{
"dashboard": {
"label": "Přehled",
"welcomeBack": "Vítejte zpět, {{username}}",
"settings": "Nastavení",
"paymentRequired": "Vyžadována platba",
"unpaidInvoices": "Máte {{count}} neuhrazenou fakturu v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoices_plural": "Máte {{count}} neuhrazených faktur v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoices_few": "Máte {{count}} neuhrazené faktury v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoices_many": "Máte {{count}} neuhrazené faktury v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoicesText": "Máte {{count}} neuhrazenou fakturu v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoicesText_plural": "Máte {{count}} neuhrazených faktur v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoicesText_few": "Máte {{count}} neuhrazené faktury v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"unpaidInvoicesText_many": "Máte {{count}} neuhrazené faktury v celkové výši {{total}}. Zaplaťte prosím pro udržení vašich služeb aktivních.",
"viewUnpaidInvoices": "Zobrazit neuhrazené faktury"
},
"wallet": {
"title": "Peněženka",
"manage": "Spravovat",
"totalBalance": "Celkový zůstatek",
"credit": "Kredit",
"crypto": "Krypto",
"addFunds": "Přidat prostředky",
"deposit": "Vklad",
"withdraw": "Výběr",
"swap": "Směna",
"transactionHistory": "Historie transakcí",
"noTransactions": "Zatím žádné transakce",
"depositMethod": "Způsob vkladu",
"card": "Karta",
"cryptoDeposit": "Krypto",
"confirming": "Potvrzuje se"
},
"overview": {
"title": "Měsíční přehled",
"recurringCosts": "Opakované náklady",
"activePlans": "Aktivní tarify",
"unpaidInvoices": "Neuhrazené faktury",
"viewInvoices": "Zobrazit faktury"
},
"quickActions": {
"title": "Rychlé akce",
"addFunds": "Přidat prostředky",
"autoPay": "Automatická platba",
"viewInvoices": "Zobrazit faktury",
"browsePlans": "Procházet tarify",
"myServers": "Moje servery",
"floatingIps": "Plovoucí IP adresy",
"accountSettings": "Klientská zóna",
"supportTickets": "Tikety podpory",
"email": "E-mail",
"objectStorage": "Object Storage"
},
"communityStats": {
"title": "Statistiky komunity",
"threads": "Vlákna",
"posts": "Příspěvky",
"likes": "Lajky",
"solutions": "Řešení"
},
"profile": {
"title": "Profil",
"forumTitle": "Profil na fóru",
"noForumProfile": "Nebyl nalezen profil na fóru",
"viewProfile": "Zobrazit profil",
"bannerAlt": " (banner)"
},
"subscriptions": {
"title": "Předplatná",
"noSubscriptions": "Žádná předplatná",
"noSubscriptionsYet": "Zatím žádná předplatná",
"noSubscriptionsDesc": "Předplaťte si tarif pro odemknutí prémiových funkcí a zdrojů pro vaše servery.",
"noSubscriptionsDescAlt": "Začněte předplacením tarifu a odemkněte výkonné serverové zdroje",
"browsePlans": "Procházet tarify",
"browseAvailablePlans": "Procházet dostupné tarify",
"ramPlan": "Tarif {{ram}} GB RAM",
"externalServer": "Externí server",
"billing": "fakturace",
"server": "Server",
"perMonth": "za měsíc",
"perWeek": "za týden",
"perQuarter": "za čtvrtletí",
"perYear": "za rok",
"perSixMonths": "za 6 měsíců",
"perTwoYears": "za 2 roky",
"perDay": "za den",
"perHour": "za hodinu",
"manage": "Spravujte svá předplatná a tarify serverů",
"yourSubscriptions": "Vaše předplatná",
"activePlans": "Aktivní tarify",
"monthlyCost": "Měsíční náklady",
"totalSubscriptions": "Celkem předplatných",
"cancel": "Zrušit",
"cancelSubscription": "Zrušit předplatné",
"cancelConfirm": "Jste si jisti?",
"cancelPendingDesc": "Tím zrušíte vaše čekající předplatné a všechny neuhrazené faktury s ním spojené.",
"cancelActiveDesc": "Vaše služba bude pokračovat do dalšího data fakturace, ale nebude se automaticky obnovovat.",
"plan": "Tarif",
"price": "Cena",
"serviceUntil": "Služba do",
"keepSubscription": "Ponechat předplatné",
"cancelling": "Rušení...",
"ram": "RAM",
"storage": "Úložiště",
"cpu": "CPU",
"pending": "čeká na vyřízení",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"page": "Stránka {{current}} z {{total}}",
"activatedSuccess": "Předplatné bylo úspěšně aktivováno!",
"failedActivate": "Nepodařilo se aktivovat předplatné. Ujistěte se prosím, že máte dostatečný zůstatek.",
"cancelledSuccess": "Předplatné zrušeno. Služba bude pokračovat do dalšího data fakturace.",
"failedCancel": "Nepodařilo se zrušit předplatné. Zkuste to prosím znovu.",
"notAvailable": "N/A",
"cycleMo": "měs.",
"cycleWk": "týd.",
"cycleQtr": "čtvrt.",
"cycleYr": "rok",
"addonFor": "{{name}} pro {{server}}"
},
"subscriptionDetail": {
"backToAccount": "Zpět na účet",
"changePlan": "Změnit tarif",
"cyclePrice": "Cena za {{cycle}}",
"nextBilling": "Další fakturace",
"daysAway": "za {{count}} dní",
"server": "Server",
"unlinked": "Nepřipojen",
"linkedServer": "Připojený server",
"planDetails": "Podrobnosti tarifu",
"billingCycle": "Fakturační cyklus",
"monthlyEquivalent": "Měsíční ekvivalent",
"created": "Vytvořeno",
"activated": "Aktivováno",
"cancelled": "Zrušeno",
"gracePeriodEnds": "Konec lhůty",
"linkedServerLabel": "Připojený server",
"relatedInvoices": "Související faktury",
"quickActions": "Rychlé akce",
"goToServer": "Přejít na server",
"manageWallet": "Spravovat peněženku",
"allInvoices": "Všechny faktury",
"dangerZone": "Nebezpečná zóna",
"cancelRefundActiveDesc": "Zbývající čas vám poměrně vrátíme a server převedeme na bezplatný tarif.",
"cancelPendingDesc": "Zrušte toto čekající předplatné a všechny přidružené neuhrazené faktury.",
"cancelSuspendedDesc": "Toto předplatné je pozastaveno. Zrušte ho, pokud ho již nepotřebujete.",
"cancelSubscription": "Zrušit předplatné",
"subscriptionEnded": "Předplatné ukončeno",
"subscriptionEndedDesc": "Toto předplatné již není aktivní. Procházejte tarify pro spuštění nového serveru.",
"browsePlans": "Procházet tarify",
"keepPlan": "Ponechat tarif",
"cancelAndRefund": "Zrušit a refundovat",
"cancellingEffect": "Zrušení tohoto předplatného se projeví okamžitě:",
"proRataRefund": "Poměrná refundace",
"proRataRefundDesc": "Nevyužitý čas vám vrátíme na zůstatek účtu",
"refundEstimate": "Bude připsáno {{amount}}.",
"refundCredited": "{{amount}} připsáno na váš zůstatek.",
"downgradedToFree": "Downgrade na bezplatný tarif",
"downgradedToFreeDesc": "Váš server bude nadále běžet na bezplatném tarifu",
"serverRemoved": "Server bude odstraněn",
"serverRemovedDesc": "Server a jeho soubory smažeme, jakmile zrušení nabude účinnosti.",
"statusActive": "Aktivní",
"statusPending": "Čeká na vyřízení",
"statusSuspended": "Pozastaveno",
"statusCancelled": "Zrušeno",
"statusTerminated": "Ukončeno",
"cycleMonthly": "Měsíčně",
"cycleWeekly": "Týdně",
"cycleQuarterly": "Čtvrtletně",
"cycleYearly": "Ročně",
"subscriptionNumber": "Předplatné #{{id}}",
"perMonthShort": "/měs.",
"failedCancel": "Nepodařilo se zrušit předplatné. Zkuste to prosím znovu.",
"notAvailable": "N/A",
"cycleNameMonth": "měsíc",
"cycleNameWeek": "týden",
"cycleNameQuarter": "čtvrtletí",
"cycleNameYear": "rok",
"keepSnapshot": "Nejdřív ulož snapshot mého světa",
"keepSnapshotDesc": "Zůstane na vašem účtu ještě chvíli po odstranění serveru, takže ho můžete obnovit na novém, pokud si to rozmyslíte.",
"planChangeCancelled": "Čekající změna tarifu zrušena",
"planChangePending": "Změna tarifu čeká na platbu",
"planChangePendingDesc": "Nová velikost začne platit po zaplacení faktury za upgrade.",
"cancelChange": "Zrušit změnu",
"ipReleased": "IP adresa uvolněna",
"ipReleasedDesc": "Adresa se vrátí do fondu a server, který ji používal, se vrátí ke své hostované adrese. Hráči připojující se přes starou IP budou potřebovat novou adresu.",
"dedicatedIp": "Dedikovaná IP",
"cancelRefundIpDesc": "Zbývající čas vám poměrně vrátíme a IP adresu uvolníme zpět do fondu.",
"freeServerTitle": "Bezplatný server",
"freeServerDesc": "Tady není žádné předplatné ke zrušení. Za tento server nic neúčtujeme, takže není co vracet. Pokud ho chcete odstranit, smažte ho v jeho panelu. Smazání je okamžité a soubory zmizí s ním.",
"openDashboard": "Otevřít panel serveru"
},
"invoices": {
"title": "Faktury",
"recentTitle": "Nedávné faktury",
"viewAll": "Zobrazit vše",
"noInvoices": "Zatím žádné faktury",
"noInvoicesDesc": "Vaše faktury se zde zobrazí, jakmile budete mít transakce.",
"invoiceNumber": "Faktura #{{id}}",
"paid": "Uhrazeno",
"unpaid": "Neuhrazeno",
"cancelled": "Zrušeno",
"refunded": "Refundováno",
"manage": "Zobrazit a spravovat vaši fakturační historii",
"backToAccount": "Zpět na účet",
"total": "CELKEM",
"totalInvoices": "Celkem faktur",
"paidLabel": "UHRAZENO",
"paidInvoices": "{{count}} uhrazená faktura",
"paidInvoices_plural": "{{count}} uhrazených faktur",
"paidInvoices_few": "{{count}} uhrazené faktury",
"paidInvoices_many": "{{count}} uhrazené faktury",
"outstanding": "NEUHRAZENO",
"unpaidInvoicesCount": "{{count}} neuhrazená faktura",
"unpaidInvoicesCount_plural": "{{count}} neuhrazených faktur",
"unpaidInvoicesCount_few": "{{count}} neuhrazené faktury",
"unpaidInvoicesCount_many": "{{count}} neuhrazené faktury",
"subscriptionCreated": "Předplatné vytvořeno",
"subscriptionCreatedDesc": "Předplatné jsme vytvořili. Server aktivujete zaplacením faktury níže.",
"payInvoiceNow": "Zaplatit fakturu nyní",
"unpaidWarning": "{{count}} neuhrazená faktura v celkové výši {{total}}",
"unpaidWarning_plural": "{{count}} neuhrazených faktur v celkové výši {{total}}",
"unpaidWarning_few": "{{count}} neuhrazené faktury v celkové výši {{total}}",
"unpaidWarning_many": "{{count}} neuhrazené faktury v celkové výši {{total}}",
"payNowToKeepActive": "Zaplaťte nyní pro udržení vašich služeb aktivních",
"payNow": "Zaplatit nyní",
"all": "Vše",
"searchInvoices": "Hledat faktury...",
"noInvoicesFound": "Nebyly nalezeny žádné faktury",
"noInvoicesMatchSearch": "Žádné faktury neodpovídají vašemu hledání",
"noInvoicesYet": "Zatím nemáte žádné faktury",
"noFilteredInvoices": "Žádné {{status}} faktury",
"invoice": "Faktura",
"date": "Datum",
"amount": "Částka",
"status": "Stav",
"dueDate": "Datum splatnosti",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"subNumber": "Předpl. #{{id}}",
"taxAmount": "Daň: {{amount}}",
"of": "z"
},
"refunds": {
"cardTitle": "Vrácení peněz",
"cardLead": "Pokud jste zaplatili v rámci lhůty pro vrácení, můžete o vrácení této platby požádat. Každou žádost posoudí náš tým podle zásad vracení peněz.",
"requestButton": "Požádat o vrácení peněz",
"notEligible": "Tato faktura nesplňuje podmínky pro vrácení peněz.",
"modalTitle": "Požádat o vrácení peněz",
"modalLead": "Požádejte o vrácení {{amount}} z faktury {{number}}. Odpovíme e-mailem do 3–5 pracovních dnů.",
"reasonLabel": "Důvod",
"reasonPlaceholder": "Vyberte odpovídající důvod",
"reasons": {
"not_delivered": "Služba nebyla dodána podle popisu nebo nefunguje",
"duplicate_charge": "Duplicitní nebo omylem provedená platba",
"downtime": "Dlouhodobý výpadek",
"other": "Něco jiného"
},
"detailsLabel": "Co se stalo?",
"detailsHint": "Nepovinné, ale jedna dvě věty nám pomohou rozhodnout rychleji.",
"detailsRequired": "Krátce popište, co se stalo (alespoň 10 znaků).",
"detailsPlaceholder": "např. Server se po zaplacení nikdy nespustil a podpora ho nedokázala rozběhnout.",
"policyNote": "Schválením vrácení peněz za fakturu služby tato služba okamžitě končí.",
"policyLink": "Přečíst zásady vracení peněz",
"cancel": "Zrušit",
"send": "Odeslat žádost",
"sending": "Odesílání…",
"failed": "Žádost se nepodařilo odeslat",
"status": {
"pending": "Posuzuje se",
"approved": "Schváleno",
"rejected": "Zamítnuto",
"withdrawn": "Staženo",
"failed": "Nepodařilo se zpracovat"
},
"requestedOn": "Požádáno {{date}}",
"pendingNote": "Člen našeho týmu to posoudí do 3–5 pracovních dnů. V každém případě dostanete e-mail.",
"approvedGateway": "Peníze se vracejí na vaši platební metodu; bankám obvykle trvá 5–10 pracovních dnů, než se zobrazí.",
"approvedCredit": "Částku jsme vám připsali do peněženky jako kredit.",
"failedNote": "Poskytovatel platby nemohl vrácení zpracovat. Upozornili jsme náš tým a ozve se vám.",
"withdraw": "Stáhnout žádost"
},
"invoiceDetail": {
"invoiceLabel": "Faktura",
"backToInvoices": "Zpět na faktury",
"created": "Vytvořeno",
"subscription": "Předplatné",
"includesTax": "Včetně daně {{amount}}",
"lineItems": "Položky",
"serverUpgrade": "Upgrade serveru",
"subscriptionService": "Služba předplatného",
"subtotal": "Mezisoučet",
"tax": "Daň",
"totalLabel": "Celkem",
"details": "Podrobnosti",
"invoiceNumber": "Číslo faktury",
"createdLabel": "Vytvořeno",
"dueDateLabel": "Datum splatnosti",
"paidLabel": "Uhrazeno",
"subscriptionLabel": "Předplatné",
"payInvoice": "Zaplatit fakturu",
"selectPaymentMethod": "Vyberte platební metodu",
"amountDue": "Dlužná částka",
"accountBalance": "Zůstatek účtu",
"usdUsdcUsdt": "USD, USDC nebo USDT",
"walletTab": "Kreditní zůstatek",
"cardTab": "Kreditní a debetní karta",
"paypalTab": "Platba přes PayPal",
"cryptoTab": "Kryptoměna",
"moreTab": "Další",
"walletCovers": "Pokryje tuto fakturu",
"walletShort": "Chybí {{amount}}",
"walletLeftover": "Po zaplacení zbude {{amount}}",
"leftAfter": "Zbývající kredit po zaplacení",
"shortBy": "Vyžadována dodatečná platba",
"payFromWallet": "Zaplatit {{amount}} z kreditu",
"addWithCrypto": "Přidat {{amount}} kryptem",
"cardPaypal": "Karta / PayPal",
"cardPaypalDesc": "Karty, bankovní platby, peněženky, PayPal a další",
"crypto": "Krypto",
"cryptoCreditsWallet": "Vklady se připisují do vaší peněženky. Až zůstatek pokryje tuto fakturu, zaplaťte kreditem z účtu.",
"creditDebitCard": "Kreditní a debetní karty",
"creditDebitCardDesc": "Karty, bankovní platby, peněženky a další",
"extendedCheckout": "Rozšířená platba",
"extendedCheckoutDesc": "PayPal, krypto, Klarna, Cash App a další",
"needFunds": "Potřebujete prostředky?",
"addToWallet": "Přidat do peněženky",
"back": "Zpět",
"chooseBalance": "Vyberte zůstatek",
"creditBalance": "Kreditní zůstatek",
"circleUsd": "Circle USD",
"tetherUsd": "Tether USD",
"method": "Metoda",
"usdBalance": "USD zůstatek",
"available": "Dostupné",
"total": "Celkem",
"confirmPayment": "Potvrdit platbu",
"processing": "Zpracovávání...",
"processingPayment": "Zpracovávání platby...",
"invoiceSettled": "Faktura uhrazena",
"cancelledDesc": "Tato faktura byla zrušena",
"cancelUpgrade": "Zrušit upgrade",
"cancelUpgradeDesc": "Zrušit tento čekající upgrade a odstranit fakturu",
"cancelUpgradeConfirmTitle": "Zrušit čekající upgrade?",
"cancelUpgradeConfirmBody": "Čekající upgrade vašeho serveru bude zrušen. Faktura bude označena jako zrušená a později můžete požádat o jiný upgrade.",
"cancelUpgradeConfirm": "Ano, zrušit upgrade",
"cancelUpgradeKeep": "Ponechat fakturu",
"cancelUpgradeFailed": "Upgrade se nepodařilo zrušit. Zkuste to znovu.",
"cancelling": "Rušení...",
"ram": "RAM",
"storageLabel": "Úložiště",
"vcpu": "vCPU",
"cores": "{{count}} jader",
"daysRemaining": "Zbývající dny",
"currentValue": "Aktuální hodnota",
"failedPayInvoice": "Nepodařilo se zaplatit fakturu. Zkuste to prosím znovu.",
"recurringBillingNotice": "Toto je faktura za opakované předplatné. V příštím zúčtovacím období vám bude účtováno znovu, pokud předplatné nezrušíte.",
"cycleWeekly": "/týden",
"cycleMonthly": "/měsíc",
"cycleQuarterly": "/čtvrtletí",
"cycleYearly": "/rok",
"loadingCard": "Načítání zabezpečeného formuláře karty…",
"loadingPaypal": "Načítání PayPal…",
"loadingCheckout": "Načítání platby…",
"cancelled": "Platba zrušena",
"youWillPay": "Zaplatíte",
"payAmount": "Zaplatit {{amount}}",
"chargeAbout": "asi {{amount}}",
"chargePending": "Počítáme částku",
"payInBase": "Místo toho zaplatit v {{currency}}",
"chargedLabel": "Účtováno"
},
"payCurrency": {
"payIn": "Platit v",
"topupLine": "Přidá {{credit}} na váš zůstatek. Zaplatíte {{charged}}.",
"topupLineAbout": "Přidá {{credit}} na váš zůstatek. Zaplatíte asi {{charged}}.",
"chargeSaved": "Účtovat na {{method}}, asi {{amount}}",
"savedDone": "Účtováno asi {{charged}}. Na zůstatek přidáno {{credit}}.",
"charged": "Účtováno {{amount}}"
},
"billing": {
"title": "Fakturace",
"backToAccount": "Zpět na účet",
"manageFunds": "Spravujte své prostředky a nakupujte tokeny",
"refresh": "Obnovit",
"refreshing": "Obnovování...",
"accountBalance": "Zůstatek účtu",
"cryptoBalance": "Krypto zůstatek",
"viewDetails": "Zobrazit podrobnosti",
"breakdownHistory": "Rozpis a historie",
"choosePaymentMethod": "Vyberte platební metodu",
"creditCard": "Kreditní karta",
"instantDeposit": "Okamžitý vklad",
"solanaNetwork": "Síť Solana",
"paymentOptions": "Platební možnosti",
"creditDebitCard": "Kreditní/debetní karta",
"cardBrands": "Karty, bankovní platby a peněženky",
"fee": "Poplatek",
"amountLabel": "Částka",
"minimumDeposit": "Minimálně {{min}} v krocích po {{step}}",
"feePercent": "Poplatek (4,9 %)",
"youllReceive": "Obdržíte",
"continueToPayment": "Pokračovat k platbě",
"supportedTokens": "Podporované tokeny",
"minimum": "Minimum",
"depositAddress": "Adresa pro vklad",
"sendCryptoToAddress": "Odešlete kryptoměnu na tuto adresu v síti Solana",
"copied": "Zkopírováno",
"copy": "Kopírovat",
"importantNotice": "Důležité:",
"onlySolanaNetwork": "Odesílejte tokeny pouze v síti Solana. Vklady z jiných sítí nelze obnovit.",
"instantCurrencySwap": "Okamžitá směna měn",
"swapDescription": "Směňujte mezi USD, USDC, USDT a SOL. Poplatek {{fee}} za směnu. Směny SOL používají aktuální tržní kurzy.",
"withdrawalsDisabled": "Výběry jsou momentálně deaktivovány",
"withdrawalsDisabledDesc": "Výběry kryptoměn jsou dočasně nedostupné. Zkuste to prosím později.",
"selectCurrency": "Vyberte měnu",
"available": "Dostupné",
"walletAddress": "Adresa peněženky",
"enterSolanaAddress": "Zadejte adresu peněženky Solana",
"addressWarning": "Zkontrolujte, že je adresa správná. Transakce nelze vrátit zpět.",
"networkFee": "Síťový poplatek",
"youllReceiveLabel": "Obdržíte",
"withdrawalsDisabledButton": "Výběry deaktivovány",
"recentActivity": "Nedávná aktivita",
"latestTransactions": "Nejnovější transakce",
"noTransactionsYet": "Zatím žádné transakce",
"activityWillAppear": "Vaše aktivita se zobrazí zde",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"cryptoBalances": "Krypto zůstatky",
"searchCurrencies": "Hledat měny...",
"totalValue": "Celková hodnota",
"balance": "Zůstatek",
"usdValue": "Hodnota v USD",
"recentTransactions": "Nedávné transakce",
"depositsWillAppear": "Vklady se zobrazí zde",
"viewOnSolscan": "Zobrazit na Solscan",
"txDeposit": "Vklad",
"txWithdrawal": "Výběr",
"txCurrencySwap": "Směna měn",
"txSubscriptionRefund": "Refundace předplatného",
"txAutoCardPayment": "Automatická platba kartou",
"txCardPayment": "Platba kartou",
"txAutoCreditPayment": "Automatická platba kreditem",
"txCreditPayment": "Platba kreditem",
"max": "MAX",
"back": "Zpět",
"currentValue": "Aktuální hodnota",
"loadingAddress": "Načítání...",
"of": "z",
"at": "v",
"manageAutoPay": "Spravovat automatické platby",
"manageAutoPayDesc": "Zobrazte a spravujte svá předplatná s opakovanými platbami a vlastní plány"
},
"servers": {
"title": "Moje servery",
"titleAlt": "Vaše servery",
"subtitle": "Spravujte všechny své herní servery na jednom místě",
"noServers": "Žádné servery",
"noServersYet": "Zatím žádné servery",
"noServersDesc": "Zatím nemáte žádné servery. Vytvořte svůj první server pro začátek.",
"noServersDescAlt": "Spusťte níže svůj první server a začněte budovat svou minecraftovou komunitu.",
"createServer": "Vytvořit server",
"viewAll": "Zobrazit všechny servery",
"freeServer": "Bezplatný server",
"subuser": "Podúčet",
"addressNotSet": "Adresa není nastavena",
"loading": "Načítání...",
"start": "Spustit",
"restart": "Restartovat",
"stop": "Zastavit",
"kill": "Vynutit",
"previous": "Předchozí",
"next": "Další",
"pageOf": "Stránka {{current}} z {{total}}",
"cpuLabel": "CPU",
"memoryLabel": "Paměť",
"diskLabel": "Disk",
"failedPowerAction": "Nepodařilo se provést akci napájení. Zkuste to prosím znovu.",
"networking": "Síť"
},
"profile_page": {
"title": "Nastavení profilu",
"subtitle": "Spravujte informace o svém účtu a předvolby",
"backToAccount": "Zpět na účet",
"personalInfo": "Osobní údaje",
"editProfile": "Upravit profil",
"username": "Uživatelské jméno",
"email": "E-mailová adresa",
"firstName": "Jméno",
"lastName": "Příjmení",
"language": "Jazyk",
"security": "Zabezpečení",
"changePassword": "Změnit heslo",
"currentPassword": "Aktuální heslo",
"currentPasswordPlaceholder": "Zadejte aktuální heslo",
"newPassword": "Nové heslo",
"newPasswordPlaceholder": "Zadejte nové heslo",
"confirmPassword": "Potvrdit nové heslo",
"confirmPasswordPlaceholder": "Potvrďte nové heslo",
"updatePassword": "Aktualizovat heslo",
"updatingPassword": "Aktualizace hesla...",
"passwordChanged": "Heslo bylo úspěšně změněno",
"passwordRequired": "Aktuální heslo a nové heslo jsou povinné",
"passwordMinLength": "Nové heslo musí mít alespoň 6 znaků",
"passwordMismatch": "Nová hesla se neshodují",
"saveChanges": "Uložit změny",
"saving": "Ukládání...",
"cancel": "Zrušit",
"accountInfo": "Informace o účtu",
"userId": "ID uživatele",
"uuid": "UUID",
"memberSince": "Členem od",
"lastUpdated": "Naposledy aktualizováno",
"verification": "Ověření",
"emailVerified": "E-mail ověřen",
"verified": "Ověřeno",
"notVerified": "Neověřeno",
"permissions": "Oprávnění",
"accountType": "Typ účtu",
"administrator": "Administrátor",
"user": "Uživatel",
"dangerZone": "Nebezpečná zóna",
"deleteAccount": "Smazat účet",
"deleteAccountDesc": "Smazáním účtu trvale odstraníte všechna svá data. Nelze to vrátit zpět.",
"deleteMyAccount": "Smazat můj účet",
"deleteConfirmTitle": "Smazat účet?",
"deleteConfirmDesc": "Tímto trvale smažete svůj účet i všechna jeho data. Hned vás odhlásíme.",
"yesDeleteAccount": "Ano, smazat účet",
"deleting": "Mazání...",
"verifyEmail": "Ověřte svůj e-mail",
"verifyEmailDesc": "Na adresu {{email}} jsme odeslali ověřovací kód. Zadejte prosím 6místný kód pro ověření vaší nové e-mailové adresy.",
"enterCode": "Zadejte 6místný kód",
"verifyButton": "Ověřit e-mail",
"verifyingButton": "Ověřování...",
"resendCode": "Odeslat potvrzovací e-mail",
"verificationSent": "Poslali jsme potvrzovací odkaz na adresu {{email}}. Otevřete ho a vraťte se na tuto stránku.",
"failedUpdateProfile": "Nepodařilo se aktualizovat profil",
"failedVerifyEmail": "Nepodařilo se ověřit e-mail",
"failedResend": "Nepodařilo se znovu odeslat ověřovací e-mail",
"failedChangePassword": "Nepodařilo se změnit heslo",
"failedDeleteAccount": "Nepodařilo se smazat účet",
"langEnglish": "Angličtina",
"langSpanish": "Španělština",
"langFrench": "Francouzština",
"langGerman": "Němčina",
"langPortuguese": "Portugalština",
"langChinese": "Čínština (zjednodušená)",
"langJapanese": "Japonština",
"langKorean": "Korejština",
"langDutch": "Nizozemština",
"langSwedish": "Švédština",
"langFinnish": "Finština",
"notAvailable": "N/A",
"firstNamePlaceholder": "Jan",
"lastNamePlaceholder": "Novák",
"handleAvailable": "{{handle}} je k dispozici.",
"handleNotAvailable": "Není k dispozici.",
"couldNotSaveDisplayName": "Zobrazované jméno se nepodařilo uložit",
"failedToConnectProvider": "Poskytovatele se nepodařilo připojit.",
"cannotDisconnectLastProvider": "Posledního poskytovatele nelze odpojit bez nastaveného hesla. Nejprve nastavte heslo.",
"failedToDisconnectProvider": "Poskytovatele se nepodařilo odpojit.",
"passwordsDoNotMatch": "Hesla se neshodují.",
"passwordSetSuccessfully": "Heslo bylo nastaveno.",
"failedToSetPassword": "Heslo se nepodařilo nastavit.",
"publicIdentity": "Veřejná identita",
"displayNameExplainer": "Ostatní vidí jen vaše zobrazované jméno: v komunitním chatu, u návodů a na našem Discordu. Vše ostatní na této stránce je soukromé.",
"displayName": "Zobrazované jméno",
"canChangeAgainIn": "Znovu ho můžete změnit za {{count}} dní.",
"displayNameHint": "Až 20 znaků. Můžete ho měnit jednou týdně.",
"connectedAccounts": "Propojené účty",
"notConnected": "Nepropojeno",
"connect": "Propojit",
"disconnect": "Odpojit",
"noPasswordSet": "Heslo není nastaveno",
"setting": "Nastavování...",
"setPassword": "Nastavit heslo",
"needHelp": "Pomoc s účtem",
"needHelpBody": "Tým může změnit e-mail, ke kterému nemáte přístup, nebo obnovit účet, ze kterého jste byli odhlášeni.",
"contactSupport": "Kontaktovat podporu",
"nameOnInvoices": "Jméno na fakturách. Ostatní vidí vaše zobrazované jméno, ne toto.",
"sessions": "Přihlášená zařízení",
"sessionsSubtitle": "Všude, kde je tento účet právě přihlášen. Pokud některé nepoznáváte, ostatní odhlaste.",
"thisDevice": "Toto zařízení",
"supportSession": "Relace podpory (náš tým vám pomáhá)",
"signedIn": "Přihlášeno",
"fromAddress": "z",
"deviceComputer": "Počítač",
"devicePhone": "Telefon",
"deviceTablet": "Tablet",
"unknownDevice": "Neznámé zařízení",
"signOutOthers": "Odhlásit všude jinde",
"signOutOthersConfirm": "Tímto se odhlásíte ve všech ostatních prohlížečích a zařízeních. Tady zůstanete přihlášeni.",
"sessionsEnded": "Odhlášeno relací: {{count}}.",
"noSessions": "Žádné další relace.",
"sessionsLoadFailed": "Relace se nepodařilo načíst.",
"confirm": {
"title": "Nejprve potvrďte svou e-mailovou adresu",
"forPassword": "Než přidáte heslo, musíme potvrdit, že adresa {{email}} patří vám. Pošleme vám e-mailem potvrzovací odkaz.",
"forConnect": "Než propojíte přihlašovací účet, musíme potvrdit, že adresa {{email}} patří vám. Pošleme vám e-mailem potvrzovací odkaz.",
"linksMayGo": "Přihlašovací účty převedené ze starého webu se při potvrzení mohou odebrat. Poté je můžete propojit znovu.",
"already": "Vaše e-mailová adresa už je potvrzená.",
"unavailable": "E-mail se teď nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu za několik minut.",
"wait": "E-mail jsme poslali před chvílí. Počkejte minutu a zkuste to znovu.",
"noAccess": "Pokud už do té schránky nemáte přístup, můžeme vám pomoci.",
"sending": "Odesílání..."
},
"noPassword": {
"withProviders": "Přihlašujete se přes {{providers}}. Přidejte heslo, abyste se mohli přihlásit i e-mailovou adresou.",
"plain": "Přidejte heslo, abyste se mohli přihlásit e-mailovou adresou."
},
"addPassword": {
"open": "Přidat heslo",
"rule": "Použijte 8 až 128 znaků s velkým písmenem, malým písmenem, číslicí a symbolem."
}
},
"autoPay": {
"title": "Automatická platba",
"subtitle": "Jak se vaše předplatné obnovuje",
"backToAccount": "Zpět na účet",
"backToAutoPay": "Zpět na automatické platby",
"refresh": "Obnovit",
"activeAutoPay": "Aktivní automatické platby",
"recurringSpend": "Opakované výdaje",
"totalSchedules": "Plánů celkem",
"setupAutoPay": "Nastavit automatickou platbu",
"createSchedule": "Vytvořit plán",
"serverAutoPayTitle": "Automatická platba za server",
"customSchedulesTitle": "Vlastní platební plány",
"noServerAutoPay": "Žádná automatická platba za server",
"noServerAutoPayDesc": "Nastavte automatické platby za předplatná serverů, abyste nikdy nezmeškali zúčtovací období.",
"noSchedules": "Žádné vlastní plány",
"noSchedulesDesc": "Vytvořte opakované platební plány pro automatické dobíjení zůstatku nebo placení faktur.",
"details": "Podrobnosti předplatného",
"chargeAmount": "Účtovaná částka",
"billingInterval": "Zúčtovací interval",
"nextCharge": "Příští platba",
"cyclesCompleted": "Dokončené cykly",
"viewSubscription": "Zobrazit předplatné",
"paymentHistory": "Historie plateb",
"noEvents": "Zatím žádné platební události",
"eventRenewed": "Předplatné obnoveno",
"eventActivated": "Předplatné aktivováno",
"processed": "Zpracováno",
"pending": "Čeká",
"actions": "Akce",
"pauseAutoPay": "Pozastavit automatickou platbu",
"upgradeAutoPay": "Upgradovat automatickou platbu",
"changeInterval": "Změnit interval",
"resumeAutoPay": "Obnovit automatickou platbu",
"cancelAutoPay": "Zrušit automatickou platbu",
"importantNote": "Důležité",
"cancelNotice": "Zrušení nebo pozastavení automatické platby váš server neruší. Předplatné zůstává aktivní a faktury vystavujeme jako obvykle. Platíte je pak sami.",
"info": "Informace",
"created": "Vytvořeno",
"lastUpdated": "Poslední aktualizace",
"canceledAt": "Zrušeno",
"cancelAutoPayTitle": "Zrušit automatickou platbu",
"cancelWarning": "Váš server zůstane aktivní. Zastaví se pouze automatická platba.",
"cancelDescription": "Po zrušení se faktury budou dál vystavovat v běžném zúčtovacím období. Budete je muset platit ručně nebo nastavit novou automatickou platbu.",
"keepAutoPay": "Ponechat automatickou platbu",
"confirmCancel": "Zrušit automatickou platbu",
"pauseAutoPayTitle": "Pozastavit automatickou platbu",
"pauseDescription": "Pozastavení dočasně zastaví automatické platby. Kdykoli můžete pokračovat. Server zůstává během pauzy aktivní.",
"keepActive": "Ponechat aktivní",
"confirmPause": "Pozastavit automatickou platbu",
"failedCancel": "Automatickou platbu se nepodařilo zrušit. Zkuste to znovu.",
"failedPause": "Automatickou platbu se nepodařilo pozastavit. Zkuste to znovu.",
"failedResume": "Automatickou platbu se nepodařilo obnovit. Zkuste to znovu.",
"setupAutoPayTitle": "Nastavit automatickou platbu",
"selectSubscription": "Vyberte předplatné serveru, pro které chcete nastavit automatické platby:",
"noEligibleSubscriptions": "Nebyla nalezena žádná vhodná předplatná. Pro automatickou platbu potřebujete aktivní nebo neuhrazené předplatné.",
"selectBillingCycle": "Vyberte zúčtovací období pro automatické platby:",
"backToSelection": "Zpět na výběr",
"failedLoadOptions": "Možnosti účtování se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.",
"failedSetup": "Automatickou platbu se nepodařilo nastavit. Zkuste to znovu.",
"createScheduleTitle": "Vytvořit platební plán",
"createScheduleDesc": "Nastavte vlastní opakovanou platbu pro automatické dobíjení zůstatku nebo placení faktur podle plánu.",
"scheduleName": "Název plánu",
"scheduleNamePlaceholder": "např. Týdenní dobití",
"scheduleDescription": "Popis (nepovinné)",
"scheduleDescPlaceholder": "např. Každý týden automaticky přidat {{amount}} na můj zůstatek",
"amount": "Částka",
"amountRange": "Minimálně {{min}}, maximálně {{max}}",
"actionType": "Co má tato platba dělat?",
"topUpBalance": "Dobít zůstatek",
"topUpBalanceDesc": "Přidat kredit na váš účet",
"payInvoice": "Zaplatit příští fakturu",
"payInvoiceDesc": "Platit faktury předplatného",
"targetSubscription": "Cílové předplatné",
"selectSubscriptionOption": "Vyberte předplatné...",
"baseAmount": "Základní částka",
"processingFee": "Poplatek za zpracování (4,9 %)",
"totalPerCycle": "Celkem za cyklus",
"continueToCheckout": "Pokračovat k platbě",
"reviewChanges": "Zkontrolovat změny",
"confirmChange": "Potvrdit změnu",
"minimumInterval": "Minimální interval je 7 dní",
"failedCreateSchedule": "Plán se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu.",
"upgradeTitle": "Upgradovat automatickou platbu",
"upgradeDesc": "Změňte velikost tarifu nebo zúčtovací období tohoto předplatného s automatickou platbou. Změny se automaticky použijí na vaše stávající předplatné.",
"newRam": "Nová velikost RAM",
"newBillingCycle": "Nové zúčtovací období",
"keepCurrent": "Ponechat aktuální",
"upgradeNote": "Po upgradu automatické platby musíte samostatně upgradovat i skutečné předplatné serveru na stránce správy předplatných.",
"failedUpgrade": "Upgrade se nezdařil. Zkuste to znovu.",
"changeIntervalTitle": "Změnit zúčtovací interval",
"changeIntervalDesc": "Změňte, jak často tato automatická platba účtuje. Změna se použije na vaše stávající předplatné.",
"currentInterval": "Aktuální interval",
"newInterval": "Nový interval",
"newAmount": "Nová částka",
"optional": "nepovinné",
"leaveBlankKeepAmount": "Ponechte prázdné, chcete-li zachovat aktuální částku",
"failedChangeInterval": "Interval se nepodařilo změnit. Zkuste to znovu.",
"savedMethodsTitle": "Obnovení se platí automaticky",
"savedMethodsDesc": "V den splatnosti strhneme každé obnovení z vaší výchozí uložené karty nebo účtu PayPal, případně ze zůstatku. Samostatný plán nastavovat nemusíte: přidejte nebo změňte platební metodu a použije ji každé předplatné.",
"managePaymentMethods": "Spravovat platební metody"
},
"ips": {
"title": "Plovoucí IP adresy",
"subtitle": "Vyhrazené adresy, které můžete připojit k Minecraft serveru.",
"backToAccount": "Back to account",
"backToIps": "Back to floating IPs",
"order": "Order IP",
"orderTitle": "Order a floating IP",
"orderSubtitle": "Stock is held when you continue to checkout so two tabs cannot take the same address.",
"emptyTitle": "Zatím nemáte žádné plovoucí IP adresy",
"emptyBody": "Order an address, then attach it to a server from this page or the Network tab.",
"unassigned": "Nepřiřazeno",
"attached": "Připojeno",
"unattached": "Nepřipojeno",
"resumed": "Pokračujete v existující objednávce",
"ordered": "Objednávka vytvořena",
"otherTab": "Objednávka už byla zahájena v jiné kartě",
"openOrder": "Máte stále rozpracovanou objednávku IP.",
"resume": "Pokračovat v objednávce",
"noProducts": "Žádné produkty s IP adresami",
"noProductsBody": "Produkty plovoucích IP zatím nejsou v tomto obchodě dostupné.",
"billingPlan": "Billing plan",
"available": "k dispozici",
"noStock": "No pools have stock for this prefix right now.",
"ordering": "Objednávám…",
"continue": "Continue to checkout",
"overview": "Přehled",
"status": "Stav",
"attachedTo": "Připojeno k",
"attachTitle": "Attach / detach",
"detach": "Odpojit",
"attach": "Připojit",
"target": "Server",
"selectTarget": "Vyberte server…",
"hasIp": "has IP",
"ptrTitle": "Reverzní DNS (PTR)",
"ptrHostname": "Název hostitele",
"savePtr": "Uložit PTR",
"attachedOk": "Připojeno",
"detachedOk": "Odpojeno",
"ptrSaved": "PTR uložen",
"onServerTitle": "Plovoucí IP",
"onServerHint": "Vyhrazená veřejná adresa pro tento server. Připojte adresu, kterou už máte, přesuňte ji z jiného serveru nebo objednejte novou. Nová adresa se tu po zaplacení objeví sama.",
"noneOnServer": "K tomuto serveru není připojena žádná plovoucí IP.",
"attachExisting": "Připojit adresu, kterou už vlastníte",
"attachNeedTarget": "Nepodařilo se najít server, ke kterému se má adresa připojit.",
"holdUntil": "rezervace brzy vyprší",
"cancelOrder": "Zrušit objednávku",
"cancelled": "Objednávka zrušena; adresa vrácena do fondu",
"subnetPrefix": "Prefix podsítě",
"detachConfirmTitle": "Odpojit tuto adresu?",
"detachConfirmBody": "Tím se adresa z tohoto serveru odebere a jeho porty se vrátí na sdílenou adresu. Pokud server běží, restartuje se a hráči budou na okamžik odpojeni. IP zůstane na vašem účtu.",
"attachConfirmTitle": "Připojit tuto adresu?",
"attachConfirmBody": "Porty tohoto serveru se přesunou na {{address}}. Pokud server běží, restartuje se, aby začal používat novou adresu, a hráči budou na okamžik odpojeni.",
"restartScheduled": "Server se restartuje na novou adresu. Hráči se budou moci za okamžik znovu připojit.",
"portOpensOnRestart": "Nový port se otevře při příštím restartu serveru.",
"portRestartNow": "Restartovat nyní",
"portRestarting": "Restartování…",
"portRestartScheduled": "Server se restartuje, aby použil změnu portu. Hráči se budou moci za okamžik znovu připojit.",
"portAppliesOnStart": "Změna portu se projeví při příštím spuštění serveru.",
"appliesNow": "Server je na nové adrese dostupný hned. Restart není potřeba.",
"appliesOnStart": "Nová adresa se použije při příštím spuštění serveru.",
"ptrBlockHint": "Reverzní DNS nastavujte na jednotlivých hostech podsítě, ne na celém bloku.",
"openIp": "Otevřít vaši IP adresu",
"listKicker": "Síť",
"orderKicker": "Nová adresa",
"count": "{{count}} adresa",
"count_other": "{{count}} adres",
"count_few": "{{count}} adresy",
"count_many": "{{count}} adresy",
"location": "Umístění",
"locationHint": "Odkud bude adresa oznamována.",
"size": "Velikost adresy",
"sizeHint": "Jedna IPv4 nebo celá podsíť.",
"billingHint": "Jak často je vám účtováno.",
"singleIp": "Jedna IPv4",
"subnet": "Podsíť /{{prefix}}",
"oneAddress": "1 adresa",
"addressCount": "{{count}} adres",
"inStock": "{{count}} skladem",
"outOfStock": "Není skladem",
"chooseLocation": "Vyberte umístění",
"chooseSize": "Vyberte velikost",
"chooseBilling": "Vyberte fakturační období",
"attachHint": "Nasměrujte tuto adresu na jeden ze svých Minecraft serverů.",
"noServers": "Zatím nejsou k dispozici žádné servery k připojení.",
"backToNetworking": "Zpět na Síť",
"hubLede": "Vyhrazené veřejné adresy pro vaše servery. Připojte jednu, aby server měl vlastní IP, nastavte na ni reverzní DNS a ponechte si ji, když server změníte.",
"rowsHint": "Otevřete adresu, abyste ji připojili, nastavili reverzní DNS nebo viděli její podsíť.",
"statAddresses": "Adresy",
"statAttached": "Připojené",
"statFree": "Připravené k připojení",
"statSubnets": "Podsítě",
"readyToAttach": "Připraveno k připojení",
"hostsSummary": "{{attached}} z {{total}} hostů v použití",
"renews": "obnovuje se {{date}}",
"whatIsTitle": "Co vám plovoucí IP dává",
"whyOwnAddress": "Veřejná dedikovaná IP adresa, která je vaše a není sdílená s žádným jiným serverem.",
"whyPtr": "Reverzní DNS pod vaší kontrolou, aby se adresa překládala na váš hostname.",
"whyKeep": "Připojte ji kdykoli k jinému serveru; adresa zůstává na vašem účtu.",
"notDomainTitle": "Není to doménové jméno",
"notDomainBody": "Plovoucí IP není to samé jako doménové jméno typu example.com. Je to číselná adresa, například 203.0.113.10, kterou hráči zadávají pro připojení. Doménové jméno je samostatná věc; na takovou adresu ho nasměrujete DNS záznamem.",
"copy": "Kopírovat",
"copied": "Zkopírováno",
"subnetTitle": "Podsíť",
"gateway": "brána {{gateway}}",
"openServer": "Otevřít server",
"since": "od {{date}}",
"attachedToServer": "Připojeno k {{name}}",
"ptrHint": "Hostname, na který se tato adresa překládá. Poštovní servery a některé anti-cheaty ho kontrolují.",
"hostsTitle": "Adresy v této podsíti",
"hostsHint": "Adresy sítě, brány a broadcastu jsou vyhrazené; ostatní lze připojit k serverům.",
"colAddress": "Adresa",
"colRole": "Role",
"colState": "Stav",
"hostRole": {
"host": "host",
"gateway": "brána",
"network": "síť",
"broadcast": "broadcast"
},
"hostAttached": "připojeno",
"hostFree": "volné",
"hostReserved": "vyhrazeno",
"billingTitle": "Fakturace",
"price": "Cena",
"nextDue": "Další obnovení",
"version": "Verze",
"viewSubscription": "Zobrazit předplatné",
"cancelTitle": "Zrušit tuto adresu",
"cancelHint": "Zrušení platí okamžitě. Nevyužitý čas vám připíšeme na zůstatek, adresa se vrátí do poolu a server, který ji používá, se vrátí ke sdílené adrese.",
"cancelSubscription": "Zrušit předplatné",
"cancelledOk": "Předplatné zrušeno. Adresa se uvolňuje zpět do poolu.",
"details": "Podrobnosti",
"deliveryLive": "Aktivní",
"deliveryPending": "Nastavuje se",
"deliveryFailed": "Nasazení selhalo",
"deliveryRemoving": "Odebírá se",
"deliveryFailedBody": "Adresu se na tomto serveru nepodařilo nastavit: {{error}}. Zkoušíme to dál. Pokud se to nezmění, adresu odpojte a znovu připojte, nebo kontaktujte podporu.",
"deliveryUnknown": "neznámá chyba",
"playersJoin": "Hráči se připojují přes",
"noPortNeeded": "port není potřeba",
"defaultPortFrom": "odpovídá na něm port uzlu {{port}}",
"defaultPortUnset": "Výchozí port zatím není nastavený. Přidejte níže na svou IP 25565 (Java) nebo 19132 (Bedrock) a nastavte ho jako výchozí.",
"defaultPortJava": "Toto je výchozí port Javy, takže hráči zadají jen IP bez portu.",
"defaultPortBedrock": "Toto je výchozí port Bedrocku, takže hráči zadají jen IP bez portu.",
"defaultPortJavaOther": "Toto je výchozí port Javy. Na tomto Bedrock serveru hráči za IP připíší :25565.",
"defaultPortBedrockOther": "Toto je výchozí port Bedrocku. Na tomto Java serveru hráči za IP připíší :19132.",
"defaultPortNodeNote": "Tento port je sdílený, takže hráči za IP připíší :{{port}}. Zvolte 25565 (Java) nebo 19132 (Bedrock), aby nemuseli.",
"defaultPortCustomNote": "Hráči za IP připíší :{{port}}.",
"defaultPortPick": "Změnit výchozí port",
"singleAddress": "jedna adresa",
"locationRegion": "Oblast",
"ptrUnset": "Nenastaveno",
"editPtr": "Upravit",
"setPtr": "Nastavit",
"noneOnServerTitle": "Zatím žádná vyhrazená IP",
"noneOnServerBody": "Hráči se k tomuto serveru dostanou přes jeho hostname a sdílenou adresu. Plovoucí IP mu dá vlastní adresu, která zůstane stejná i po přesunu serveru.",
"onOtherServers": "Na vašich ostatních serverech",
"onServerNamed": "Na {{name}}",
"moveHere": "Přesunout sem",
"moveConfirmTitle": "Přesunout tuto adresu sem?",
"moveConfirmBody": "Tím se {{address}} přesune z {{name}} na tento server. Pokud oba servery běží, restartují se a jejich hráči budou na chvíli odpojeni.",
"movedOk": "Přesunuto",
"orderNew": "Objednat novou IP",
"orderForServerTitle": "Získat novou IP pro tento server",
"orderForServerHint": "Jedna IPv4. K tomuto serveru ji připojíme hned po zaplacení.",
"hideOrder": "Skrýt",
"backToServerNetwork": "Zpět na kartu Síť serveru",
"shield": {
"title": "Ochrana proti DDoS",
"defaultHint": "Tato IP používá naši standardní ochranu. Upravte ji a přidejte vlastní pravidla a limity rychlosti.",
"customHint": "Tato IP má vlastní nastavení ochrany. Změny platí jen pro tuto IP a projeví se do minuty.",
"customize": "Upravit ochranu",
"customized": "Ochrana upravena",
"mode": "Režim",
"modes": {
"standard": "Standardní",
"custom": "Vlastní",
"passthrough": "Bez filtrování"
},
"modeHints": {
"standard": "Naše filtry a limity rychlosti a k tomu vaše pravidla a blokované zdroje.",
"custom": "Naše filtry s limity rychlosti níže a k tomu vaše pravidla a blokované zdroje.",
"passthrough": "Žádné filtrování. Každý paket dorazí na tuto IP, včetně útoků."
},
"passthroughOn": "Je zapnutý režim Bez filtrování, takže tuto IP nefiltrujeme a útoky se dostanou až na váš server.",
"whenNoRule": "Když žádné pravidlo nesedí",
"actions": {
"allow": "Povolit",
"deny": "Zahodit",
"rate_limit": "Limit rychlosti"
},
"allowHint": "Provoz projde, pokud ho nezahodí některé pravidlo.",
"denyHint": "Zahazujeme provoz, který žádné pravidlo nepovoluje, proto nejdřív přidejte pravidla Povolit.",
"replies": "Pouštět odpovědi",
"repliesHint": "Odpovědi na spojení, která otevírá váš server, například stahování pluginů, projdou, pokud je nezahodí některé pravidlo.",
"limitsTitle": "Limity rychlosti",
"limitsHint": "Pakety nad těmito hodnotami zahazujeme.",
"limits": {
"per_source_pps": "Pakety za sekundu z jednoho zdroje",
"aggregate_pps": "Pakety za sekundu celkem",
"syn_pps_per_source": "Nová spojení za sekundu z jednoho zdroje",
"icmp_pps_per_source": "Pingy za sekundu z jednoho zdroje"
},
"limitRange": "Zadejte celé číslo od {{min}} do {{max}}.",
"save": "Uložit změny",
"saved": "Ochrana uložena",
"rulesTitle": "Pravidla",
"rulesHint": "Pravidlo zahodí nebo povolí provoz z jedné adresy nebo rozsahu. Když sedí dvě pravidla, vyhraje to přesnější.",
"noRules": "Zatím žádná pravidla.",
"anySource": "Jakýkoli zdroj",
"rulePort": "port {{port}}",
"ruleAction": "Akce",
"source": "Adresa nebo rozsah",
"sourceHint": "Jedna adresa nebo rozsah, například 203.0.113.0/24.",
"sourceHint6": "Jedna adresa nebo rozsah, například 2001:db8::/48.",
"blockHint6": "Rozsah, například 2001:db8::/48, nebo jedna adresa, čímž zablokujete celé její /64.",
"sourceProblem": "Zadejte adresu nebo rozsah, například 203.0.113.7 nebo 203.0.113.0/24.",
"sourceProblem6": "Zadejte adresu nebo rozsah, například 2001:db8::1 nebo 2001:db8::/48.",
"wrongVersion": "Tato IP používá IPv{{version}}, zadejte proto adresu nebo rozsah IPv{{version}}.",
"addRule": "Přidat pravidlo",
"ruleAdded": "Pravidlo přidáno",
"removeRule": "Odebrat",
"removeRuleTitle": "Odebrat toto pravidlo?",
"removeRuleBody": "Pravidlo pro {{source}} přestane platit do minuty.",
"ruleRemoved": "Pravidlo odebráno",
"blocksTitle": "Blokované zdroje",
"blocksHint": "Veškerý provoz z těchto zdrojů zahazujeme dřív, než dorazí na tuto IP.",
"passthroughNote": "Blokace neplatí, dokud je tato IP v režimu Bez filtrování. Vyberte výše Standardní nebo Vlastní, aby začaly platit.",
"noBlocks": "Zatím žádné blokované zdroje.",
"staffBlock": "Přidal náš tým",
"added": "Přidáno {{date}}",
"expires": "Vyprší {{date}}",
"askSupport": "Požádat podporu o odebrání",
"unblock": "Odblokovat",
"unblockTitle": "Odblokovat {{source}}?",
"unblockBody": "Provoz z {{source}} bude do minuty znovu docházet na tuto IP. Můžete ho kdykoli znovu zablokovat.",
"unblocked": "{{source}} odblokováno",
"reason": "Důvod (nepovinné)",
"expiry": "Vyprší",
"expiries": {
"never": "Nikdy",
"hour": "Po 1 hodině",
"day": "Po 1 dni",
"week": "Po 7 dnech",
"month": "Po 30 dnech"
},
"expiresHint": "Blokaci odstraníme, jakmile vyprší.",
"staysHint": "Blokace platí, dokud ji neodstraníte.",
"block": "Zablokovat zdroj",
"blocked": "{{source}} zablokováno",
"blocksFull": "Tato IP má {{max}} blokovaných zdrojů, což je maximum. Odblokujte jeden, abyste mohli přidat další, nebo místo toho zablokujte celý rozsah.",
"attacksTitle": "Nedávné útoky",
"attacksHint": "Pošleme vám e-mail, když útok na tuto IP začne, a znovu, když skončí.",
"noAttacks": "Na tuto IP zatím nebyl žádný útok.",
"ongoing": "Probíhá",
"ended": "Skončil",
"started": "Začal {{date}}",
"peak": "Špička {{rate}}",
"unknownAttack": "Neznámý útok"
}
},
"serviceState": {
"activeHeadline": "Tento server je aktivní",
"activeLabel": "Aktivní",
"awaitingPaymentDetail": "Instalace začne, jakmile bude faktura za tuto objednávku zaplacena. Nic ještě neběží, takže není adresa, ke které se připojit.",
"awaitingPaymentDetailNumbered": "Instalace začne, jakmile bude zaplacena faktura #{{invoiceId}}. Nic ještě neběží, takže není adresa, ke které se připojit.",
"awaitingPaymentHeadline": "Čeká se na platbu",
"awaitingPaymentLabel": "Čeká na platbu",
"backToServers": "Zpět na vaše servery",
"contactSupport": "Kontaktovat podporu",
"deletingDetail": "Už ho nemůžete otevřít ani spustit a jeho soubory odstraňujeme. Obvykle to trvá několik minut. Pak zmizí z vašeho seznamu serverů.",
"deletingHeadline": "Tento server se maže",
"deletingLabel": "Maže se…",
"endingDetail": "Do té doby běží dál a nic dalšího není třeba dělat. Před tím datem si zálohujte vše, co chcete zachovat, protože po skončení se soubory odstraní. Pokud si to rozmyslíte, podpora může zrušení odvolat.",
"endingHeadline": "Plánované ukončení {{date}}",
"endingOnLabel": "Končí {{date}}",
"factInvoice": "Faktura",
"factPlan": "Tarif",
"factPrice": "Cena",
"failedDetail": "Při sestavování tohoto serveru se něco pokazilo. O objednávku jste nepřišli. Podpora to může zkusit znovu nebo server sestavit na jiném stroji.",
"failedHeadline": "Instalace se nedokončila",
"failedLabel": "Instalace selhala",
"finishingDetail": "Tato služba je aktivní, ale její ovládací panel ještě neběží. Obvykle se objeví do minuty či dvou; pokud ne, dejte vědět podpoře.",
"finishingHeadline": "Téměř hotovo",
"finishingLabel": "Dokončování instalace",
"orderAnother": "Objednat nový server",
"payInvoice": "Zobrazit faktury",
"payInvoiceNumbered": "Zaplatit fakturu #{{invoiceId}}",
"provisioningDetail": "Instalují se soubory. Obvykle to trvá několik minut a adresa se zde objeví, jakmile bude připravena.",
"provisioningHeadline": "Sestavujeme váš server",
"provisioningLabel": "Nastavuje se",
"queuedDetail": "Platbu jsme přijali a server čeká ve frontě na sestavení. Sestavení obvykle začne do několika minut a tato stránka se aktualizuje sama.",
"queuedHeadline": "Ve frontě na instalaci",
"queuedLabel": "Ve frontě",
"suspendedDetail": "Neběží a odsud ho nelze spustit. Podpora vám řekne proč a co je potřeba k jeho obnovení.",
"suspendedHeadline": "Tento server je pozastaven",
"suspendedLabel": "Pozastaven",
"suspendedPaymentDetail": "Vaše soubory jsou stále tady. Zaplacením otevřené faktury se server vrátí, obvykle do několika minut. Pozastavené servery a jejich soubory se odstraňují po {{days}} dnech.",
"suspendedPaymentHeadline": "Pozastaven: platba po splatnosti",
"suspendedReason": "Uvedený důvod: {{reason}}",
"terminatedDetail": "Už neběží a jeho soubory byly odstraněny. Nová objednávka vytvoří nový server. Tento neobnoví.",
"terminatedHeadline": "Tento server byl ukončen",
"terminatedLabel": "Ukončen",
"thisServer": "Váš server",
"viewSubscription": "Zobrazit předplatné"
},
"support": {
"title": "Podpora",
"viewAll": "Všechny tikety",
"loading": "Načítání…",
"none": "Žádné otevřené tikety. Tým zde odpovídá na dotazy k účtu a fakturaci.",
"open": "Otevřít tiket",
"untitled": "Tiket",
"needsYou": "Čeká na vás"
},
"mail": {
"kicker": "E-mail",
"title": "E-mailové služby",
"plansTitle": "E-mailový hosting a SMTP relay",
"plansLede": "Poštovní schránky na vaší vlastní doméně a k tomu SMTP relay pro vaše aplikace.",
"billingCycle": "Fakturační období",
"noPlans": "E-mailové tarify zde zatím nejsou k dispozici.",
"messagesPerMonth": "zpráv za měsíc",
"perHour": "za hodinu",
"sharedPool": "Sdílený fond IP adres s postupným rozjezdem",
"sharedPoolShort": "sdílený fond IP adres",
"mailboxes": "schránek",
"perMailbox": "na schránku",
"domains": "domén",
"yourDomainOptional": "Vaše doména (volitelné)",
"signInToOrder": "Pro objednání se přihlaste",
"order": "Objednat",
"backToAccount": "Zpět na účet",
"backToMail": "Zpět na e-mailové služby",
"orderEmail": "Objednat e-mail",
"seePlans": "Zobrazit tarify",
"none": "Zatím žádné e-mailové služby",
"service": "Služba",
"product": "Produkt",
"status": "Stav",
"manage": "Spravovat",
"sendingPaused": "odesílání pozastaveno",
"connection": "Nastavení připojení",
"openWebmail": "Otevřít webmail",
"ports": "SMTP na portu 587 (STARTTLS) nebo 465 (TLS); IMAP na 993. Uživatelské jméno je celá adresa.",
"plan": "Tarif",
"messagesThisMonth": "zpráv tento měsíc",
"dedicatedAssigning": "přidělují se dedikované IP adresy",
"addDomain": "Přidat doménu",
"add": "Přidat",
"noDomains": "Zatím žádné domény",
"records": "Záznamy",
"checkNow": "Zkontrolovat teď",
"remove": "Odebrat",
"recordsPublished": "Zveřejní se ve vaší zóně automaticky.",
"recordsExternal": "Přidejte tyto záznamy u svého poskytovatele DNS; kontrolujeme je znovu každých deset minut.",
"verifyFirst": "Před vytvářením schránek nejprve ověřte doménu.",
"createMailbox": "Vytvořit schránku",
"create": "Vytvořit",
"noMailboxes": "Zatím žádné schránky",
"resetPassword": "Obnovit heslo",
"delete": "Smazat",
"createAlias": "Vytvořit alias",
"noAliases": "Žádné aliasy",
"serverSettings": "Nastavení serveru",
"smtpHint": "Port 587 (STARTTLS) nebo 465 (TLS). Uživatelské jméno je adresa přihlašovacích údajů; odesílatel musí být na ověřené doméně.",
"createCredential": "Vytvořit přihlašovací údaje SMTP",
"noCredentials": "Žádné přihlašovací údaje SMTP",
"rotate": "Obnovit",
"sendApi": "Odesílání přes HTTPS",
"createApiKey": "Vytvořit API klíč",
"noApiKeys": "Žádné API klíče",
"revoke": "Zrušit platnost",
"addWebhook": "Přidat webhook",
"webhookHint": "Odesíláme události JSON (přijato, doručeno, odloženo, vráceno, stížnost) metodou POST, podepsané hlavičkou X-Mail-Signature (HMAC-SHA256).",
"noWebhooks": "Žádné webhooky",
"suppressions": "Seznam blokovaných adres",
"suppressionHint": "Tato služba už na tyto adresy nikdy nic nepošle. Trvalá vrácení a stížnosti sem přidáváme automaticky.",
"suppress": "Blokovat",
"noSuppressions": "Seznam blokovaných adres je prázdný",
"allEvents": "Všechny události za posledních 7 dní",
"noEvents": "V tomto období nejsou žádné události",
"tabs": {
"overview": "Přehled",
"domains": "Domény",
"mailboxes": "Schránky",
"aliases": "Aliasy",
"credentials": "Přihlašovací údaje SMTP",
"api": "API klíče",
"webhooks": "Webhooky",
"suppressions": "Blokace",
"logs": "Protokol doručení",
"reputation": "Reputace",
"plan": "Tarif"
},
"passwordFor": "Heslo pro {{address}}",
"newPasswordFor": "Nové heslo pro {{address}}",
"smtpPasswordFor": "Heslo SMTP pro {{address}}",
"newSmtpPasswordFor": "Nové heslo SMTP pro {{address}}",
"apiKeyLabel": "API klíč „{{label}}“",
"webhookSecret": "Podpisový klíč webhooku",
"tabsDelivered": "Doručené",
"deferred": "Odložené",
"bounced": "Odmítnuté",
"complaints": "Stížnosti",
"deleteMailboxTitle": "Smazat schránku",
"deleteMailboxBody": "Smazat {{address}} včetně veškeré pošty? Tuto akci nelze vzít zpět.",
"reputation": {
"title": "Reputace odesílatele, posledních {{days}} dní",
"sent": "odesláno",
"bounceRate": "Míra vrácených zpráv",
"complaintRate": "Míra stížností",
"pausesAt": "odesílání se zastaví při {{freeze}} %",
"authentication": "Ověření podle domény",
"domain": "Doména",
"pass": "ok",
"missing": "chybí",
"reports": "Zprávy od příjemců",
"reportsHint": "Souhrnné zprávy DMARC a TLS-RPT, které poskytovatelé pošty posílají o vaší doméně. Chodí denně, jakmile pošta proudí.",
"noReports": "Zatím žádné zprávy.",
"received": "Přijato",
"type": "Typ",
"reporter": "Odesílatel zprávy",
"passed": "Úspěšné",
"failed": "Neúspěšné",
"verdict": {
"insufficient": "Za posledních {{days}} dní je zpráv příliš málo na posouzení.",
"ok": "Míry vrácení a stížností jsou v mezích, které poskytovatelé akceptují.",
"review": "Vaše míra nedoručení nebo stížností je vysoká. Odesílání pokračuje, ale vyčistěte seznamy dřív, než se zastaví.",
"freeze": "Vaše míra nedoručení nebo stížností byla příliš vysoká, proto jsme odesílání zastavili. Vyčistěte seznamy a pak kontaktujte podporu."
}
},
"loading": "Načítání…",
"planTab": {
"title": "Tarif",
"quotaReached": "Měsíční limit vyčerpán",
"quotaNear": "Měsíční limit téměř vyčerpán",
"quotaDetail": "{{sent}} z {{quota}} zpráv tento měsíc.",
"changePlan": "Změnit tarif",
"invoiceCreated": "Zaplaťte novou fakturu a změna tarifu se uplatní",
"changed": "Tarif změněn",
"pendingInvoice": "Změna tarifu už čeká na zaplacení",
"billingPage": "Tarif této služby změníte na stránce fakturace.",
"noOptions": "V tomto fakturačním cyklu se jiné velikosti nenabízejí.",
"hint": "Navýšení platí, jakmile zaplatíte fakturu, a nové kvóty se uplatní hned. Snížit tarif pod to, co už využíváte, nelze.",
"current": "aktuální",
"changeTo": "Přejít na {{name}}",
"confirmTitle": "Přejít na {{name}}?",
"confirmBody": "{{price}} za {{cycle}}. Pokud je potřeba zaplatit, přesměrujeme vás na fakturu a změna začne platit po jejím zaplacení.",
"confirm": "Potvrdit",
"cancel": "Zrušit",
"quotaStopped": "Odesílání je pro tento měsíc zastaveno",
"quotaBuffer": "Měsíční kvóta je vyčerpaná, odesílá se z rezervy",
"bufferDetail": "{{allowance}} s rezervou {{pct}} %.",
"stoppedHint": "Další e-maily odmítáme, dokud nezačne nový měsíc nebo nepřejdete na vyšší tarif. Přechod platí okamžitě."
},
"dmarcTab": {
"sendingOnly": "pouze odesílání (MX směřuje jinam)",
"dkimPending": "nové klíče DKIM čekají na zveřejnění",
"held": "podrženo",
"release": "uvolnit",
"automatic": "stoupá automaticky podle zpráv",
"publishNow": "zveřejnit teď",
"keepWeek": "ponechat ještě týden"
},
"health": {
"title": "Zdraví doručování",
"lede": "Kontroly, které dělá tester pošty, průběžně aktualizované z vašich domén a vašeho odesílání.",
"category": "Výchozí kategorie zpráv",
"transactional": "Transakční (potvrzení, upozornění)",
"marketing": "Marketing (newslettery) s odhlášením jedním kliknutím",
"categoryHint": "Gmail a Yahoo vyžadují u hromadné pošty odhlášení jedním kliknutím. Pro zprávu: category v odesílacím API nebo hlavička X-Mail-Category přes SMTP.",
"grade": {
"excellent": "výborné",
"good": "dobré",
"fair": "průměrné",
"poor": "slabé"
},
"items": {
"domains": "Domény",
"spf_dkim": "SPF / DKIM",
"dmarc": "DMARC",
"mx": "MX",
"rates": "Vrácení / stížnosti",
"tls": "TLS",
"frozen": "Odesílání",
"review": "Kontrola"
}
},
"security": {
"appCount": "{{count}} apl.",
"appPassword": "Heslo aplikace",
"appPasswordFor": "Heslo aplikace pro {{address}}",
"noSecret": "Tajemství se nepodařilo získat. Smažte tuto položku a zkuste to znovu.",
"disableTotpTitle": "Vypnout dvoufázové přihlášení",
"disableTotpBody": "Vypnout dvoufázové přihlášení pro {{address}}?",
"turnOff": "Vypnout",
"totpFor": "Dvoufázové tajemství pro {{address}}. Přidejte ho hned do ověřovací aplikace. Zobrazíme ho jen jednou.",
"totpOff": "Vypnout 2FA",
"totpOn": "Zapnout 2FA"
},
"sessions": {
"title": "Relace webmailu",
"lede": "Prohlížeče přihlášené do webmailu jako {{address}}. Obnovení hesla, změna dvoufázového přihlášení nebo vypnutí schránky je také všude odhlásí.",
"lastUsed": "naposledy použito {{when}}",
"started": "zahájeno {{when}}",
"end": "Ukončit",
"endTitle": "Ukončit tuto relaci webmailu?",
"endBody": "Tímto odhlásíte {{device}} z webmailu. Pak bude nutné se znovu přihlásit.",
"endConfirm": "Ukončit relaci",
"ended": "{{device}}: odhlášeno z webmailu",
"endAll": "Odhlásit všude",
"endAllTitle": "Odhlásit všude?",
"endAllBody": "Tímto odhlásíte z webmailu každý prohlížeč přihlášený jako {{address}}. Poštovní aplikace, které používají heslo nebo heslo aplikace, fungují dál.",
"endedAll": "{{address}} je z webmailu odhlášena všude",
"empty": "Do webmailu není nikdo přihlášen",
"emptyBody": "Zde se zobrazí každý prohlížeč, který se přihlásí adresou a heslem této schránky.",
"resetNote": "Obnovení hesla odhlásí tuto schránku z webmailu všude."
},
"import": {
"title": "Přenést poštu",
"lede": "Do {{address}}: z jiného poštovního serveru, složku po složce i s příznaky a daty (tam se nic nezmění a heslo se po skončení zapomene), nebo ze souboru: mbox, .eml, zip nebo tar s poštou či záloha cPanelu.",
"provider": "Poskytovatel",
"otherServer": "Jiný server IMAP",
"server": "Server",
"serverHint": "IMAP přes TLS, port 993",
"username": "Uživatelské jméno",
"password": "Heslo",
"passwordHint": "Použije se jen pro tento import",
"start": "Importovat ze serveru",
"file": "Nebo soubor",
"upload": "Nahrát a importovat",
"none": "Do této schránky se zatím nic neimportovalo.",
"started": "Import do {{address}} začal",
"uploaded": "{{name}} je nahraný. Pošta z něj se už přenáší.",
"resume": "Pokračovat",
"pause": "Pozastavit",
"cancel": "Zrušit",
"from": "{{username}} na {{host}}",
"imported": "importováno: {{count}}",
"duplicates": "už bylo: {{count}}",
"status": {
"queued": "Čeká",
"running": "Importuje se",
"paused": "Pozastaveno",
"done": "Hotovo",
"failed": "Zastaveno",
"cancelled": "Zrušeno"
},
"presetHelp": {
"cpanel": "Poštovní server vašeho hostingu s cPanelem, obvykle mail. a vaše doména. Přihlaste se celou e-mailovou adresou a jejím heslem.",
"yahoo": "Yahoo chce heslo aplikace: Zabezpečení účtu, Vygenerovat heslo aplikace.",
"icloud": "Použijte heslo pro konkrétní aplikaci z account.apple.com a celou adresu iCloud.",
"zoho": "Nejdřív zapněte přístup IMAP v nastavení Zoho Mail. Účet na zoho.eu používá imap.zoho.eu.",
"fastmail": "Fastmail chce heslo aplikace: Nastavení, Soukromí a zabezpečení.",
"aol": "AOL chce heslo aplikace: Zabezpečení účtu, Vygenerovat heslo aplikace.",
"gmx": "Nejdřív zapněte IMAP v nastavení GMX. Adresy gmx.net a gmx.de používají imap.gmx.net.",
"yandex": "Povolte IMAP v nastavení Yandex Mail a použijte heslo aplikace.",
"other": "Jakýkoli server, který nabízí IMAP přes TLS na portu 993.",
"gmail": "Se zapnutým dvoufázovým ověřením vytvořte heslo aplikace na myaccount.google.com/apppasswords. Přihlášení přes Google žádné nepotřebuje."
},
"signInGoogle": "Gmail: přihlásit se přes Google",
"signInMicrosoft": "Microsoft 365 nebo Outlook.com: přihlásit se přes Microsoft",
"signInNote": "Přihlásíte se na vlastní stránce {{provider}} a vrátíte se sem. Heslo se nezadává ani neukládá.",
"continueWith": "Pokračovat přes {{provider}}",
"signedIn": "Přihlášeno. Import začal a pokračuje, i když tuto stránku zavřete.",
"signInFailed": "Přihlášení se nezdařilo",
"gmailAppPassword": "Gmail s heslem aplikace"
},
"completeCheck": "Dokončete ověření a pokračujte",
"free": "Zdarma",
"noCard": "· bez karty",
"startFree": "Začít zdarma",
"relayNote": "Tarify relay účtujeme měsíčně a kdykoli je můžete zvýšit, snížit nebo zrušit. Placené tarify mohou odeslat o 12 % víc, než je měsíční kvóta, a teprve pak se odesílání zastaví. Bezplatný tarif se zastaví na 3 000 e-mailech. Každý nový relay začíná s malým hodinovým limitem, který roste s čistou historií odesílání, nebo dříve, když o to požádáte. Pokud posíláte víc než milion e-mailů měsíčně, ozvěte se nám kvůli individuálnímu tarifu.",
"limit": {
"requested": "Požádáno",
"request": "Požádat o vyšší limit",
"perHour": "E-mailů za hodinu",
"reason": "Co relay odesílá a proč objem roste",
"send": "Odeslat žádost",
"bySupport": "nastavil support",
"auto": "zvýšen automaticky",
"start": "počáteční limit, roste s čistým odesíláním"
},
"ip": {
"notOnSale": "Dedikované IP tu ještě nejsou v prodeji; obraťte se na support",
"assigning": "Vaše dedikovaná IP se přiděluje",
"addTitle": "Další dedikovaná adresa, {{price}} měsíčně",
"tooSmall": "Pro relaye posílající {{n}} měsíčně a více",
"add": "Přidat dedikovanou IP · {{price}}/měs."
},
"unlimited": "bez omezení",
"emailsThisMonth": "e-mailů tento měsíc",
"bufferNote": "{{pct}} % rezerva, celkem {{allowance}}",
"hardStopNote": "končí na kvótě",
"credentials": "SMTP přihlašovací údaje",
"facts": {
"perMonth": "{{n}} e-mailů měsíčně",
"perThousand": "{{price}} za 1 000",
"buffer": "{{pct}} % rezerva nad kvótou",
"hardStop": "Končí na kvótě",
"domains": "{{n}} odesílací doména/y",
"unlimitedDomains": "Neomezené odesílací domény a přihlašovací údaje",
"dedicatedIncluded": "{{n}} dedikovaná IP v ceně, zahřátá za vás",
"dedicatedAddon": "Dedikované IP po {{price}} měsíčně"
},
"migrate": {
"title": "Stěhování z cPanelu",
"open": "Stěhování z cPanelu…",
"openLede": "Přeneste sem najednou schránky z účtu cPanel, i s jejich poštou a přeposíláním.",
"loadFailed": "Stěhování z cPanelu se nepodařilo načíst. Načtěte stránku znovu a zkuste to ještě jednou.",
"step": "Krok {{step}} z {{steps}}",
"signInTitle": "Přihlášení do cPanelu",
"signInLede": "Přihlaste se k účtu cPanel, na kterém je vaše pošta. Načteme jeho e-mailové účty a přeposílání a nic nezměníme, dokud nezačnete.",
"host": "Hostitel cPanelu",
"hostHint": "Adresa, na které cPanel otevíráte, například example.com:2083, nebo název serveru od vašeho poskytovatele.",
"usernameHint": "Vaše uživatelské jméno v cPanelu, které cPanel ukazuje jako aktuálního uživatele.",
"signInWith": "Přihlásit se pomocí",
"withToken": "API token",
"withTokenMeta": "Funguje s dvoufázovým přihlášením",
"withPassword": "Heslo",
"withPasswordMeta": "Pro účet bez dvoufázového přihlášení",
"passwordLabel": "Heslo do cPanelu",
"tokenHint": "Vytvořte ho v cPanelu v sekci Security, Manage API Tokens. Použijeme ho jen pro toto stěhování a neuchováváme ho.",
"passwordHint": "Použijeme ho jen pro toto stěhování a neuchováváme ho. Účet s dvoufázovým přihlášením potřebuje API token.",
"find": "Najít schránky",
"chooseTitle": "Vyberte, co se stěhuje",
"chooseLede": "Zaškrtněte schránky ke stěhování. Nové zde vytvoříme a poštu každé přeneseme ze starého serveru.",
"domainsFirst": "Některé schránky se mohou přestěhovat, až když je jejich doména v této službě a je ověřená jako vaše: {{domains}}.",
"openDomains": "Otevřít kartu Domains",
"allMailboxes": "Každá schránka, kterou lze přestěhovat",
"mailbox": "Schránka",
"badgeNew": "Nová schránka",
"badgeExists": "Už je tady",
"badgeCannot": "Nelze přestěhovat",
"holds": "Obsahuje {{size}}",
"quotaHere": "Kvóta zde {{size}}",
"quota": "Kvóta (GB)",
"currentPassword": "Současné heslo",
"optional": "Nepovinné",
"quotaInvalid": "Zadejte kvótu 0,1 GB nebo víc.",
"currentPasswordHint": "Se současným heslem staré schránky čteme její poštu a na starém serveru nic neměníme.",
"resetPasswords": "Nastavit nové heslo starým schránkám, které zůstanou prázdné",
"resetHint": "Potřebujeme ho ke čtení jejich pošty. Poštovní aplikace přihlášené ke starému serveru se pak budou ptát na heslo, dokud je nenastavíte zde.",
"noRead": "Schránky, které zůstanou prázdné, se stěhují bez pošty.",
"trash": "Přenést i koš",
"spam": "Přenést i Spam",
"aliasesTitle": "Aliasy, které vytvoříme",
"notMovingTitle": "Co se nestěhuje",
"roomBoxes": "Nové schránky: {{boxes}}. Tarif má místo ještě pro {{left}}.",
"roomStorage": "Jejich kvóty: {{needed}}. V tarifu zbývá {{left}} místa.",
"noRoom": "Tarif nemá na toto stěhování místo. Vynechte některé schránky, snižte jejich kvóty nebo změňte tarif.",
"nothingChosen": "Vyberte alespoň jednu schránku ke stěhování.",
"start": "Zahájit stěhování",
"resetConfirmTitle": "Nastavit nová hesla na starém serveru?",
"resetConfirmBody": "Těmto starým schránkám nastavíme nové heslo, abychom mohli číst jejich poštu. Poštovní aplikace k nim přihlášené na starém serveru se pak budou ptát na heslo.",
"resetConfirm": "Nastavit nová hesla a začít",
"passwordsTitle": "Uložte si nová hesla hned teď",
"passwordsLede": "Tyto schránky jsme vytvořili s novými hesly a hesla ukazujeme jen tentokrát. Než okno zavřete, zkopírujte je nebo stáhněte.",
"startedTitle": "Stěhování začalo",
"startedLede": "Pošta přichází do schránek, které jste vybrali.",
"noMailLede": "Žádná pošta nepřichází. U každé schránky níže je uvedeno proč.",
"copyAll": "Kopírovat vše",
"copiedAll": "Všechny adresy a hesla jsou ve schránce",
"downloadCsv": "Stáhnout CSV",
"address": "Adresa",
"newPassword": "Nové heslo",
"copied": "Zkopírováno",
"toCheck": "Schránky ke kontrole",
"notMoved": "Co se nepřestěhovalo",
"followNote": "Import pokračuje i po zavření okna. Sledujte ho v části Stěhování pošty na kartě Mailboxes.",
"followSync": "Jakmile MX záznamy vaší domény povedou sem, zvolte tam Synchronizovat znovu a přeneste poštu, která mezitím dorazila na starý server.",
"unsavedTitle": "Zavřít bez uložení hesel?",
"unsavedBody": "Znovu je ukázat nemůžeme. Heslo každé schránky ale můžete později obnovit.",
"unsavedStay": "Zpět",
"unsavedClose": "Zavřít bez uložení",
"done": "Hotovo",
"sectionTitle": "Stěhování pošty",
"from": "Z cPanelu: {{username}} na {{host}}",
"progress": "Hotové schránky: {{done}} z {{total}}, importované zprávy: {{imported}}",
"started": "Zahájeno {{when}}",
"finishedOn": "Dokončeno {{date}}",
"keepsUntil": "Znovu synchronizovat můžete do {{date}}.",
"notImported": "Neimportováno",
"failedCount": "Neúspěšné: {{count}}",
"goesOnAt": "Pokračuje v {{time}}",
"sync": "Synchronizovat znovu",
"syncTitle": "Přenést novou poštu ze starého serveru?",
"syncBody": "Znovu načteme každou starou schránku a přeneseme, co do ní mezitím přišlo. Poštu, která už je zde, přeskočíme. Udělejte to, jakmile MX záznamy vaší domény povedou sem.",
"synced": "Synchronizace začala",
"finish": "Dokončit…",
"finishTitle": "Dokončit toto stěhování?",
"finishBody": "Teď zapomeneme hesla starých schránek, takže toto stěhování už nepůjde znovu synchronizovat. Probíhající importy doběhnou do konce.",
"finishBy": "Pokud nic neuděláte, stěhování se samo dokončí {{date}}.",
"finishConfirm": "Dokončit",
"finishedToast": "Stěhování je dokončeno",
"made": "Vytvořené aliasy",
"sendsTo": "posílá na",
"targetNotMade": "Schránka, na kterou posílá, zde nebyla vytvořena.",
"targetLeftOut": "Schránka, na kterou posílá, není součástí tohoto stěhování.",
"autoresponderNote": "Automatickou odpověď nastavte znovu ve webmailu, v sekci Settings, Out of office.",
"kinds": {
"alias": "Alias",
"catchAll": "Catch-all",
"forwarder": "Přeposílání",
"autoresponder": "Automatická odpověď"
},
"notes": {
"suspended": "Přihlášení je na starém serveru pozastavené, takže jeho poštu nelze číst, dokud to cPanel znovu nepovolí.",
"smallQuota": "Kvóta zde je menší než obsah staré schránky, takže se import po zaplnění pozastaví. Nejdřív kvótu zvyšte.",
"domain_missing": "Nejdřív přidejte {{domain}} do této služby, na kartě Domains.",
"domain_unproved": "Nejdřív ověřte, že {{domain}} patří vám, na kartě Domains.",
"disabled": "Schránka zde je vypnutá. Zapněte ji, abyste do ní mohli importovat.",
"taken": "Adresa se zde už používá, jako alias nebo schránka jiné služby.",
"noPassword": "Nebylo zadáno současné heslo a nastavení nového bylo vypnuté, takže pošta zůstává na starém serveru."
},
"forwarderNotes": {
"otherTargets": "Adresy, na které posílá, se stěhují. Jeho ostatní cíle ne.",
"unsupported": "Posílá poštu programu nebo do souboru, nebo ji odmítá, a to tato služba nedělá.",
"domain_not_ready": "{{domain}} není v této službě nebo není ověřená jako vaše.",
"mailbox_forwards": "Stará schránka si nechávala kopii a přeposílala ji. Přeposílání pro schránku nastavte ve webmailu, v sekci Settings, Forwarding.",
"taken": "Adresa se zde už používá.",
"external": "Přeposílání na adresu jinde musí tato adresa nejdřív potvrdit. Nastavte ho pro schránku ve webmailu, v sekci Settings, Forwarding."
},
"catchAllNotes": {
"domain_not_ready": "{{domain}} není v této službě nebo není ověřená jako vaše.",
"blackhole": "Starý server poštu na neznámé adresy zahazoval. Zde se odmítá.",
"oneMailbox": "Catch-all zde doručuje do jedné schránky ve stejné doméně."
}
}
},
"objectStorage": {
"rate": {
"storage": "Úložiště, za GB a měsíc",
"write": "Nahrávání a výpisy, za milion požadavků",
"read": "Stahování a čtení, za milion požadavků",
"egress": "Data, která stahujete",
"noCharge": "Zdarma",
"perGb": "{{price}} za GB"
},
"free": {
"storage": "Úložiště",
"gb": "{{n}} GB na měsíc",
"write": "Nahrávání a výpisy",
"read": "Stahování a čtení",
"title": "Zdarma každý měsíc",
"hint": "Každý měsíc zahrnuje tato množství zdarma. Fakturujeme jen to, co využijete nad ně."
},
"nameProblem": {
"empty": "Zadejte název bucketu",
"short": "Použijte alespoň {{n}} znaků",
"long": "Použijte nejvýše {{n}} znaků",
"chars": "Použijte malá písmena, číslice, pomlčky a tečky a začněte i skončete písmenem nebo číslicí",
"next": "Tečky a pomlčky nemohou stát vedle sebe",
"ip": "Zvolte název, který nevypadá jako IP adresa"
},
"copied": "Zkopírováno",
"copy": "Kopírovat",
"setting": {
"versioningOn": "Verzování zapnuto",
"versioningPaused": "Verzování pozastaveno",
"lock": "Object Lock",
"cors": "Pravidel CORS: {{n}}",
"lifecycle": "Pravidel životního cyklu: {{n}}",
"none": "Žádná další nastavení"
},
"plansTitle": "Object Storage",
"plansLede": "Úložiště kompatibilní s S3 pro zálohy, média a statické soubory. Vytvářejte buckety, vydávejte přístupové klíče a spravujte soubory ze svého účtu.",
"completeCheck": "Dokončete ověření a pokračujte",
"order": {
"done": "Připravujeme vaše úložiště",
"failed": "Objednávka se nezdařila",
"title": "Vytvořte si úložiště",
"region": "Oblast",
"noRegions": "Momentálně není dostupný žádný region. Zkuste to později.",
"regionHint": "Vaše buckety budou v tomto regionu. Buckety v jiných regionech můžete přidat později.",
"signInRegions": "Pro výběr regionu se přihlaste.",
"firstBucket": "První bucket (volitelné)",
"bucketHint": "Malá písmena, číslice, pomlčky a tečky. Na začátek přidáme předponu vašeho účtu.",
"terms": "Objednávkou souhlasíte s podmínkami služby.",
"readTerms": "Přečtěte si podmínky",
"signIn": "Přihlaste se a objednejte",
"creating": "Vytvářím…",
"submit": "Vytvořit Object Storage"
},
"kicker": "Object Storage",
"yourServices": "Váš Object Storage",
"notOnSale": "Object Storage tu zatím není k dispozici.",
"pricing": {
"title": "Kolik to stojí",
"hint": "Sečteme, co během měsíce uložíte a vyžádáte, a celkovou částku uvedeme na faktuře.",
"fee": "poplatek za tarif",
"noFee": "Žádný měsíční poplatek. Platíte jen za to, co využijete."
},
"loading": "Načítání…",
"title": "Služby Object Storage",
"backToAccount": "Zpět na účet",
"orderNew": "Objednat Object Storage",
"listHeading": "Vaše služby",
"none": "Zatím nemáte žádné Object Storage",
"seeProduct": "Zobrazit produkt",
"noneHint": "Objednejte úložiště, abyste mohli vytvářet buckety a přístupové klíče.",
"col": {
"service": "Služba",
"region": "Oblast",
"status": "Stav",
"stored": "Uloženo",
"buckets": "Buckety"
},
"manage": "Spravovat",
"tabs": {
"overview": "Přehled",
"buckets": "Buckety",
"keys": "Přístupové klíče",
"usage": "Využití"
},
"backToList": "Zpět na Object Storage",
"service": "Služba",
"settingUp": "Tuto službu připravujeme. Stránka se aktualizuje sama.",
"suspended": "Tato služba je pozastavena. Vaše soubory zůstávají uložené a přístupové klíče jsou vypnuté.",
"sections": "Sekce",
"stat": {
"stored": "Uloženo",
"objects": "Objekty",
"buckets": "Buckety",
"keys": "Přístupové klíče"
},
"overview": {
"connect": "Připojení",
"pathStyle": "Klienti potřebují adresování ve stylu cesty, takže název bucketu následuje v URL za koncovým bodem.",
"endpoint": "Koncový bod",
"region": "Oblast",
"prefix": "Předpona názvu bucketu",
"prefixHint": "Každý název bucketu začíná touto předponou.",
"tryIt": "Až vytvoříte přístupový klíč, vyzkoušejte ho s AWS CLI:",
"cliLabel": "Příkaz AWS CLI",
"costTitle": "Co platíte",
"costHint": "Každý měsíc fakturujeme, co využijete, podle těchto sazeb.",
"service": "Služba",
"plan": "Tarif",
"billing": "Fakturace",
"next": "Další faktura",
"since": "Od",
"bucketLimit": "Limit bucketů",
"measured": "Úložiště měříme každou hodinu."
},
"buckets": {
"createdToast": "{{name}} vytvořen",
"create": "Vytvořit bucket",
"createTitle": "Vytvořit bucket",
"name": "Název",
"fullName": "Celý název: {{name}}",
"nameHint": "Malá písmena, číslice, pomlčky a tečky. Předpona je součástí každého názvu bucketu.",
"regionHint": "Bucket používá koncový bod tohoto regionu. Později ho nelze přesunout.",
"deletedWith": "{{name}} smazán včetně objektů: {{count}}",
"deleted": "{{name}} smazán",
"deleteAll": "Smazat bucket i s obsahem",
"delete": "Smazat bucket",
"deleteTitle": "Smazat {{name}}?",
"deleteFull": "Tento bucket obsahuje {{count}} objektů ({{size}}). Smazáním je zničíte. Nelze to vrátit zpět a neexistuje žádná kopie.",
"deleteVersions": "Tento bucket uchovává verze, takže může obsahovat starší verze smazaných objektů. Smazáním je zničíte. Nelze to vrátit zpět a neexistuje žádná kopie.",
"deleteEmpty": "Bucket je prázdný, takže o nic nepřijdete.",
"forceTick": "Zničit také vše v tomto bucketu",
"limit": "Tato služba dosáhla limitu {{max}} bucketů",
"of": "Využito bucketů: {{used}} z {{max}}",
"inactive": "Buckety můžete vytvářet a mazat, dokud je služba aktivní.",
"none": "Zatím žádné buckety",
"noneHint": "Bucket drží vaše objekty pod jedním názvem.",
"col": {
"bucket": "Bucket",
"size": "Velikost",
"settings": "Nastavení"
},
"createdOn": "Vytvořeno {{date}}",
"browse": "Procházet",
"deleteShort": "Smazat",
"settingsNote": "Verzování, Object Lock, CORS a pravidla životního cyklu se zde zobrazují jen jako štítky. Z této stránky je změnit nelze.",
"measured": "Velikosti měříme každou hodinu, takže právě naplněný bucket ukazuje poslední měření."
},
"browser": {
"openFolder": "Otevřít složku",
"newFolder": "Nová složka",
"folderName": "Název složky",
"folderBad": "Použijte název bez zpětných lomítek",
"folderHint": "Složka se objeví, až bude obsahovat objekt. Otevřete ji a nahrajte soubor.",
"done": "Hotovo",
"cancelled": "Zrušeno",
"uploads": "Nahrávání",
"dismiss": "Zavřít",
"cancel": "Zrušit",
"path": "Cesta ke složce",
"linkExpired": "Odkaz pro nahrání vypršel",
"deleteOne": "Smazat {{name}}?",
"deleteMany": "Smazat vybrané položky ({{count}})?",
"deleteFolderBody": "Smazáním složky smažete vše, co obsahuje. Nelze to vrátit zpět a neexistuje žádná kopie.",
"deleteBody": "Nelze to vrátit zpět a neexistuje žádná kopie.",
"delete": "Smazat",
"deleted": "Smazáno objektů: {{count}}",
"objects": "Objekty",
"deleteSelected": "Smazat vybrané: {{count}}",
"upload": "Nahrát soubory",
"emptyFolder": "Tato složka je prázdná",
"emptyBucket": "Tento bucket je prázdný",
"emptyHint": "Přetáhněte sem soubory nebo zvolte Nahrát soubory.",
"selectAll": "Vybrat vše",
"col": {
"name": "Název",
"modified": "Změněno"
},
"select": "Vybrat {{name}}",
"open": "Otevřít",
"downloadName": "Stáhnout {{name}}",
"download": "Stáhnout",
"deleteName": "Smazat {{name}}",
"more": "Zobrazit více",
"drop": "Pusťte soubory a nahrajte je sem",
"allBuckets": "Všechny buckety",
"missing": "Tento bucket se nepodařilo najít",
"missingHint": "Možná byl smazán.",
"bucket": "Bucket",
"holds": "Objektů: {{count}}, {{size}}",
"url": "URL bucketu"
},
"keys": {
"readWrite": "Čtení a zápis",
"readWriteHint": "Výpis, stahování, nahrávání a mazání objektů.",
"read": "Pouze čtení",
"readHint": "Výpis a stahování objektů. Klíč nic nemůže změnit.",
"allBuckets": "Všechny buckety na tomto účtu",
"issuedTitle": "Uložte si tajný klíč hned",
"saved": "Klíč mám uložený",
"once": "Tajný klíč zobrazíme jen jednou a neukládáme ho. Pokud ho ztratíte, klíč zrušte a vydejte nový.",
"keyId": "ID přístupového klíče",
"secret": "Tajný klíč",
"issue": "Vytvořit klíč",
"issueTitle": "Vytvořit přístupový klíč",
"label": "Popisek",
"labelHint": "Podle něj v seznamu rozeznáte klíče.",
"permissions": "Oprávnění",
"scope": "Rozsah",
"scopeOne": "Klíč funguje jen pro tento bucket.",
"scopeAll": "Klíč funguje pro každý bucket s vaší předponou, včetně bucketů, které vytvoříte později.",
"revokeTitle": "Zrušit platnost klíče {{label}}?",
"revokeBody": "Požadavky podepsané klíčem {{id}} odmítneme během několika minut. Nelze to vrátit zpět. Místo toho vytvořte nový klíč.",
"revoke": "Zrušit platnost klíče",
"revoked": "Platnost klíče {{label}} byla zrušena",
"lede": "Přístupové klíče umožňují klientům S3 a aplikacím používat tuto službu.",
"inactive": "Klíče můžete vytvářet, dokud je služba aktivní.",
"none": "Zatím žádné přístupové klíče",
"noneHint": "Vytvořte klíč a připojte klienta nebo aplikaci.",
"col": {
"key": "Klíč",
"used": "Naposledy použito",
"created": "Vytvořeno"
},
"inactiveKey": "Neaktivní",
"allShort": "Všechny buckety",
"never": "Nikdy",
"revokeShort": "Zrušit",
"note": "Tajný klíč zobrazíme jednou, při vytvoření klíče. Tato stránka vaše klíče pro vlastní nahrávání a stahování nepoužívá."
},
"usage": {
"lede": "Úložiště a požadavky počítáme každou hodinu. Co stojí, uvidíte na faktuře.",
"window": "Časové období",
"days": "{{count}} dní",
"stored": "Uloženo v čase",
"noStored": "Pro toto období zatím nemáme žádná měření.",
"storedLabel": "Uložené bajty v čase",
"peak": "Maximum {{peak}}, nyní {{now}} v {{count}} objektech",
"classA": "Nahrávání a výpisy",
"classB": "Stahování a čtení",
"bytesIn": "Nahráno",
"bytesOut": "Staženo",
"requests": "Požadavků za den",
"noRequests": "V tomto období jsme nezaznamenali žádné požadavky."
}
},
"addon": {
"server": "Server",
"openServer": "Otevřít server",
"requestPlugins": "Požádat o pluginy nebo módy",
"endsLabel": "Končí",
"renewsWithServer": "Obnovuje se spolu se serverem",
"endsOn": "Končí {{date}}",
"endsBody": "Tento doplněk k tomuto datu skončí. Ponechte si ho, aby se dál obnovoval spolu se serverem.",
"cancelDesc": "Po zrušení zůstane zapnutý do konce zaplaceného období. Poté se neobnoví.",
"cancelButton": "Zrušit doplněk",
"endedBody": "Tento doplněk skončil. Můžete ho znovu přidat v kartě Vylepšení serveru."
}
}