazat tuto platební metodu?", "delete": "Smazat", "deleteMethod": "Smazat platební metodu", "useNewMethod": "Použít novou platební metodu", "cardFallback": "Karta", "cashAppWithTag": "Cash App {{cashtag}}", "cashAppFallback": "Cash App Pay", "paypalWithEmail": "PayPal ({{email}})", "paypalFallback": "PayPal", "amazonPayWithEmail": "Amazon Pay ({{email}})", "amazonPayFallback": "Amazon Pay", "linkWithEmail": "Link ({{email}})", "linkFallback": "Link", "bankWithLast4": "{{bankName}} •••• {{last4}}", "usBankFallback": "Bankovní účet v USA", "acssDebitFallback": "Debet ACSS", "becsDebitWithLast4": "Přímé inkaso BECS •••• {{last4}}", "becsDebitFallback": "Přímé inkaso BECS", "bacsDebitWithLast4": "Přímé inkaso Bacs •••• {{last4}}", "bacsDebitFallback": "Přímé inkaso Bacs", "sepaDebitWithLast4": "Přímé inkaso SEPA •••• {{last4}}", "sepaDebitFallback": "Přímé inkaso SEPA", "nzBankWithLast4": "Bankovní účet na Novém Zélandu •••• {{last4}}", "nzBankFallback": "Bankovní účet na Novém Zélandu", "boletoWithTax": "Boleto ({{taxId}})", "boletoFallback": "Boleto", "idealWithBank": "iDEAL ({{bank}})", "idealFallback": "iDEAL", "fpxWithBank": "FPX ({{bank}})", "fpxFallback": "FPX", "p24WithBank": "Przelewy24 ({{bank}})", "p24Fallback": "Przelewy24", "sofortWithCountry": "Sofort ({{country}})", "sofortFallback": "Sofort", "cryptoWithNetwork": "Krypto ({{network}})", "cryptoFallback": "Krypto", "paymentMethodFallback": "Platební metoda", "expiresLabel": "Expirace {{month}}/{{year}}", "accountType": "{{type}} účet" }, "paypal": { "title": "Platba přes PayPal", "description": "Budete přesměrováni na PayPal pro dokončení platby.", "pay": "Zaplatit přes PayPal", "processing": "Zpracovávání vaší platby...", "cancel": "Zrušit", "processingFee": "Poplatek za zpracování (4,9 %)", "loading": "Načítání PayPal...", "securedBy": "Zabezpečeno službou PayPal. Vaše data jsou šifrována.", "failedCreateOrder": "Nepodařilo se vytvořit objednávku PayPal.", "errorOccurred": "Došlo k chybě s PayPal. Zkuste to prosím znovu.", "failedLoad": "Nepodařilo se načíst PayPal. Zkuste to prosím znovu." }, "success": { "title": "Platba úspěšná", "walletUpdated": "Váš zůstatek byl aktualizován a je připraven k použití.", "invoicePaid": "Vaše faktura byla úspěšně uhrazena a váš účet je připraven k použití.", "fundsAvailable": "Prostředky jsou okamžitě dostupné na vašem účtu.", "servicesActive": "Vaše služby budou pokračovat bez přerušení.", "goToAccount": "Přejít na účet", "viewInvoices": "Zobrazit faktury" }, "savedMethods": { "title": "Uložené platební metody", "noMethods": "Žádné uložené platební metody", "addHint": "Přidejte prostředky pro uložení karty a rychlejší platby", "addNew": "Přidat novou", "remove": "Odebrat", "confirmRemove": "Opravdu chcete odebrat tuto platební metodu?", "failedRemove": "Nepodařilo se odebrat kartu", "default": "Výchozí", "setDefault": "Nastavit jako výchozí", "card": "Karta končící na {{last4}}", "expires": "Expirace {{month}}/{{year}}" }, "wallet": { "title": "Peněženka", "subtitle": "Spravujte své prostředky", "deposit": "Vklad", "swap": "Směna", "history": "Historie", "totalBalance": "Celkový zůstatek", "details": "Podrobnosti", "credit": "Kredit", "crypto": "Krypto", "topUp": "Dobít", "topUpDone": "Zůstatek aktualizován", "topUpRails": "Zaplatit můžete kartou, bankovní platbou, přes Apple Pay, Google Pay, PayPal, PayNow nebo kryptoměnou. Uvidíte způsoby, které odpovídají vaší měně a zemi.", "methods": "Metody", "addMethod": "Přidat platební metodu", "noMethods": "Žádné uložené platební metody", "amount": "Částka", "amountHint": "Minimum {{amount}}", "feePercent": "Poplatek (4,9 %)", "youllReceive": "Obdržíte", "continueToPayment": "Pokračovat k platbě", "solanaAddress": "Solana adresa pro vklad", "solanaOnly": "Pouze síť Solana.", "acceptedTokens": "USDC, USDT, SOL, MCSH přijímány. Min: 5 USDC/USDT, 0,05 SOL, 100 MCSH.", "swapDescription": "Směňujte mezi USD, USDC, USDT a SOL.", "swapFee": "Poplatek {{amount}}", "perSwap": "za směnu.", "noTransactions": "Zatím žádné transakce", "activityHere": "Aktivita se zobrazí zde", "pending": "Čeká na vyřízení", "failed": "Selhalo", "loading": "Načítání...", "depositTitle": "Vložit krypto", "depositIntro": "Pošlete na svou trvalou adresu a zůstatek se připíše automaticky.", "chooseAsset": "Vyberte měnu a síť", "currency": "Měna", "getAddress": "Získat adresu", "addressOnRequest": "Adresa se rezervuje, když o ni požádáte, a zůstává vaše.", "yourAddress": "Adresa", "addressPermanent": "Tato adresa je trvale vaše. Můžete ji kdykoli znovu použít.", "copyAddress": "Kopírovat adresu", "copied": "Zkopírováno", "scanQr": "Naskenujte svou peněženkou", "networkWarning": "Posílejte pouze přes {{network}}. Prostředky odeslané jinou sítí nelze získat zpět.", "minimumIs": "Minimálně {{amount}}", "confirmationsNeeded": "Připsáno po {{count}} potvrzeních", "destinationTagRequired": "Vyžadován destination tag", "destinationTagWarning": "Musíte uvést tento destination tag. Platbu odeslanou bez něj nelze připsat na váš účet.", "destinationTag": "Cílový tag", "useXAddress": "Nebo použijte tuto jedinou adresu, která už váš tag obsahuje:", "evmCovers": "Tato adresa funguje také na {{networks}}.", "estimateTitle": "Kolik poslat", "estimateFor": "Pro přidání kreditu {{amount}}", "send": "Poslat", "marketRate": "Tržní kurz", "spread": "Spread", "networkFee": "Síťový poplatek", "youGet": "Připsáno na váš zůstatek", "paysInvoice": "Uhradí tuto fakturu", "confirmationsRequired": "Požadovaná potvrzení", "appliedToInvoice": "Použito na tuto fakturu", "creditedToBalance": "Připsáno na váš zůstatek", "paymentConfirming": "Platba přijata. Probíhá potvrzování.", "recent": "Poslední vklady", "confirming": "Potvrzuje se", "credited": "Připsáno", "onHold": "Pozastaveno", "noDeposits": "Zatím žádné kryptovklady", "viewOnExplorer": "Zobrazit v exploreru", "unavailable": "Kryptovklady nyní nejsou k dispozici.", "addressUnavailable": "Nepodařilo se získat adresu pro vklad. Zkuste to znovu.", "tryAgain": "Zkusit znovu", "gettingAddress": "Získávání adresy…", "reservingAddress": "Rezervace adresy v této síti…", "loadingCrypto": "Načítání možností platby…", "checking": "Kontrola…", "checkNow": "Zkontrolovat nyní", "lastSynced": "Poslední synchronizace s blockchainem {{ago}}", "notSyncedYet": "Zatím nesynchronizováno s blockchainem", "syncedJustNow": "právě teď", "syncedSecondsAgo": "před {{n}} s", "syncedMinutesAgo": "před {{n}} min", "chargeDidNotGoThrough": "Tato platba neprošla", "amountAdded": "Přidáno {{amount}}", "paymentMethodRemoved": "Platební metoda odebrána", "couldNotRemoveMethod": "Tuto metodu se nepodařilo odebrat", "couldNotSetDefault": "Výchozí metodu se nepodařilo nastavit", "saveOneHint": "Uložte si jednu a faktury budete platit bez opětovného zadávání.", "network": "Síť", "paymentsConfirming": "Přijato plateb: {{count}}. Probíhá jejich potvrzování.", "chargeMethod": "Strhnout z: {{method}}", "savedMethod": "uložená metoda", "removeMethod": "Odebrat: {{method}}", "paymentMethod": "platební metoda", "amountMissing": "Zadejte částku pro pokračování.", "amountInvalid": "To není číslo.", "amountZero": "Zadejte částku větší než nula.", "amountBelowMin": "Minimální dobití je {{min}}.", "amountAboveMax": "Maximální dobití je {{max}}." }, "transactions": { "justNow": "Právě teď", "minutesAgo": "před {{count}}m", "hoursAgo": "před {{count}}h", "daysAgo": "před {{count}}d", "depositStripe": "Vklad přes Stripe", "depositPaypal": "Vklad přes PayPal", "depositPaynow": "Vklad přes PayNow", "depositUsdc": "Vklad USDC", "depositUsdt": "Vklad USDT", "depositSol": "Vklad SOL", "depositFallback": "Vklad", "solanaNetwork": "Síť Solana", "solanaUsdc": "Solana USDC", "solanaUsdt": "Solana USDT", "withdrawal": "Výběr", "swapLabel": "{{from}} na {{to}}", "swapFallback": "Směna", "currencySwap": "Směna měn", "conversionLabel": "{{from}} na {{to}}", "conversionFallback": "Konverze", "conversion": "Konverze", "invoicePayment": "Platba z peněženky", "invoicePaymentStripe": "Platba kartou", "invoicePaymentStripeAuto": "Automatická platba kartou", "invoicePaymentPaypal": "Platba přes PayPal", "invoicePaymentAuto": "Automatická platba", "invoice": "Faktura", "refund": "Refundace", "subscription": "Předplatné", "charge": "Poplatek", "creditLabel": "Kredit", "proration": "Poměrná částka", "planAdjustment": "Úprava tarifu", "feeLabel": "Poplatek {{amount}}", "paginationRange": "{{start}}-{{end}} z {{total}}", "solscan": "Solscan" }, "errors": { "paymentFailed": "Platba selhala", "tryAgain": "Zkuste to prosím znovu nebo použijte jinou platební metodu.", "cardDeclined": "Vaše karta byla odmítnuta.", "insufficientFunds": "Nedostatečné prostředky.", "genericError": "Při zpracování vaší platby došlo k chybě." }, "methodEmbed": { "couldNotLoadCardForm": "Formulář karty se nepodařilo načíst", "cardCouldNotBeVerified": "Tuto kartu se nepodařilo ověřit", "cardSaved": "Karta uložena", "couldNotSaveCard": "Tuto kartu se nepodařilo uložit", "paypalLinked": "PayPal propojen", "couldNotLinkPaypal": "PayPal se nepodařilo propojit", "paypalReportedError": "PayPal nahlásil chybu", "paypalNotAvailable": "PayPal zde není dostupný", "couldNotLoadPaypal": "PayPal se nepodařilo načíst", "nothingForCurrency": "Pro {{currency}} momentálně nelze uložit kartu ani účet PayPal.", "payEachInvoice": "Každou fakturu můžete stále zaplatit, jakmile přijde, i kryptoměnou.", "linkingSavesPaypal": "Propojením se uloží váš účet PayPal, takže budoucí faktury zaplatíte bez schvalování každé zvlášť.", "saved": "Způsob platby uložen", "setupProcessing": "Přidáváme váš způsob platby. Zobrazí se zde, jakmile ho banka potvrdí.", "setupVerify": "Banka musí tento účet ověřit, než ho budete moci použít.", "setupVerifyLink": "Dokončit ověření účtu", "saveButton": "Uložit způsob platby", "saving": "Ukládání…", "saveNote": "Uchováváme odkaz na váš způsob platby a celé číslo nikdy neukládáme. Banka vás může požádat o potvrzení.", "tabCard": "Karta" }, "express": { "payWith": "Zaplatit přes {{method}}", "payWithEither": "Zaplatit přes {{first}} nebo {{second}}", "or": "Nebo zaplaťte jinak", "amountChanged": "Částka se změnila na {{amount}}. Zkontrolujte ji a zaplaťte znovu.", "failed": "Platba neprošla. Zkuste to znovu nebo zaplaťte jinak.", "busy": "Už probíhá jiná platba. Zkuste to znovu za minutu.", "changedWhileOpen": "Částka se změnila, zatímco bylo otevřené platební okno. Zkontrolujte ji a zaplaťte znovu.", "received": "Vaši platbu jsme přijali a právě ji potvrzujeme. Nemusíte platit znovu.", "payWithAny": "Zaplatit peněženkou" }, "square": { "loadFailed": "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.", "notSetUp": "Formulář karty není nastaven. Kontaktujte podporu nebo zaplaťte jinak.", "connection": "Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.", "cardNumber": "Zkontrolujte číslo karty a zkuste to znovu.", "expirationDate": "Zkontrolujte datum platnosti a zkuste to znovu.", "cvv": "Zkontrolujte bezpečnostní kód a zkuste to znovu.", "postalCode": "Zkontrolujte PSČ a zkuste to znovu.", "readFailed": "Kartu se nepodařilo přečíst. Zkontrolujte údaje a zkuste to znovu.", "declined": "Karta nebyla přijata. Zkontrolujte údaje nebo zkuste jinou kartu.", "pending": "Vaše platba se zpracovává. Nemusíte platit znovu.", "couldNotOpen": "Formulář karty se nepodařilo otevřít", "renewalTerms": "Zaplacením nám dovolujete uložit tuto kartu a strhnout z ní platbu při obnovení této služby.", "saveNote": "Ukládáme odkaz na vaši kartu, nikdy ne číslo karty.", "outcomeUnknown": "Nepodařilo se potvrdit, zda platba proběhla. Zkontrolujte faktury a zůstatek, než to zkusíte znovu." }, "squareMethods": { "payWith": "Zaplatit přes", "orCard": "nebo zaplaťte kartou", "bank": "Zaplatit z bankovního účtu", "holder": "Jméno majitele účtu", "holderRequired": "Nejdřív zadejte jméno majitele bankovního účtu.", "bankPending": "Vaše bankovní platba je na cestě. Tato stránka se aktualizuje, až ji banka potvrdí, což může trvat několik dní.", "applePayWord": "Zaplatit", "paidWith": "Zaplaceno přes {{method}}.", "paidWithTopup": "Zaplaceno přes {{method}}. Váš zůstatek je aktualizován." }, "status": { "checking": "Kontrolujeme vaši platbu…", "paidInvoice": "Platba přijata. Vaše faktura je zaplacena.", "paidTopup": "Platba přijata. Váš zůstatek je aktualizován.", "onItsWay": "Vaše platba je na cestě. Tato stránka se aktualizuje, jakmile ji banka potvrdí.", "onItsWayTopup": "Vaše platba je na cestě. Kredit přidáme, jakmile platba projde, což může trvat několik dní.", "failed": "Platba neprošla a nic vám nebylo strženo. Vyberte způsob platby a zkuste to znovu.", "actionNeeded": "Banka požádala o další ověření a to nebylo dokončeno. Nic vám nebylo strženo. Zkuste to znovu.", "earlierPending": "Vaše dřívější platba se ještě zpracovává. Tato stránka se aktualizuje, až bude hotová." }, "local": { "one": "{{method}} je pro vaši platbu k dispozici.", "many": "{{methods}} jsou pro vaši platbu k dispozici." } }